ONCE I THOUGHT на Русском - Русский перевод

• когда-то я думал

Примеры использования Once i thought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once I thought to get married with you.
Я хотел бы жениться на тебе.

You know, now it sounds funny, but once I thought I would never leave this country.
Знаешь, сейчас это смешно, но я думал, что никогда не выберусь оттуда.

Once I thought that I loved.
Однажды я думал, что полюбил.

More than once I thought he would die.
Несколько раз я думал, что он умрет.

Once I thought this man loved me.
Когда-то я думал, что этот человек любит меня..

Just this once, I thought I nailed something.
Этот единственный раз, когда я думал, что у меня получилось.

Once I thought my dreams would never shatter.
Когда-то я думал, что мои мечты осуществятся наверняка.

And, just for once, I thought I might be in with a chance.
И, хоть в этот раз, я думала, что у меня есть шанс.

Once I thought I had a golden heart.
Когда-то я думал, что у меня золотое сердце.

Only once I thought my father had gone too far.
Один раз мне показалось, что отец зашел уж слишком далеко.

Once I thought I was mistaken, that maybe you were a lady, after all.
Когда-то я думал, что ошибался, и что ты, все таки, настоящая леди.

You know, once I thought you were a pompous buffoon.
Знаешь, Запп, вначале я подумала, что ты напыщенный гороховый шут.

And once I thought about it, the question raised himself immediately.
И как только я подумал об этом, сразу же возник вопрос к самому себе.

Once I thought we could be friends. But now I see it's useless.
Раньше я надеялся, что мы сможем стать друзьями, но теперь я понимаю, что это бесполезно.

Once I thought about what would happen if we, like ants, brought the maximum to the state?
Однажды я подумал, а что было бы, если бы мы, как муравьи, несли максимум государству?

Once I thought that your father and I might get together again, but, well, I..
Когда-то я думала, что мы с твоим отцом можем вновь быть вместе, но, что ж, я..

Once I thought I saw a monster in my backyard, but it turned out to be a dog.
Однажды мне показалось, что я видела монстра на заднем дворе, но оказалось, что это собака.

Once I thought I had, but it turned out to be a beautifully-worded firing, so judge me all you want.
Однажды, я подумал, что получил, но на самом деле это было сложно сформулированное увольнение так что судите меня сколько влезет.

Once I thought that Sarah was dead, I sneaked this in because this is-- this is all I have to make him believe me.
Когда я понял, что Сара умерла, я взял это с собой, потому что… это все, что у меня есть, чтобы убедить его.

Once I think of a good app.
Однажды я придумал хорошую вещь.

He said they met once, I think, at a fund-raiser.
Он сказал что они встречались однажды, думаю на сборе средств.

Once, I think.
Один раз, я думаю.

You know, for once, I think you might be right.
Знаешь, в этот раз я думаю, ты прав.

You knew him once, I think.
Думаю, вы его когда-то знали.

Maggie's-- She's mentioned you once, I think.
Мэгги… Упоминала тебя раз, кажется.

For once I think my parents will be glad for your help.
Думаю, хоть раз мои родители будут рады твоей помощи.

But you and me and your mother were drivin' through southern Utah once, I think it was, in that old Plymouth we had.
Мы с тобой и твоей матерью однажды ехали через… Южную Юту, кажется… на нашем старом Плимуте.

You sang for him once, I think?
Однажды вы пели там, по-моему?

If he had apologized like that to me at least once, I think I would have been less hurt.
Если бы он хоть раз извинился, думаю, мне бы не было так больно.

Just this once, I think you were right.
Теперь я думаю, ты был прав.