SPINSTER на Русском - Русский перевод

• старой девой

Примеры использования Spinster на Английском языке и их переводы на Русский язык

We three are… Spinsters.
Мы три… старые девы.

Both spinster, no children.
Обе незамужние, без детей.

We're gonna end up spinsters.
Мы закончим старыми девами.

Spinster, bald, three black cats.
Старая дева, лысая, три черных кошки.

You think I wanna die a spinster?
Я хочу помереть холостяком?

She was a spinster and she was an only child.
Она была старой девой и единственным ребенком в семье.

It's like Tinder but for spinsters.
Это как Tinder но для спинстеров.

I'm a useless spinster, good at helping out, that is my role, and spinsters get up for breakfast.
Я бесполезная старая дева, гожусь только для помощи, это моя роль, и старые девы встают к завтраку.

I would rather see her a spinster.
Я предпочел бы видеть ее старой девой.

The other remained a spinster at the time of Paul Anosov's death, and remained gravely unwell at their home.
Другая, оставаясь девицей на момент смерти Павла Аносова, была« в болезненном состоянии у своих родных, на уральских заводах».

If I dither, I will die a spinster.
Если я замешкаюсь, то умру старой девой.

They share an apartment at the Spinster City apartment complex and both work at the DMV.
Они проживают вместе в одной квартире в апартаментах« Spinster Arms» и работают в Спрингфилдском Департаменте транспорта, в отделе выдачи водительских прав.

Otherwise you will remain a spinster.
В противном случае ты останешься старой девой.

I had one mission… to lock down that rich Indian spinster so I would never have to fix another printer again in my life.
У меня была всего одна миссия, женить на себе богатую индийскую старую деву чтобы мне больше никогда не пришлось чинить принтеры.

And I'm living in hope like some pathetic spinster.
А я живу надеждой, как жалкая старая дева.

Yeah, something for old spinsters and children.
Да, это такая штука для старых дев и детей.

Go to Croatia on your own, you man-craving spinster.
Едь в Хорватию без меня, увлеченная старая дева.

And you're a shriveled old spinster, that's what you are.
А ты старая сморщенная дева, вот кто ты.

You look like a high school teacher who grew up to become a spinster.
Ты похожа на школьную учительницу, которая выросла и стала старой девой.

It's usually crawling with spinsters and widows.
Там обычно кишат вдовы и старые девы.

You know, there's a difference between being an independent woman and a spinster.
Знаешь, есть разница между независимой женщиной и старой девой.

The Committee welcomes the enactment of the Spinsters and Single Parent Child Protection Act of 2005 in Zanzibar, abolishing the imprisonment of unmarried women who have become pregnant.
Комитет приветствует принятие в Занзибаре Закона о защите детей незамужних женщин и родителей- одиночек от 2005 года, упраздняющего тюремное заключение для незамужних женщин, которые забеременели.

I haven't worked for a spinster before.
Мне прежде не доводилось работать на старых дев.

His death removed all the desires of starting a household and she decided to remain a spinster.
Это лишило ее всякого желания начинать семейную жизнь, и она решила оставаться незамужней.

In respect of Zanzibar, Section 16(1) of the Zanzibar Spinsters and Single Parent Children Protection Act(2005) requires impregnated school girls to be suspended from, and reinstated back to, school within two years after delivery of the impregnated female pupil.
Что касается Занзибара, раздел 16( 1) Закона о защите детей незамужних женщин и родителей- одиночек Занзибара( 2005 год) содержит требование о том, чтобы беременные школьницы отстранялись от занятий в школе, а затем вновь приступали к учебе в школе в течение двух лет после родов.

If being the best means being a bossy stressed-out spinster, then no thanks.
Если быть лучшей значит быть властной нервной старой девой, тогда нет, спасибо.

Right now it seems more like a sad documentary about a criminally insane spinster.
В данный момент она больше похожа на печальную документалку о невменяемой преступной старой деве.

The women's welfare department of the Ministry of Labour and Social Affairs, which provides a social welfare allowance for widows, divorcees, spinsters and the wives of missing persons, together with a social protection net that provides an allowance to women heads of household, women with special needs and working women.
Департамент социального обеспечения женщин Министерства труда и социальных дел, который предоставляет пособия по социальному обеспечению вдовам, разведенным и незамужним женщинам, а также женам пропавших без вести лиц, наряду с сетью социальной защиты, предоставляющей пособия женщинам, стоящим во главе домашних хозяйств, женщинам с особенностями психофизического развития и работающим женщинам.

Ah, Sacramento's most eligible singles, or should I say, sexy spinsters of Sacramento?
О, самые завидные невесты Сакраменто, или лучше сказать сексуальные старые девы Сакраменто?

Monthly social security benefits are paid to the following categories: orphans, persons incapacitated from work, the elderly, women without providers(divorcees, widows, widows with orphaned children, spinsters, and women whose provider is absent), families without providers, and categories that do not qualify for the acquisition of Saudi nationality, namely.
Ежемесячные пособия по линии социального обеспечения выплачиваются следующим категориям лиц: сиротам, нетрудоспособным лицам, престарелым, женщинам без кормильца( разведенным женщинам, вдовам, вдовам с детьми- сиротами, незамужним женщинам и женщинам с временно отсутствующим кормильцем), семьям без кормильцев, а также категориям лиц, которые не отвечают установленным требованиям для получения саудовского гражданства, а именно.