ONCE AGAIN CALLS на Русском - Русский перевод

• вновь призывает
• еще раз призывает
• в очередной раз призывают
• вновь обращается с призывом

Примеры использования Once again calls на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee once again calls for an immediate end to the firing of rockets.
Комитет вновь призывает немедленно прекратить ракетный обстрел.

The Security Council expresses its concern at the human rights and humanitarian situation in Burundi and once again calls on the responsible parties to ensure full compliance with the relevant international conventions.
Совет Безопасности выражает свою озабоченность в отношении прав человека и гуманитарной ситуации в Бурунди и вновь призывает несущие ответственность стороны обеспечить полное соблюдение соответствующих международных конвенций.

Grenada once again calls on those concerned to desist from such activity.
Гренада вновь призывает все заинтересованные стороны воздержаться от такой деятельности.

Still on Conference issues, Croatia once again calls on Conference members to look closely at its expansion.
Еще одно замечание, связанное с проблематикой Конференции: Хорватия еще раз призывает членов Конференции внимательно рассмотреть вопрос о ее расширении.

EU once again calls on all sides to show the utmost restraint and refrain from any resort to violence.
ЕС вновь призывает все стороны продемонстрировать исключительную воздержанность и отказаться от любого обращения к насилию.

The Middle East crisis once again calls for the focused attention of the international community.
Кризис на Ближнем Востоке вновь требует пристального внимания международного сообщества.

Syria once again calls on the Secretary-General of the United Nations and the Security Council to condemn these new Israeli policies in the strongest terms.
Сирия вновь призывает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Совет Безопасности самым решительным образом осудить эту новую израильскую политику.

The United Nations Office on Drugs and Crime once again calls on Member States to increase their efforts to control the illicit manufacturing and smuggling of firearms.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности вновь призывает государства- члены активизировать свои усилия по борьбе с незаконным изготовлением и контрабандой огнестрельного оружия.

Israel once again calls on the international community to expect nothing less than full compliance by all States with their counter-terrorism obligations.
Израиль вновь призывает международное сообщество рассчитывать лишь на полное выполнение всеми государствами своих контртеррористических обязательств.

Further, Mexico once again calls for the total elimination of chemical and biological weapons.
Далее, Мексика вновь призывает к полной ликвидации химического и биологического оружия.

Georgia once again calls on the international community to pay attention to the fates of these people and continues to raise this issue in its talks with official Moscow.
Грузия вновь призывает международное сообщество уделять внимание судьбам этих людей и продолжает ставить этот вопрос на ее переговорах с официальной Москвой.

Consequently, it once again calls for an end to the United States embargo against Cuba.
Поэтому Буркина-Фасо вновь обращается с призывом отменить блокаду, введенную Соединенными Штатами Америки против Кубы.

Israel once again calls on the international community to expect nothing less than full compliance.
Израиль еще раз призывает международное сообщество добиваться только полного соблюдения.

The Republic of Yemen once again calls for a Middle East zone free from weapons of mass destruction.
Республика Йемен вновь призывает к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

Police once again calls vinnichan be vigilant and not to trust such calls..
Полиция в очередной раз призывает винничан быть бдительными и не доверять подобным звонкам.

The evening is setting in and a light breeze once again calls upon us to relax on a deckchair and enjoy the fading sun while looking into calm of the Mediterranean to reflect on all we learned about it today.
Наступает вечер и легкий бриз нас вновь манит расслабиться на шезлонге под угасающим солнцем, глядя в безмятежную даль Средиземного моря, о котором сегодня мы узнали много нового.

Police once again calls on citizens to be careful and distrust such calls..
Полиция в очередной раз призывает граждан быть осмотрительными и не доверятьподобным звонкам.

The Government of the Republic of the Marshall Islands once again calls on the Government of Iraq to realign its policies to comply with the said resolutions, in particular Security Council resolution 687(1991) of 3 April 1991.
Правительство Республики Маршалловы Острова снова призывает правительство Ирака привести свою политику в соответствие с вышеупомянутыми резолюциями, в частности с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности от 3 апреля 1991 года.

Japan once again calls on the remaining 10 countries whose ratification is necessary for the entry into force of the CTBT to sign and ratify the Treaty at the earliest possible date.
Япония вновь призывает остающиеся 10 стран, чья ратификация необходима для вступления ДВЗЯИ в силу, как можно скорее подписать и ратифицировать Договор.

The Government once again calls on the Congolese people to rise up against the occupation of our country.
Правительство вновь призывает конголезский народ оказывать сопротивление оккупации нашей страны.

Georgia once again calls on the Russian Federation to exert pressure on the separatists to establish peace in the region and put an end to the systematic bombing of civilian-inhabited villages.
Грузия вновь призывает Российскую Федерацию оказать давление на сепаратистов в целях установления мира в этом районе и прекращения систематической бомбардировки сел с гражданским населением.

Solomon Islands once again calls for the Republic of China to be made a full Member of the United Nations.
Соломоновы Острова в очередной раз призывают к включению Китайской Республики на Тайване в семью Организации Объединенных Наций.

Japan once again calls on all donors and humanitarian agencies to work closely together, with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) playing a central role in coordinating them.
Япония еще раз призывает всех доноров и гуманитарные учреждения тесно сотрудничать друг с другом и с Управлением по координации гуманитарной деятельности( УКГД), играющим центральную роль в их координации.

The Special Rapporteur once again calls on the Government and Parliament to ensure openness and transparency in the legislative process.
Специальный докладчик вновь призывает правительство и парламент обеспечить открытость и прозрачность законотворчества.

Seychelles once again calls on the international community to lend its support to this cause.
Сейшельские Острова вновь призывают международное сообщество оказать ему поддержку в этом деле.

Israel once again calls on the international community to expect no less than full compliance.
Израиль вновь призывает международное сообщество не соглашаться ни на что меньшее, кроме полного выполнения этих обязательств.

Nevertheless, Israel once again calls on the Government of Lebanon to return to the negotiating table to implement resolution 425 1978.
Тем не менее Израиль вновь обращается с призывом к правительству Ливана возвратиться за стол переговоров для осуществления резолюции 425 1978.

The European Union once again calls on the Government of the Sudan to fully cooperate with the ICC in order to implement the decisions of the Court.
Европейский союз еще раз призывает правительство Судана обеспечить всестороннее сотрудничество с МУС в целях выполнения решений Суда.

The United States once again calls on Russia to release immediately all Ukrainian detainees held in Russia for political reasons.
Соединенные Штаты в очередной раз призывают Россию немедленно освободить всех украинских заключенных, удерживаемых в России по политическим причинам.

That is why Colombia once again calls on Member States and the United Nations system to implement the operative measures set out in the plan of action.
Именно поэтому Колумбия еще раз призывает государства- члены и систему Организации Объединенных Наций осуществлять оперативные меры, предусмотренные в плане действий.