Examples of using Spinster in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She was a spinster.
Two spinster in home, no way!
I will be a spinster!
אני אהיה רווקה!Better a spinster than a whore!
טוב יותר רווקה מאשר זונה!Who you callin' a spinster?
She will be a spinster till the end of her days.
You think I want to die a spinster?
אני לא רוצה למות בתול זקן.Spinster magician dies alone, eaten by cats.".
קוסם רווקיים מת לבד, נאכל על ידי חתולים.".She died a spinster, no?
היא מתה רווקה זקנה, לא?She didn't want to be considered a spinster.
I always figured I would be a spinster who lived with Carrie.
אני תמיד חשבתי הייתי רווק שחיו עם קארי.You both want me to live here forever until I'm a spinster.
שניכם רוצים שאגור כאן לנצח עד שאהיה בתולה זקנה.How to pamper a child dreams spinster, who would you give?
איך חולמת לפנק איזה ילד רווקה, למי תתן?One of the perks of being pregnant is I no longer feel like a tragic lonely spinster.
אחת היתרונות של הריון זה שאני כבר לא מרגישה כמו בתולה זקנה בודדה וטרגית.I have never used the word"spinster" in my life.
מעולם לא השתמשתי בביטוי"בתולה זקנה".When was the last time you read about a divorced,childless man referred to as a spinster?".
מתי בפעם האחרונה קראתם כתבה עלזוג שהתגרש והתייחסו לגבר כאל בתולה זקנה?".He says he will throw me a spinster party if I don't marry soon.
הוא אומר שהוא יערוך לי מסיבת רווקות אם לא אתחתן בקרוב.In addition to his parents and sister,other relatives also known are an Uncle Archie and"two spinster aunts.".
בנוסף להוריו ולאחותו, קרובי משפחה ידועים אחריםהם הדוד ארצ'י ושתי דודות רווקות.The first time I heard the word“spinster”, I was 19 years old.
הפעם הראשונה ששמעתי את המלה"מניפולטיבית" היתה כשהייתי בת תשע.Vicki Pepperdine is Gwen, a spinster, while Emma Pierson is Eva, a mother of fourteen.
ויקי פפרדין היא גוון, רווקה זקנה, ואמה פירסון משחקת בתפקיד אווה, אמה לארבעה עשר ילדים.Who would harm a kindly old spinster like me?
Now age 27 and considered a spinster, Anne re-encounters her former fiancé as he associates with the Musgrove family.
כעת אן בת 27 ונחשבת לרווקה זקנה, היא נפגשת שוב עם ארוסה לשעבר אשר יוצר קשרים עם משפחת מאסגרוב.Snapped up by some eligible spinster or… hag.
נשבר על ידי כמה רווקה זכאית או… מכשפה.Miss Bates is a friendly, garrulous spinster whose mother, Mrs Bates, is a friend of Mr Woodhouse.
מיס בייטס- רווקה זקנה ידידותית ופטפטנית, אשר אמה, מרת בייטס, מיודדת עם מר וודהאוס.I thought the stupid universe was telling me to get a cat andbe a spinster, and now I don't know.
חשבתי שהיקום המפגראמר לי להשיג חתולה ולהיות רווקה זקנה, ועכשיו אני לא יודעת.Particularly not with some verbally incontinent spinster… who smokes like a chimney, drinks like a fish… and dresses like her mother.
במיוחד לא עם בתולה זקנה שלא יכולה להתאפק… שמעשנת כמו קטר, שותה כמו דג… ומתלבשת כמו אמא שלה.And, Maria, you're afraid you're nevergonna find someone… that you will end up a spinster living with two pet bobcats.
ו, מריה, אתה מפחד שאתה מעולם לאללכת למצוא מישהו… זה אתה בסופו של דבר רווקה זקנה לחיות עם שתי חית בית בובכאץ.Matt Groening, the creator of The Simpsons, stated that the staffwanted to out Patty as gay because portraying her as a"love-starved spinster[…] seemed old" on the show.
מאט גריינינג, יוצר"משפחת סימפסון", הצהיר כי הצוות רצה להוציא את פטיכלסבית מכיוון שלהציג אותה כ"רווקה מורעבת אהבה[…] נראה ישן" בתוכנית.She will lose her bloom and end a spinster like Elinor.
היא תאבד את נעוריה ותיוותר רווקה זקנה כמו אלינור.Simmons is so good at using his inherent magnetism to sell his points andhere I am, like a spinster librarian with my hair pulled back.
סימונס כל כך טוב בשימוש במגנטיות הטבועה בו על מנת למכור את הרעיונותשלו, והנה אני, כמו ספרנית רווקה זקנה, עם השיער משוך לאחור.
