OLD SITE на Русском - Русский перевод

• старый сайт
• старого сайта

Примеры использования Old site на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go to the old site(requires Flash).
Перейти на старую версию( необходим Flash).

All login details will remain the same as the old site.
Ваши регистрационные данные остаются прежними, как и для старого сайта.

The old site is erased before the new version begins to work stably on the Internet.
Старый сайт удаляется прежде, чем новая версия стабильно заработает в сети.

In most cases, you then remove the new site from the old site link.
В большинстве случаев новый сайт затем удаляется из старой связи сайтов.

The grove lies near the old site of the Silla kingdom palace in central Gyeongju.
Лес находится неподалеку от территории старого королевского дворца Силла в центральной части Кенджу.

Utilize furniture and equipment that is broken and out of repair, as well as unnecessary documentation at the old site.
Неисправную и не подлежащую ремонту мебель и технику, а также ненужную документацию утилизируйте на старом месте.

The individuals concerned were still residing on an old site which had officially been closed.
Заинтересованные лица продолжали жить на старой стоянке, которая официально была закрыта.

It becomes clear that the old site is worthless and it is necessary to create a new one, a modern online store that sells.
Становится понятно, что старый сайт никуда не годится и нужно сделать новый, современный, продающий интернет- магазин.

Then the waste was disposed to a new controlled site and the old site was rehabilitated in 1997.
Затем отходы стали подвергаться захоронению на новом, контролируемом полигоне, а старая свалка была ликвидирована в 1997 году.

This includes data from the old site(GCM) and the new site(SharePoint- SP2010), which was launched in March 2012.
Он охватывает данные по старому сайту( GCM) и новому сайту( SharePoint- SP2010), который был введен в строй в марте 2012 года.

Firstly, it is quite large- it's about 30,000 hotels on the site, which had been transferred by our developers from the old site.
Во-первых, он довольно большой- на сайте порядка 30 000 отелей, которые наши разработчики в автоматическом режиме переносили со старого сайта.

Special proviso of work was to preserve the settings SEO-old site, because the old site is constantly optimised by SEO.
Особым условием работ было сохранение SЕО- настроек старого сайта, т. к.

The old site east of the Aker river was not abandoned however and the village of Oslo remained as a suburb outside the city gates.
При этом область прежней застройки к востоку от реки Акер не была заброшена, и деревня под названием Осло оставалась в качестве пригорода за городской чертой.

The main objective was to alter the structure of the old site and make it more user-friendly and understandable.
Главной задачей было переделать структуру старого сайта, сделать его более удобным и понятным.

The old site will continue to run in parallel until we are confident that the new site contains all the information you need to access as a WANO member.
Старый сайт продолжит работу, пока мы не будем уверены, что новый сайт содержит всю информацию, доступ к которой необходим вам как члену ВАО АЭС.

The current city of Malatya was founded in 1838, with the old site of Mitilene now designated as Old Malatya.
Нынешний город Малатья был основан в 1838 году, а старое место Митилена теперь называется как Старый Малатья.

Redesign- a way to update the company s image and attract new customers to the project and add the necessary functions which you lacked in the old site.
Редизайн сайтов- это способ обновить лицо компании и привелечь новых клиентов в проект, а также добавить нужные функкции, которых вам не хватало в старом сайте.

One of the activities in this regard, involves an old site of civilization in the Northern Province called Mapungubwe.
Одно из таких мероприятий связано с обнаружением одного из поселений древней цивилизации в северной провинции Мапунгубве.

In the course of the visit to Kharkov, CNCP specialists visit sites used for implementation of projects funded by CNCP and have a tour to the old site.
В ходе визита в Харьков специалисты CNCP посетили площадки, на которых выполняются проекты финансируемые Программой, также проведена экскурсия на старую площадку.

What he did was he simply redesigned the old site, changed its name and declared: this site is about writing and sea voyages.
Он просто сделал редизайн старого сайта, сменил название и заявил: этот сайт о писательстве и морских путешествиях.

Discharges of industrial wastewaters(metal, chemical and food processing industries) have a more moderate impact, as do old sites contaminated through groundwater pollution.
Сброс промышленных сточных вод( металлургическая, химическая и пищевая промышленности) оказывает более умеренное воздействие, как и старые места, загрязненные зараженными подземными водами.

The old site at Cityline ordered long to live, because my favorite provider Cityline closed(There were rumors that went bankrupt), and all sites in its domain, were deleted.
Старый сайт на Cityline( а затем и на Агаве) приказал долго жить, так как мой любимый провайдер Cityline закрылся( ходили слухи, что обанкротился) и все сайты в его домене были удалены.

All materials and news have moved from the old domain to the new one, but you will not lose them even if you have old addresses in the bookmarks- we set up a redirect in such a way that links from all pages of the old site lead to the same pages of the new one.
Все материалы и новости переехали со старого домена на новый, но вы не потеряете их, даже если у вас в закладках старые адреса- мы настроили редирект таким образом, что ссылки со всех страниц старого сайта ведут на те же самые страницы нового.

The information Search function(it was not available on the old site), new elements for the web-site administration, as well as new modules Slider With Changing Photos and Scrolling Text were used.
Применена функция« Поиск» информации( на старом сайте ее практически не было), новые элементы для администрирования сайта, а также новые модули« слайдер с меняющимися фотографиями»,« бегущая строка».

Regardless of whether you are a long-time Picasso fan, an art lover in general or just interested in learning more about the artist and the city, this route will guide you to the key points of the city related with Picasso, starting at the Fundación Picasso Museo and ending at the old site of the San Telmo School of Fine Arts in the Plaza Constitución.
Независимо от того, являетесь ли Вы давним поклонником Пикассо, любителем искусства в общем или просто хотите узнать чуть больше о художнике и городе, то этот маршрут проведет Вас через ключевые точки города, связанные с Пикассо, начиная с дома- музея Пикассо( Fundación Picasso Museo) и заканчивая на месте старой школы изобразительных искусств Сан- Тельмо на площади Конституции Plaza Constitución.

The old site of the Ministry was not integrated with social networks, whereas the new site allows you to leave comments on social networks"- quoted by" Interfax"the words of the head of the Department of Information Technology and Communications Minister Roman Ivakin.
Старый сайт министерства не был интегрирован с социальными сетями, тогда как новый сайт дает возможность оставлять комментарии в социальных сетях»,- цитирует« Интерфакс» слова руководителя департамента информационных технологий и связи ведомства Романа Ивакина.

We tested it with free 10Mb, but we have got a problem there- we had a screwed up transfer of the place from the old site, that's why we had some of the folders closed for recording, the result was that some of the images seemed to be compressed in the cloud service, but they did not return back to the site..
Опробовали на бесплатных 10Мб, но случилась неприятность- из-за кривого переноса сайта со старой площадки у нас часть папок была закрыта для записи, в результате чего рисунки вроде как ужались в облачном сервисе, но не записались обратно на сайт.

This oldest site of wine culture turned into the"golden mine" of qvevri wines made by the traditional Kakhetian technology.
Этот древнейший очаг винной культуры превратился в настоящий« золотой прииск» вина из квеври, выдер¬ жан- ного по традиционной кахетинской технологии.

It coordinated the attack on the Christian village of Maaloula, in September 2013- a village which has no strategic interest, but is the oldest site of Christianity in the world.
Атаку на христианский город Маалулу, который не представляет никакого стратегического интереса, но является самым древним местом христианского культа.

There is one alternative: to visit one of the oldest sites of the film"RuData", where you can watch.
Есть одна альтернатива: посетить один из старейших сайтов о кинематографе" RuData", где можно посмотреть энциклопедию кино бесплатно.