ONE AMBULANCE на Русском - Русский перевод

• одна машина скорой помощи
• одной кареты скорой помощи

Примеры использования One ambulance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there only one ambulance in the city?
В городе только одна машина скорой помощи?

One ambulance cars will be located at start, 2.5 km and 3.5 km.
Станции первой помощи будут расположены на старте полумарафона и на отметке 2, 5 км.

Both vehicles met in Qana in order to transfer the patients from one ambulance to the other.
Обе машины встретились в Кане, чтобы переместить пациентов из одной кареты скорой помощи в другую138.

Just one ambulance held up by the VP's motorcade.
Если хоть одна скорая будет задержана кортежем вице-президента.

In situations in which operational requirements dictate otherwise, one ambulance can be deployed.
В ситуациях, когда оперативные потребности требуют иного, может быть развернута одна машина скорой помощи.

One ambulance serves 5,000 persons in Israel and 16,000 persons in the Gaza Strip.
В Израиле одна машина скорой помощи обслуживает 5000 человек, а в секторе Газа- 16 000.

One X-ray Technician in Kinshasa, one Nurse and one Ambulance Driver in Bandundu.
Рентгенолог в Киншасе, 1 медсестра и 1 водитель автомашины скорой помощи в Бандунду.

L Excluding authorization of $1,653,600 provided by the Advisory Committee to cover the acquisition and operating costs of 15 ballistic-protective vehicles and one ambulance.
L Не включает полномочия на расходование 1 653 600 долл. США, предоставленные Консультативным комитетом для покрытия расходов на приобретение и эксплуатацию 15 пуленепробиваемых автотранспортных средств и 1 автомобиля скорой помощи.

According to LRC reports and witness' accounts, one ambulance left Tibnin with three wounded people and three first-aid workers on board.
По сообщениям ЛКК и словам очевидцев, одна машина скорой помощи покинула Тибнин с тремя ранеными и тремя оказывавшими первую помощь медицинскими работниками.

Furthermore, rural medical clinics would all be equipped with at least one ambulance before the end of 2008.
Кроме того, планируется, что до конца 2008 года каждой сельской больнице будет выделена по меньшей мере одна машина скорой помощи.

The town is home to the island's emergency services, which comprise one ambulance(a Toyota Hilux operated by Camogli Hospital), one fire engine(a Land Rover Defender with a small ladder) and one police car Land Rover Series.
В городе находятся аварийные службы острова, в состав которых входят одна скорая помощь( Toyota Hilux), одна пожарная машина( Land Rover Defender с небольшой лестницей) и одна полицейская машина Land Rover.

The incident happened while first-aid workers were transferring wounded patients from one ambulance to another.
Инцидент произошел в тот момент, когда оказывавшие первую помощь работники переносили раненых из одной кареты скорой помощи в другую.

In fact, in both Kazakhstan and the Russian Federation, the ambulance services provide, on average, one ambulance for every 10 000 inhabitants: Almaty, with a population of 1.5 million has 156 cars, for example.
Фактически, в Казахстане и в Российской Федерации одна машина скорой помощи в среднем приходится на 10 000 жителей: Алматы с населением в 1, 5 млн человек имеет 156 машин, например.

Community health centres are to have radio communications, and access to ambulance services with one ambulance per district.
Общинные центры здоровья должны иметь радиосвязь и доступ к службам сокрой помощи с одной машиной скорой помощи на округ.

With respect to the missing vehicles(three cranes, five forklifts, one truck, one lifeguard car, one ambulance and one fire truck), PIC identifies these by reference to the register of vehicles in use on 2 August 1990 as compared to the list of vehicles recorded after 2 March 1991.
В отношении пропавших транспортных средств( три крана, пять вилочных погрузчиков, один грузовик, одна машина службы техники безопасности, одна машина скорой помощи и одна пожарная машина)" ПИК" удостоверяет пропажу по реестру транспортных средств, использовавшихся по состоянию на 2 августа 1990 года, по сравнению с перечнем транспортных средств, составленным после 2 марта 1991 года.

The six armoured personnel carriers include four special-purpose vehicles three recovery carriers and one ambulance carrier.
В состав этих шести бронетранспортеров входят четыре специальных транспортных средства три аварийных бронетранспортера и один санитарный бронетранспортер.

One Medical Officer(National Officer), one Nurse(National Officer) and one Ambulance Driver(national General Service staff) are proposed to be deployed to the medical clinic of the logistics base in Koumassi in order to provide medical services on a permanent basis to a workforce of 150.
Для медицинской клиники на базе материально-технического снабжения в Кумасси предлагается создать одну должность медицинского сотрудника( национальный сотрудник- специалист), одну должность медсестры( национальный сотрудник- специалист) и одну должность водителя машины скорой помощи( национальный сотрудник категории общего обслуживания), с тем чтобы обеспечивать обслуживание штата численностью 150 человек на постоянной основе.

When ambulances were not allowed to go through checkpoints, pregnant women had to be transferred from one ambulance to another on the other side.
В тех случаях, когда скорую помощь не пропускали через контрольно-пропускной пункт, беременных женщин приходилось переносить из одной кареты в другую на другой стороне.

The Mission plans to improve the vehicle fleet through the replacement of 28 light passenger vehicles, the life expectancy of which has expired taking into account prolonged use in severe conditions, and one ambulance.
Миссия планирует модернизировать автомобильный парк путем замены 28 легковых пассажирских автомобилей, срок службы которых истек с учетом длительной эксплуатации в суровых условиях, и одной машины скорой помощи.

It is that even if the international standards for the provision of ambulances were to be applied, that is to say one ambulance for every 10,000 people, that would not suffice to meet Iraq's real needs.
Он заключается в том, что, даже если применять международные стандарты обеспечения автомобилями медицинской помощи, т. е. одна машина на каждые 10 000 человек, этого для удовлетворения действительных потребностей Ирака не хватит.

In order to improve the safety of UNOMIG personnel and create conditions for the effective performance of its mandate, the Controller sought the concurrence of the Advisory Committee in a letter dated 3 December 1997 to enter into commitments amounting to $1,653,600 to cover the acquisition and operating costs of 15 ballistic-protective vehicles and one ambulance.
Для повышения безопасности персонала МООННГ и создания условий для эффективного выполнения ею своего мандата Контролер в письме от 3 декабря 1997 года запросил согласие Консультативного комитета на принятие обязательств на сумму 1 653 600 долл. США для покрытия расходов на приобретение и эксплуатацию 15 автомобилей с противопульной защитой и одного санитарного автомобиля.

The proposed additional resources also include various equipment and supplies, including: firefighting equipment, including detection devices and alarms; field defence supplies; 15 armoured vehicles, one ambulance, and one forklift; vehicle workshop equipment; satellite and mobile phones and handheld radios; and computing devices.
Предлагаемые дополнительные ресурсы также включают различное оборудование и материалы, включая: противопожарное оборудование, включая средства обнаружения и оповещения; средства для полевых защитных сооружений; 15 бронемашин, одну машина скорой помощи и один вильчатый погрузчик; авторемонтное оборудование; спутниковые и мобильные телефоны и портативные радиостанции; и вычислительные устройства.

August 2002 At 1100 hours a military column was seen opposite the Zayn al-Qaws slope coming from the Iranian rear towards the Tabah Qarash outpost at coordinates 54959. It consisted of 20 khaki-coloured Land Cruiser pick-ups and 10 military cargo trucks carrying soldiers, seven Santana vehicles, five of them mounting 106-mm guns and two mounting Katyushas, and one ambulance.
В 11 ч. 00 м. напротив Зайн- эль- Кауса была замечена военная автоколонна, двигавшаяся из глубины иранской территории в сторону сторожевого поста<< Табах Карач>> в районе с координатами 54759; автоколонна состояла из 20 автомобилей типа пикап марки<< Ленд Ровер>>, выкрашенных в защитный цвет, 10 грузовиков с солдатами, 7 других автотранспортных средств, на 5 из которых было установлено по 106- мм орудию, а на 2-- реактивные установки<< катюша>>, и 1 автомобиля скорой помощи.

The unencumbered balance of $883,800 under operational requirements resulted primarily from the acquisition of vehicles at a lower cost than budgeted and non-procurement of one ambulance, as well as from lower actual requirements for spare parts, repairs and maintenance owing to a higher inventory of new vehicles.
Неизрасходованный остаток в размере 883 800 долл. США по разделу<< Оперативные потребности>> образовался в основном благодаря приобретению автотранспортных средств за меньшую стоимость, чем это было предусмотрено в бюджете, и неприобретением одной машины скорой помощи, а также благодаря меньшим фактическим потребностям в запасных частях, ремонте и техническом обслуживании ввиду более высокой доли в автопарке новых автотранспортных средств.

This has led to the denial of emergency medical aid to victims and to the wounding of medical personnel, as well as the death of one ambulance driver, Bassam Bilbaisi.
В результате жертвам не оказывалась срочная медицинская помощь, некоторые медицинские работники получили ранения, а водитель одной из машин неотложной медицинской помощи Бассам Бильбаси был убит.

It is also proposed that temporary positions be established for two Laboratory Technicians(one national General Service and one United Nations Volunteer) and one Ambulance Driver(national General Service) owing to the increased workload in laboratory facilities resulting from the increase in the number of military, police and civilian personnel.
Кроме того, предлагается учредить временные должности двух лаборантов( один национальный сотрудник категории общего обслуживания и один доброволец Организации Объединенных Наций) и одного водителя автомобиля скорой помощи( национальный сотрудник категории общего обслуживания) с учетом возросшей нагрузки на лаборатории в связи с увеличением числа военного, полицейского и гражданского персонала.

The civilian staff at the clinic will include two Medical Officers(international United Nations Volunteer and national Professional Officer), one Medical Technician(national General Service staff), two Nurses(national General Service staff) and one Ambulance Driver national General Service staff.
Гражданский персонал клиники будет состоять из двух врачей( международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник- специалист), одного санитара( национальный персонал категории общего обслуживания), двух медсестер( национальный персонал категории общего обслуживания) и одного водителя скорой помощи национальный персонал категории общего обслуживания.

No sound logic can accept such a flimsy pretext, particularly when the international standards governing the utilization of ambulances require one ambulance for every 10,000 people and the total requested by Iraq under the first procurement and distribution plan is 200, meaning one ambulance for every 100,000 Iraqis.
Такие надуманные предлоги не поддаются никакому разумному объяснению, особенно с учетом того, что в соответствии с международными стандартами, регулирующими использование автомобилей медицинской помощи, для каждых 10 000 человек требуется один автомобиль медицинской помощи, а их общее количество, запрошенное Ираком в рамках первого плана закупок и распределения, составляет 200 машин, что означает один автомобиль медицинской помощи на 100 000 жителей Ирака.

I have taken note of encouraging information on ambulance services allowed across the administrative boundary line, according to which pragmatic practice has been established to the effect that when medical transportation is needed, patients are brought by one ambulance to the Inguri Bridge crossing point and then picked up by another ambulance that transports them further on the other side.
Я принимаю к сведению обнадеживающую информацию о предоставлении возможности пересечения границы нуждающимся в медицинской транспортировке пациентам, в связи с чем сложилась прагматичная практика, когда одна машина скорой помощи доставляет пациента к контрольно-пропускному пункту на мосту через реку Ингури, откуда его забирает другой экипаж, который отвозит его в пункт назначения по другую сторону границы.

Includes one government-furnished ambulance.
Включая один автомобиль неот- ложной помощи, предоставлен- ный правительством.