OLD PARA на Русском - Русский перевод

• прежний пункт
• прежнего пункта

Примеры использования Old para на Английском языке и их переводы на Русский язык

Old para 15 is deleted.
Прежний пункт 15 исключен.

Amended paragraph old para. 5.
Измененный пункт прежний пункт 5.

Old para. 55. Test conditions.
Прежний пункт 55 Условия испытания.

The second sentence of old para 8. is deleted.
Второе предложение прежнего пункта 8 исключено.

Old paras. 29.(d) and 30. are deleted.
Прежние пункты 29 d и 30 исключены.

Replaces old subprogramme 7; old paras. 15.35-15.38 are replaced by the new paragraphs below.
Заменяет старую подпрограмму 7; старые пункты 15. 35- 15. 38 заменяются следующими новыми пунктами..

Old para. 49(b) Mechanically refrigerated equipment.
Прежний пункт 49 b Транспортные средства- рефрижераторы.

New Part D( Checking equipment in service) is added and includes the old paras. 29 and 49. Now 44 and 45.
Добавлена новая часть D( Контроль эксплуатируемых транспортных средств), включающая прежние пункты 29 и 49 теперь-- 44 и 45.

Old paras. 15.25-15.29 are replaced by the new paragraphs below.
Старые пункты 15. 25- 15. 29 заменяются нижеследующими новыми пунктами..

Replaces old subprogramme 1; old paras. 8.8-8.11 are replaced by the new paragraphs below.
Заменяет текст прежней подпрограммы 1; прежние пункты 8. 8- 8. 11 заменены нижеприведенными новыми пунктами..

Old para 29(b) Examination for air-tightness not applicable to tank equipment.
Прежний пункт 29 b Проверка на герметичность не применяется к транспортным средствам- цистернам.

Replaces old overall orientation; old paras. 23.1-23.6 are replaced by the new paragraphs below.
Заменяет прежний текст этого раздела, прежние пункты 23. 1- 23. 6 заменяются новыми пунктами, приводимыми ниже.

Old para 49(a) Refrigerated equipment other than equipment with fixed eutectic accumulators.
Прежний пункт 49 а Транспортные средства- ледники, не являющиеся транспортными средствами с несъемными эвтектическими плитами.

Replaces old subprogrammes 2 and 4; old paras. 15.12-15.15 and 15.20-15.24 are replaced by the new paragraphs below.
Заменяет подпрограммы 2 и 4; старые пункты 15. 12- 15. 15 и 15. 20- 15. 24 заменяются следующими новыми пунктами..

Old para 14. The mean outside temperature and the mean inside temperature of the body shall each be read not less than four times per hour.
Прежний пункт 14 Средняя наружная температура и средняя внутренняя температура кузова должны измеряться не реже четырех раз в час.

The Office of the Special Adviser on Africa provides overall coordination and leadership of the programme. replaces old para. 8.7.
Канцелярия Специального координатора по Африке обеспечивает общую координацию программы и руководство ею. заменяет текст прежнего пункта 8. 7.

Replaces old subprogramme 1, Promotional services; old paras. 23.7-23.13 are replaced by the new paragraphs below.
Заменяет прежнюю подпрограмму 1<< Пропагандистская деятельностьgt;gt;; прежние пункты 23. 7- 23. 13 заменяются новыми пунктами, приводимыми ниже.

Old para 2. The mean surface area S of the body is the geometric mean of the inside surface area Si and the outside surface area Se of the body.
Прежний пункт 2 Средней поверхностью S кузова является среднее геометрическое внутренней поверхности Si и наружной поверхности Sе кузова.

A test report of the type appropriate to the equipment tested shall be drawn up for each test in conformity with one or other of the models 1 to 6 hereunder. from old para. 60.
Для каждого испытания транспортного средства составляется протокол испытаний надлежащего типа в соответствии с одним из приведенных ниже образцов 1- 6. из прежнего пункта 60.

Old para 35. The mean outside temperature and the mean inside temperature of the body shall each be read not less often than once every 30 minutes.
Прежний пункт 35 Средняя наружная температура и средняя внутренняя температура кузова должны измеряться не реже чем через каждые 30 минут.

Temperature measuring instruments protected against radiation shall be placed inside and outside the body at the points specified in paragraphs 1.3 and 1.4 of this appendix. old para 11.
Приборы для измерения температуры, защищенные от излучения, помещаются внутри и снаружи кузова в точках, указанных в пунктах 1. 3 и 1. 4 настоящего добавления. прежний пункт 11.

Old para 33. Temperature measuring instruments protected against radiation shall be placed inside and outside the body at the points specified in paragraphs[1.3 and 1.4] of this appendix.
Прежний пункт 33 Приборы для измерения температуры, защищенные от излучения, помещаются внутри и снаружи кузова в точках, указанных в пунктах[ 1. 3 и 1. 4] настоящего добавления.

Old para 13. When continuous operation has been established, the maximum difference between the temperatures at the warmest and at the coldest points on the outside of the body shall not exceed 2 K.
Прежний пункт 13 После установления постоянного режима максимальная разница между температурами в наиболее теплой и наиболее холодной точках снаружи кузова не должна превышать 2° K.

Old para 47., last sentenceThe test shall be deemed satisfactory if the heating appliance is able to maintain the prescribed temperature difference during the 12 hours aforesaid.
Прежний пункт 47, последнее предложение Результаты испытания считаются удовлетворительными, если отопительное устройство может обеспечить поддержание в течение этих 12 часов предусмотренной разницы между температурами.

Old para 22. The appliances for heating and circulating the air and for measuring the quantity of heat exchanged and the heat equivalent of the aircirculating fans shall be started up.
Прежний пункт 22 После этого приводится в действие оборудование для нагревания и нагнетания воздуха и для измерения обменного теплового потока и термического эквивалента вентиляторов, приводящих в движение воздух.

Old para 12. The appliances for generating and distributing cold or heat and for measuring the quantity of cold or heat exchanged and the heat equivalent of the aircirculating fans shall be started up.
Прежний пункт 12 Затем приводятся в действие установки для производства и распределения холода или тепла и для измерения обмениваемой холодопроизводительности или теплопроизводительности и термического эквивалента вентиляторов, приводящих в движение воздух.

From old para. 53.[The same procedure shall be followed for the enthalpy method described below, but in this case the heat power dissipated by the evaporator fans at each temperature level must also be measured.] last sentence of para. 56.
Из прежнего пункта 53[ Такая же процедура используется для метода энтальпии, описанного ниже; вместе с тем в этом случае должно измеряться также количество тепла, рассеиваемого вентиляторами испарителя на каждом уровне температуры.] последнее предложение пункта 56.

Old para 38. When the mean inside temperature of the body reaches the mean outside temperature(+30°C), the doors, hatches and other openings shall be closed and the refrigerating appliance and the inside ventilating appliances(if any) shall be started up at maximum capacity.
Прежний пункт 38 Когда средняя внутренняя температура кузова достигает средней наружной температуры(+ 30° С), двери, люки и другие отверстия закрываются и холодильное устройство, а также внутренние вентиляторы( если они имеются) приводятся в действие при их максимальном режиме.

Old para 32 The empty equipment shall be placed in an insulated chamber whose mean temperature shall be kept uniform, and constant to within+- 0.5[K], at+ 30 C. The[mass of air in] the chamber shall be made to circulate as described in paragraph[2.1.5] of this appendix.
Прежний пункт 32 Порожнее транспортное средство помещается в изотермическую камеру, в которой должна поддерживаться равномерная и постоянная- в пределах+-, 5°[ K]- температура+ 30° С.[ Воздушная масса] в этой камере приводится в движение, как это указано в пункте[ 2. 1. 5] настоящего добавления.

Old para 36, first sentence The test shall be continued for 12 hours after the mean inside temperature of the body has reached the lower limit prescribed for the class to which the equipment is presumed to belong(A+ 7 C; B 10 C; C 20 C; D 0 C) or, in the case of equipment with fixed eutectic plates, after stoppage of the cooling appliance.
Прежний пункт 36, первое предложение Испытание должно продолжаться в течение 12 часов после того, как средняя внутренняя температура кузова достигла нижнего предела, предписанного для транспортного средства данного класса( A+ 7° С; B- 10° С; C- 20° С; D° С), или в случае транспортных средств с несъемными эвтектическими плитами- после остановки охлаждающего устройства.