ONE ANALYST на Русском - Русский перевод

• один аналитик

Примеры использования One analyst на Английском языке и их переводы на Русский язык

To quote one analyst.
Процитируем одного аналитика.

One analyst believes the worst scenario would be a failure to prepare for a default.
Один из аналитиков считает, что наихудшим сценарием развития событий является отказ от подготовки к дефолту.

The team in Northern Darfur was composed of two investigators, one analyst and members of the forensic team, used on a shared basis with the Western and Southern teams.
В состав группы по Северному Дарфуру входили два следователя, один специалист по анализу и члены группы по судебной медицине, услуги которых использовались на совместной основе группами по Западному и Южному Дарфуру.

Just one analyst believes the pair will fall to the April low at 108.00;
Что же касается падения пары до апрельского минимума на уровне 108. 00, то за это проголосовал всего лишь один аналитик;

Each section comprises an Analyst(P-4), a Legal Officer(P-4) and an Investigator(P-4), working as a three-person core-competency supervisory group, with three Analysts(P-3), three Investigators(P-3) and one Analyst(P-2) providing support.
Каждая секция состоит из аналитика( С4), сотрудника по правовым вопросам( С4) и следователя( С4), которые являются ведущим профессиональным звеном секции и которым оказывают поддержку три аналитика( С3), три следователя( С3) и один аналитик С2.

Meanwhile, one analyst believes that the mobile market in China poses as much as a $70 billion opportunity for Apple.
Между тем, один из аналитиков считает, что мобильный рынок в Китае дает Apple возможность заработать$ 70 миллиардов.

Each team comprises seven staff members, namely, a team leader(P-4), a legal officer/adviser(P-4), three investigators(two P-3 and one P-2/1 post), one operations officer(P-3) and one analyst P-2/1.
В состав каждой группы входит семь сотрудников: руководитель группы( С- 4), сотрудник/ советник по правовым вопросам( С- 4), три следователя( две должности С- 3 и одна С- 2/ 1), один сотрудник по оперативным вопросам( С- 3) и один сотрудник по анализу С- 2/ 1.

Wi-Fi-only sales, but one analyst told that on Sunday 49 of 50 retail stores were sold out of both models.
Пока нет информации об анализе продаж 3G и Wi- fi версий iPad, но один аналитик сообщил, что в воскресенье у 49 из 50 розничных магазинов закончились обе модели.

It is proposed to establish a Joint Mission Analysis Cell staffed with one Senior Political Affairs Officer(P-5), one Analyst(P-3) and one Administrative Assistant General Service Other level.
Предлагается создать Объединенную аналитическую ячейку Миссии в составе одного старшего сотрудника по политическим вопросам( С5), одного сотрудника по вопросам анализа( С3) и одного помощника по административным вопросам категория общего обслуживания прочие разряды.

Only one analyst believed that USD/JPY would return to the main support of January- 116.50, which happened, again thanks W. Dudley's comments;
Только один аналитик думал, что пара USD/ JPY вернется к основной поддержке января 116. 50, что и произошло, благодаря все тому же г-ну Дадли;

Taking into account the target date of 2004 mentioned in paragraph 3 above, the Advisory Committee recommends approval of nine new P-2 posts and the redeployment of one P-2 post to double the capacity of the 10 investigation teams by adding one analyst to each team.
С учетом установленного срока-- 2004 год, о котором идет речь в пункте 3 выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить создание девяти новых должностей С2 и перевод одной должности С2, с тем чтобы вдвое укрепить потенциал 10 следственных групп за счет включения в каждую из них по одному аналитику.

One analyst believes that the situation is not expected to change"in the foreseeable future" and the new sanctions against Russia won't help either.
Один аналитик считает, что изменения ситуации« в обозримом будущем» не ожидается, а новые санкции против России также не идут ей на пользу.

The Committee was informed that the proposed staffing of the secretariat of the commission of inquiry includes one Analyst at the P-2 or P-3 level to undertake research and file and organize incoming materials, as well as one Archivist to ensure that all materials are appropriately archived at the close of the commission for future retrieval.
Комитет был информирован о том, что предлагаемое штатное расписание секретариата комиссии по расследованию включает одну должность аналитика класса С- 2 или С- 3 для проведения исследовательской работы и ведения подшивки и систематизации поступающих материалов, а также одну должность архивариуса для обеспечения надлежащего архивного хранения всех материалов по завершении работы комиссии в целях обеспечения возможности их использования в будущем.

Only one analyst predicted such a possible decline, in his opinion, the pair would break through the boundary of the ascending channel and go down to the support of 1.1120, which, however, it failed to reach, having stalled at the level of 1.1150;
О возможности такого падения предупреждал всего один аналитик, по мнению которого пара должна была пробить границу восходящего канала и уйти к поддержке 1. 1120, которой, правда, она немного не достигла, остановившись на отметке 1. 1150;

The required staffing resources take into account the existing staff resources of one Chief of Investigations(D-1) and three Investigations Commanders(P-5) for the secretariat; the existing resources of one Investigation Team Leader(P-4), two Team Legal Advisers(P-4), three Investigators(two P-3 and one P-2), one Research/Operations Officer(P-3), and one Analyst P-2/1.
Потребности в кадровых ресурсах определены с учетом существующих кадровых ресурсов: одной должности начальника Секции расследований( Д- 1) и трех должностей координаторов следствия( С- 5) для секретариата; а также одной должности руководителя следственной группы( С- 4), двух- советников групп по правовым вопросам( С- 4), трех должностей следователей( двух- С- 3 и одного- С- 2), одной- сотрудника по исследованиям/ операциям( С- 3) и одной- аналитика С- 2/ 1.

It is evidenced by one analyst, although the exact dates are uncertain, since Apple is planning to complete the global deployment of the first-generation model.
Об этом говорит один аналитик, хотя точные сроки находятся под вопросом, так как компания Apple планирует завершить глобальное развертывание модели первого поколения.

The four proposed staff, in addition to those under the previous mandate, are: three additional investigators to enable the commission to conduct additional interviews with refugees in neighbouring countries and to meet with victims in the Syrian Arab Republic, if access is granted; and one analyst to support the review of interviews conducted by investigators;
К числу четырех должностей, предлагаемых в дополнение к штату, предусмотренному в связи с выполнением мандата на предыдущий период, относятся три дополнительные должности сотрудников по расследованиям, необходимые для того, чтобы комиссия могла проводить дополнительные опросы среди беженцев в соседних странах и встречаться с пострадавшими в Сирийской Арабской Республике при наличии доступа к ним; и одна должность аналитика для оказания содействия в изучении информации, получаемой в ходе опросов, проводимых сотрудниками по расследованиям;

Only one analyst expressed an alternative point of view- in his opinion, in the near future the pair will break through the boundary of the ascending channel and it will go down to the support of 1.1120;
Альтернативную точку зрения представил всего один аналитик- по его мнению, пара уже в ближайшее время пробьет границу восходящего канала и уйдет вниз- к поддержке 1. 1120;

After meeting with Apple's suppliers in China, one analyst believes that Apple will release a TV with a new accessory that allows a user to control a TV using finger gestures.
После встречи с поставщиками Apple в Китае, один аналитик считает, что Apple выпустит телевизоры с новым аксессуаром, который позволит пользователю управлять телевизором с помощью жестов, производимых пальцем.

The result, as one analyst explains, is frequently declining terms of trade, sharply increased interest rates, reduced exports, massive increases in current account deficits, interest and debt-service payments, all at a time of reduced aid and other capital flows.
Как дает объяснение один аналитик, результатом этого часто становится ухудшение условий торговли, резкий рост процентных ставок, сокращение экспортных поступлений, огромное увеличение нынешних платежных дефицитов, выплат по процентам и обслуживанию долга- и все это в условиях сокращения помощи и других поступлений капиталов.

Following the redeployment of the posts of Special Adviser(P-3) to the Policy and External Relations Section and one Analyst(P-2/1) to the Sarajevo operations office, the resulting staffing resource requirements of this team are as follows: existing staff resources of one P-5, seven P-3(one Legal Officer, three Investigators, one Intelligence Analyst, and two Research/ Operations Officers), and four P-2(Intelligence Analyst) posts.
После передачи одной должности специального советника( С- 3) в Секцию по вопросам политики и внешним сношениям и одной должности аналитика( С- 2/ 1) в отдел операций в Сараево кадровые ресурсы этой группы являются следующими: одна должность С- 5, семь должностей С- 3( один сотрудник по правовым вопросам, три следователя, один специалист по анализу информации и два сотрудника по исследованиям/ операциям), а также четыре должности С- 2 специалист по анализу информации.

The Panel also notes concerns expressed by one analyst that the country could produce a nuclear warhead for its medium-range missiles in a reasonably short time after it produced sufficient HEU.
Кроме того, Группа отмечает заявление одного из аналитиков, который выразил обеспокоенность по поводу того, что, накопив достаточное количество ВОУ, эта страна сможет в относительно короткие сроки изготовить ядерную боеголовку для своих ракет средней дальности.

The Operational Support Section is headed by a Senior Investigator(P-5) and is supported by one Analyst(P-4), one Case Legal Officer(P-4) and one Investigator(P-4), working together as a three-person core-competency supervisory group, together with a Forensic Coordinator(P-4), a Witness Protection Coordinator(P-4), four Analysts(P-3), two Investigators(P-3), and one Analyst P-2.
Секцию оперативной поддержки возглавляет старший следователь( С5), которому помогают аналитик( С4), сотрудник по правовым вопросам( С4) и следователь( С4), которые работают совместно в качестве ведущего профессионального звена Секции и которым помогают координатор по криминалистической экспертизе( С4), координатор по вопросам защиты свидетелей( С4), четыре аналитика( С3), два следователя( С3) и один аналитик С2.

An amount of $30,000 is proposed for one systems analyst to provide development services on a part-time basis.
Сумма в размере 30 000 долл. США предназначается для оплаты услуг одного системного аналитика по разработке системы на основе неполной занятости.

One star research analyst has already published a note to investors.
Одна ведущая аналитик- исследователь уже огласила свои заметки инвесторам.

One P-3 Business Analyst, involved in the correspondence management initiative;
Один аналитик рабочих процессов( С3) занимается инициативой по управлению корреспонденции;

The Security Information and Analysis Unit is headed by one Senior Security Information Analyst(P-4), supported by one Security Information Analyst P-3.
Секцию информации и анализа по вопросам безопасности возглавляет один старший аналитик информации по вопросам безопасности( С- 4), действующий при поддержке одного аналитика информации по вопросам безопасности С- 3.

Each mobile identification team consists of one Identification Commission member, one Arabic-speaking registration officer and one systems analyst.
В состав каждой мобильной группы по идентификации входят один член Комиссии по идентификации, один сотрудник по вопросам регистрации со знанием арабского языка и один специалист по системному анализу.

In 2015, UNOWA proposes the establishment of one Senior Information Analyst(P-5) position and one Information Analyst(P-3) position in the Research and Analysis Section proposed to be established in 2015.
В 2015 году ЮНОВА предлагает создать одну должность старшего информационного аналитика( С- 5) и одну должность информационного аналитика( С- 3) в Секции исследований и анализа, которую также предлагается создать в 2015 году.

To support the Mission's Heads of field offices in Gao, Timbuktu and Kidal, it is also proposed to establish one Information Analyst(P-3) and one Associate Information Analyst(United Nations Volunteer) at each of the three offices A/68/538, paras. 64 to 66.
Для поддержки руководителей полевых отделений Миссии в Гао, Томбукту и Кидале предлагается также создать должности одного информационного аналитика( С3) и одного младшего информационного аналитика( доброволец Организации Объединенных Наций) в каждом из этих трех отделений A/ 68/ 538, пункты 64- 66.