ДЕВИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• girl
• damsel

Примеры использования Девицей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варвара, умерла девицей.
Barbara, died young.

И девицей не дурной♪.
And a little shiksa wench♪.

Я займусь девицей.
I will take care of the girl.

Нет, я теперь с высокой девицей.
No. I-I'm with tall girl now.

Он веселился с какой-то девицей прошлой ночью.
He hooked up with some girl last night.

Видела тебя на ТВ с той ЛеМаршал девицей.
Saw you on TV with that LeMarchal girl.

Она была моей принцессой, моей девицей, моей Женщиной- кошкой.
She was my princess, my damsel, my Catwoman.

Вы были мошенником, я- добропорядочной девицей.
You were a criminal, and me- respectable girl.

Я как-то встречался с девицей, которая вела такой образ жизни.
I used to go out with a girl who was into the lifestyle.

Ты наделаешь кучу ребятишек с красивой девицей.
You're going to have a bunch of piccoli bambini.

Признай это, Паркер… Ты пал перед девицей в бедственном положении.
Admit it, Parker… you have fallen for the damsel in distress.

Я не в восторге оттого, что ты шатаешься с этой девицей!
I'm not thrilled that you hang out with this girl.

Не будь этакой жалкой девицей, которая думает, что" он изменится ради меня.
Don't be"that" pathetic girl who thinks he will change"for me.

Потому что ты не хотел пропустить сессию с этой девицей?
Because you didn't want to miss your session with this girl?

Я поеду в горы с этой испорченной девицей и скажу: я не хочу такой дочери.
I will ride into the mountains with this naughty girl, and I will say,"l won't have such a daughter.

Ушел с головой в работу с Форнеллом и какой-то девицей из ICE.
Duking it out for the job with Fornell and some girl from ICE.

Я пытался сопротивляться. Вчера я специально отменил свидание с Тони и встретился с другой девицей.
Last night I deliberately broke a date with Toni to go out with another girl.

Разберись с этой девицей сидящей у меня на диване, с твоим обручальным кольцом и тогда мы поговорим.
Figure out that chick who's sitting on my sofa wearing your wedding ring, and then we will talk.

Я должен рискнуть всей моей жизнью, чтобы сделать что-то с этой девицей.
I have gotta risk my whole life just to do something to this broad.

Другая, оставаясь девицей на момент смерти Павла Аносова, была« в болезненном состоянии у своих родных, на уральских заводах».
The other remained a spinster at the time of Paul Anosov's death, and remained gravely unwell at their home.

Ты знаешь, какие проблемы могут у тебя возникнуть с подобной девицей?
Do you know what trouble you can get yourself into with a girl like that?

Просто пытаюсь понять почему на поминках нашего отца ты под столом с девицей, которую я впервые вижу.
I'm just trying to figure out why you're at our father's memorial service doing the hideout routine with some girl I have never seen before.

Ну, мне нужно было, чтобы он работал, а не ухлестывал за соседской девицей.
Yeah, well, I needed him cooking for me and not dating the maid next door.

Игумен беседовал с девицей и дал ей свое благословение, но святая Евфросиния стремилась к иноческой жизни.
The igumen conversed with the daughter and gave her his blessing, but Saint Euphrosyne yearned for the monastic life.

У нас и так все занято… и мы не хотели помещать его вместе с твоим сыном и его девицей.
It is overbooked… and we did not want to put your son and his girlfriend.

У моего сына больше нет ничего общего с этой девицей, мне жаль, если она в беде, но мы ничем не можем помочь.
My son doesn't have anything to do with that girl anymore, so whatever trouble she's in, I am sorry for, but there's nothing we can do to help you.

Она появлялась здесь уже раз шесть, и всегда с этой отвратительной девицей.
I would say it's been about half a dozen times now. And always with that same awful girl.

По воспоминаниям Сэмюэля Пипса, она была дикой и безрассудной девицей; так, однажды, Фрэнсис переоделась в костюм торговки апельсинами, но в конце концов была опознана из-за дорогой обуви.
Wild and reckless as a girl, Pepys records an incident in which she disguised herself as an orange seller, but was eventually recognised by her expensive shoes.

Это только мне кажется или ты тоже считаешь, что просто невыносимо находиться рядом с Джерри и этой девицей?
Is it just me or do you find it unbearable to be around Jerry and that girl?

Итак, Священные Писания открывают существование взаимосвязи между мужчиной возраста от 20 до 50, землей, храмом, юбилейным годом и девицей.
So the Scriptures establish a close relationship between a man between 20 and 50, the land, the temple, the jubilee and a virgin.