ДЕВИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• chica
• mujer
• joven

Примеры использования Девицей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уорн выходит с девицей.
Horn sale con su chica.

Или с той девицей со всеми этими ножами?
¿O con esa chica de los cuchillos?

Я стала" сумасшедшей девицей".
Era la chica loca.

С одной русской девицей, по которой он сохнет.
Una chica rusa con la que fue amable.

Какие у вас проблемы с девицей?
¿Cuál es el problema con esa chica?

А я, я буду английской девицей на один вечер.
Y yo era una criada inglesa de la noche.

Мне кажется, он сбежал с одной девицей.
Creo que se fue con una chica de Niza.

Вы должны познакомиться с девицей Мэнсфилдов.
Debe conocer a la joven Mansfield.

Его преданность осталась с мертвой девицей.
Su lealtad está para con esa chica muerta.

Я не была" какой-то девицей" для него, Кэролайн.
No fui solo alguna chica para él, Caroline.

Ты наделаешь кучу ребятишек с красивой девицей.
Vais a tener un montón de piccoli bambini.

Когда парень шатается с такой девицей, это всего лишь.
Cuando un muchacho sale con una chica así, es para.

Ты общаешься с девицей, которая тебе штанишки стирает?
¿Estás engañando a la chica que te lava la ropa interior?

Ну и как, удалось переспать с той девицей вчера?
Si no… Entonces,¿tuviste sexo con esa chica anoche?

Она была моей принцессой, моей девицей, моей Женщиной- кошкой.
Ella era mi princesa, mi doncella, mi Catwoman.

А что тогда с той девицей на спортивной площадке?
Entonces…¿y la mujer con la que estabas en el parque infantil?

Надеюсь, ты не с какой-нибудь случайной девицей, ведь ты мой.
Espero que no estés con una mujer cualquiera, porque eres mío.

Ему даже свидание с девицей не назначить, чтоб я не узнал.
No puede hacer una cita con una chica sin que lo sepa.

Ты знаешь, какие проблемы могут у тебя возникнуть с подобной девицей?
¿Sabes en el lío en que puedes meterte con una chica así?

Он сейчас с той девицей, что была в луна-парке?
Con la que está ahora es la chica del parque de diversiones,¿cierto?

Мама убьет меня, если я проведу вечер с не- кубинской девицей.
Mi madre me mataría si socializara con una tía que no es cubana.

Признай это, Паркер… Ты пал перед девицей в бедственном положении.
Admitelo Parquer… te enamoraste de la damisela en peligro.

Встречался с девицей из Бриджпорта, которая сильно запала на Флаву!
Conocí a una chica de Bridgeport que estaba chiflada por Flava!

Она появлялась здесь уже раз шесть, и всегда с этой отвратительной девицей.
Ya ha pasado varias veces, y siempre con esa horrible chica.

Не будь этакой жалкой девицей, которая думает, что" он изменится ради меня".
No seas"esa" patética chica que piensa el va a cambiar"por mi.".

Вчера я специально отменил свидание с Тони и встретился с другой девицей.
Ayer noche rompí aposta mi cita con Toni para salir con otra chica.

Несколько недель назад у Марка Флатрена был роман с девицей по имени Натали.
Hace semanas o meses, Marc flatrian tuvo una aventura Con una joven llamada Nathalie.

Я не собраюсь ужинать с девицей, которая говорит, что наелась после половинки маринованного яйца.
No iré a cenar con una mujer que se llena luego de comer la mitad de un huevo.

Я считала тебя банальной типичной безнравственной девицей из Общества, но ты доказала, что я ошибалась.
Pensaba que eras una chica de hermandad insípida y sin moral, pero probaste que estaba equivocada.

Разберись с этой девицей сидящей у меня на диване, с твоим обручальным кольцом и тогда мы поговорим.
Resuelve lo de esa chica que está sentada en mi sofá llevando tu anillo de casada, y entonces hablaremos.