OLD SKIN на Русском - Русский перевод

• старая кожа
• старую кожу

Примеры использования Old skin на Английском языке и их переводы на Русский язык

To shed some old skin.
Сбросить старую кожу.

(removes old skin cells, opens up the pores).
( счищает клетки ороговевшей кожи, открывает поры).

New wine in old skin.
Новое вино в старом кувшине.

Old skin appears dry, scaly, wrinkly and non-elastic.
Кожа с возрастом становится сухой, шершавой, неэластичной и морщинистой.

You don't need your old skin.
Тебе не нужна твоя старая кожа.

This causes the old skin to separate from the new skin beneath it.
Это приводит к тому, что старая кожа отделяется от новой, расположенной под ней.

We have to shed the old skin.
Мы должны сбросить старую кожу.

Old skin with thinner epidermis and weakened network of collagen fibres.
Кожа пожилого человека с тонким слоем эпидермиса и ослабленной сетью коллагеновых волокон.

She's hell on the old skins.
Она прямо отжигает на старой коже.

The old skin breaks near the mouth and the snake wriggles out, aided by rubbing against rough surfaces.
При этом старая кожа лопается в области рта, и змея начинает извиваться, используя силу трения и опираясь на шероховатую поверхность.

It's shedding the last of its old skin.
Он сбрасывает старую кожу.

Humanity and mercy are an old skin, don't you understand?
Гуманность и милосердие это старая кожа, разве ты не понимаешь?

Gradual intensive exfoliation of“old” skin;
Постепенное интенсивное отслаивание« старой» кожи.

Your deal is to exfoliate old skin cells and disinfect the acne areas.
Делайте нежный пилинг, пытаясь отслаивать старые клетки кожи и дезинфицировать области с прыщами акне.

Rose hip narrows, cleanses, refreshes, calms, and renews old skin.
Шиповник очищает, увлажняет и обновляет стареющую кожу.

It is directed to deep clearing, exfoliation of old skin cells and restore elasticity.
Он направлен на очищение кожи, отшелушивание старых клеток и восстановление эластичности кожи.

After a few days, the eyes clear and the snake"crawls" out of its old skin.
Через несколько дней глаза проясняются, и змея« выползает» из своей старой кожи.

Despite the new library version doesn't contain old skins, you will be able to use all of them by means of the above mentioned Skin Builder.
Несмотря на то, что новая версия Webix не включает старые скины, их можно использовать при помощи упомянутого выше Skin Builder.

The dried mushroom cap resembles a cracked old skin.
В сушеном виде шляпка гриба становится похожей на потрескавшуюся старую кожу.

Although age has no importance, however, the old skin is not as elastic and no longer can get as good aesthetic results.
Хотя возраст практически не имеет значения, все же у пожилых людей кожа недостаточно эластичная и не всегда возможно добиться хороших эстетических результатов.

This acid cleanses the pores and helps to remove old skin cells.
Также эта кислота очищает поры и помогает удалить старые клетки кожи.

You are seeing great sociological movements beginning-and I say‘beginning' because that is simply what it is, as I was overhearing you two discussing the‘old skins that cannot hold the new wine of innovation, new thought and new social processes' that will lead ultimately to the sustainability of your societies and your civilization.
Вы наблюдаете начало великих социологических движений- и я говорю« начало», потому, что это просто то, что есть, поскольку я подслушал вас двоих, когда вы обсуждали, что« старые меха не могут держать новое вино инноваций, новые мысли и новые социальные процессы», которые приведут, в конечном счете, к устойчивому развитию ваших обществ и вашей цивилизации.

The complexion can be greatly enhanced by exfoliating of the old skin cells.
Лица может быть значительно повышена путем пилинг от старых клеток кожи.

But it just looks super painful, a-a-and this is nothing to do with you, but I don't think I want a tattoo when I have old skin.
Но это выглядело супер болезненно, и это не про тебя, но я не думаю, что хочу иметь тату, когда у меня будет старческая кожа.

During resurfacing the laser goes through and creates the microscopic holes in the skin, causing the effect when the old skin is removed, including scar tissue as well as dead skin layers.
В процессе шлифовки лазер просверливает микроскопические отверстия в коже, в результате чего удаляется старая, в том числе рубцовая ткань, и омертвевшие слои кожи..

The new, regenerated layer is generally softer and less wrinkled than the old skin.
Новый, регенерированный слой, как правило, мягче и менее морщинистый, чем старая кожа.

In the former case he became the"Dragon-Slayer," as having happily overcome all the temptations, and a"Son of the Serpent" and a Serpent himself, having cast off his old skin and being born in a new body, becoming a Son of Wisdom and Immortality in Eternity.
В первом случае он становился« Поразившим Дракона», как счастливо прошедший через все испытания, и« Сыном Змия», и самим Змием, сбросившим свою старую кожу и возродившимся в новом теле, став Сыном Мудрости и Бессмертия в Вечности.

But you notice here: home Slippers on his feet terrible dog" Yes, and familiar sweater POPs out of the"terrible muzzle": this is your friend Sasha pulled the old skin and carnival mask!
Но тут вы замечаете: домашние тапочки на ногах« страшного пса» да еще и знакомый свитер выглядывает из-под« грозной морды»: это ваш приятель Саша натянул старую шкуру и карнавальную маску!

In this form, sugar continues to retain all the beneficial substances, and it exfoliates the old skin cells well.
В таком виде сахар продолжает сохранять все полезные вещества, и хорошо отшелушивает старые клетки кожи.

At the beginning of every new Round, after a period of Obscuration, the Earth- as do also the other six"Earths"- casts off, or is supposed to cast off, her old Skins as the Serpent does;
В начале каждого нового круга, после периода обскурации, Земля- как и остальные шесть« Земель»- сбрасывает, или предположительно сбрасывает, свои старые Оболочки, как змея.