OMELCHENKO на Русском - Русский перевод

• омельченко

Примеры использования Omelchenko на Английском языке и их переводы на Русский язык

Igor Omelchenko, Saratov.
Игорь Омельченко, Саратов.

This was announced by his lawyer Taras Omelchenko.
Об этом сообщил его адвокат Тарас Омельченко.

Elena Omelchenko, Centre for Youth Studies.
Елена Омельченко, Центр молодежных исследований НИУ ВШЭ.

Titular organist of the Cathedral Marina Omelchenko playes the organ.
Партию органа исполнит титулярная органистка собора Марина Омельченко.

Elena Omelchenko, Coordinator of the project for the educa.
Елена Омельченко, Координатор совместного проекта.

This year from young the wrestler Tatyana Omelchenko not bad proved.
В этом году из молодых борчих себя неплохо зарекомендовала Татьяна Омельченко.

Dmitry Tarkhov, Ilya Omelchenko- film crew of the REN-TV channel.
Дмитрий Тархов, Илья Омельченко- съемочная группа телеканала RENTV.

Omelchenko Olga L.- Assistant, Department of Economic Theory, National Aerospace University«Kharkiv Aviation Institute» named after M. Ye.
Омельченко Ольга Леонидовна- ассистент, кафедра экономической теории, Национальный аэрокосмический университет им. Н. Е.

Unknown author. F. Omelchenko with a cow-champion.
Неизвестный автор. Ф. Омельченко с телкой- рекордсменкой.

Elena Omelchenko, CYS Director, was a reviewer for this book and gave a welcoming address at the presentation.
Рецензентом этой книги по просьбе коллег выступила директор ЦМИ Елена Омельченко, она же сказала приветственную речь на презентации.

Director of the CYS- Elena Omelchenko became an expert in an article.
Экспертом для газеты стала директор ЦМИ Елена Омельченко.

Elena Omelchenko and Guzel Sabirova also presented their reports at the conference.
Свои доклады на конференции представили также Елена Омельченко и Гюзель Сабирова.

An article in Eastern European Youth Cultures in a Global Context has been published by Elena Omelchenko and Guzel Sabirova under title.
В книге Eastern European Youth Cultures in a Global Context издательства Palgrave вышла статья за авторством Елены Омельченко и Гюзель Сабировой.

Led by: Elena Omelchenko, Yana Krupets, HSE Center for Youth St.
Организатор: Елена Омельченко, Яна Крупец, Центр молодежных исследований НИУ ВШЭ.

The work of the international online conference was opened by the Rector of the Donbass State Pedagogical University, Doctor of Education, Professor Svetlana Alexandrovna Omelchenko.
Работа международной онлайн- конференции была открыта ректором Донбасского государственного педагогического университета, доктором педагогических наук, профессором Омельченко Светланой Александровной.

Elena Omelchenko, Yana Krupets, and Guzel Sabirova came back from Helsinki with good news.
Елена Омельченко, Яна Крупец и Гюзель Сабирова вернулись из Хельсинки с хорошими новостями.

Armenian folk song“The Weather has Cooled down”, used in the film“The Passion of the Christ”(arranged for organ, duduk and ensemble of dudukists by O. Kazaryan and M. Omelchenko).
Армянская народная песня« Полюбил, увели мою любовь», мелодия которой, сыгранная на дудуке, была использована в кинофильме Р. Скотта« Гладиатор»( аранжировка для органа, дудука и ансамбля дудукистов О. Казаряна и М. Омельченко).

Serhiy Rybalka and Ivan Omelchenko decided on splitting the corporation into two equal parts.
Сергей Рыбалка и Иван Омельченко решили прекратить существование корпорации- ее разделены между бизнес- партнерами на две части.

According to the Kiev City Electoral Commission, Chernovetsky won in 2006 31.83% of the popular vote, Vitali Klitschko placed second with 23.7%, and incumbent Oleksandr Omelchenko placed third with 21.2.
По данным Киевской городской избирательной комиссии, Леонид Черновецкий выиграл выборы в 2006 году, набрав 31, 83% голосов избирателей, Виталий Кличко занял второе место с 23, 7%, а Александр Омельченко занял третье место с 21, 2.

Member of our project- Dmitry Omelchenko also plans to shoot a film in Makhachkalain frames of current research project.
Участник проекта нашего проекта- Дмитрий Омельченко также планирует снимать исследовательский фильм в Махачкале в рамках проекта.

Except this, Ramazanov Arman Kairbekovich discussed the issues of bilateral cooperation with Thomas Haake- the General Director of the company Abeking& Rasmussen Naval(Germany) as well as with the Deputy General Director«Ukrspecexport» Omelchenko Sergey Grigoryevich.
Кроме того Рамазанов Арман Каирбекович обсудил вопросы двустороннего сотрудничества с Томасом Хааке( Thomas Haake)- Генеральный директор компании Abeking& Rasmussen Naval( Германия) и заместителем Генерального директора« Укрспецэкспорт» Омельченко Сергеем Григорьевичем.

Elena Omelchenko described the conflict that occurs between the supporters of the ideas of subcultures, post-subcultures, and so on.
Также Елена Омельченко описала конфликт, который происходит между приверженцами идей субкультур, пост- субкультур и так далее.

The projects‘Empirical verification of the applicability of Russian multicultural policy in an international context'(supervisor- Nadezhda Lebedeva) and‘Creative fields of inter-ethnic interaction and youth cultural scenes of Russian cities'(supervisor- Elena Omelchenko) received extensions from the RSF.
Продление получили проекты« Эмпирическая проверка применимости политики мультикультурализма в России в контексте мирового опыта»( руководитель- Надежда Лебедева) и« Созидательные поля межэтнического взаимодействия и молодежные культурные сцены российских городов» руководитель- Елена Омельченко.

Elena Omelchenko, Guzel Sabirova and Nadezhda Vasilyeva took part in the 13th annual conference of the European Sociological Association"(Un)making of Europe.
Елена Омельченко, Гюзель Сабирова и Надежда Васильева приняли участие в работе 13 конференции Европейской Социологической ассоциации«( Un) making Europe.

Privates of the 3rd platoon of the 2nd squadron Gavrilov, Omelchenko, Ushakov and Lazunov captured an honorary trophy- the French battalion"eagle" of the 4th linear regiment.
Рядовые 3- го взвода 2- го эскадрона Гаврилов, Омельченко, Ушаков и Лазунов захватили почетный трофей- французского батальонного« орла» 4- го линейного полка.

Elena Omelchenko was invited by partners from the Finnish Youth Research Network(FYRN), who have published a remarkable anthology of youth research collected over the last 15 years.
Елену Омельченко пригласили партнеры из Финской Сети Изучения Молодежи( FYRN), у которых вышла замечательная книга, посвященная 15- летию активной работы научных сотрудников.

These and other questions were addressed in the presentation Elena Omelchenko and Guzel Sabirova dedicated to the publishing of the second volume of the book: Close to prison: identity and everyday life of imprisoned relatives.
Эти и другие вопросы рассматривались в презентации Елены Омельченко и Гюзель Сабировой, приуроченной к выходу второй книги"" Около тюрьмы идентичность и повседневность родственниц заключенных"« Алетейя» Санкт-Петербург.

Elena Omelchenko recalled the events of 2011-2012, and Karin Clement began her speech with events of 2005 against the monetization of benefits.
Елена Омельченко вспомнила протесты 2011- 2012 гг, а Карин Клеман начала свое выступление с событий еще более давних- 2005 года, когда многие вышли на протест против монетизации льгот.

Elena Omelchenko and Jana Krupets made presentations at the conference, organized by the"Youth Studies" magazine, one of the leading printed editions in the field of youth research.
Елена Омельченко и Яна Крупец выступили с докладами на конференции, организованной журналом" Youth Studies", одним из ведущих печатных изданий в области молодежных исследований.

Elena Omelchenko told about the transformations of youth cultures in Russia and Guzel Sabirova on the ethnic and religious dimensions of youth cultural communities in large cities.
Елена Омельченко рассказала о трансформациях, произошедших с молодежными культурами в России, а Гюзель Сабирова об этническом и религиозном измерении молодежных культурных сообществ больших городов.