ONE AND THE SAME PERSON на Русском - Русский перевод

• одно и то же лицо
• один и тот же человек
• одного и того же лица
• одним и тем же лицом

Примеры использования One and the same person на Английском языке и их переводы на Русский язык

On these photos you can see one and the same person with 8 years difference!
На этих фотографиях один и тот же человек с разницей в 8 лет!

One and the same person cannot hold both positions at the same time.
Одно и то же лицо не может находиться на обеих должностях.

Dear friends, on these photos you can see one and the same person- young Georgiy!
Друзья, на этих фотографиях один и тот же человек- молодой Георгий!

One and the same person can be a member only of one electoral commission.
Одно и то же лицо может быть членом только одной избирательной комиссии.

It is forbidden to include one and the same person in different party lists.
Не допускается включение одного и того же лица в разные партийные списки.

One and the same person can be owner and beneficial owner of the company.
Одно и то же лицо может быть владельцем и бенефициаром компании;

General partner and limited partner may be one and the same person.
Генеральным партнером и партнером с ограниченными полномочиями может быть одно и то же лицо.

One and the same person may be elected the President of Georgia only twice in a row.
Одно и то же лицо может быть избрано Президентом Грузии только дважды подряд.

The director, accountant and founder of a client company is one and the same person.
Руководителем, бухгалтером и основателем клиента является одно и то же лицо.

But one and the same person can not be both the secretary and the director;
Но один и тот же человек не может быть одновременно секретарем и директором;

The Seller of the property and the lessor can be one and the same person.
Продавец имущества и лизингодатель могут быть одним и тем же лицом.

One and the same person may not be elected the President of the Republic more than two times in a row.
Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом Республики более двух раз подряд.

The of the owners and managers of the company may be one and the same person;
Собственников и управленцем компании может быть одно и то же лицо;

One and the same person may not be elected President of the Russian Federation for more than two terms running.
Одно и то же лицо не может занимать должность Президента Российской Федерации более двух сроков подряд.

Assuming that in this case is an inventor and entrepreneur- this one and the same person.
Считаем, что в описываемом случае изобретатель и предприниматель,- это одно и то же лицо.

The parishioners saw one and the same person looking in the evenings at the windows of the temples.
Прихожане видели одного и того же человека, заглядывающего по вечерам в окна храмов.

The Chairman of the Board of Directors and the Chairman of the Management Board is not one and the same person.
Председатель Совета директоров и Председатель Правления не являются одним и тем же лицом.

One and the same person cannot be elected to the post of President of the Republic for more than two consecutive terms.
Одно и то же лицо не может избираться пост Президента Республики более двух сроков подряд.

This provision is aimed at persecution that consists of repeated criminal acts against one and the same person.
Это положение направлено против преследования, которое предполагает неоднократно совершаемые преступные деяния в отношении одного и того же лица.

One and the same person may not be simultaneously a member of the Council of the Federation and a deputy of the State Duma.
Одно и то же лицо не может одновременно являться членом Совета Федерации и депутатом Государственной Думы.

In their turn, several persons who are not mutually linked in marriage, cannot at one and the same adopt one and the same person.
В свою очередь, несколько лиц, которые не состоят во взаимном браке, не могут усыновить одно и то же лицо.

One and the same person is included in candidate lists of different titles or list of candidates also for other local council elections.
Одно и то же лицо зарегистрировано в списках или в списке кандидатов для выборов думы( совета) другого самоуправления кандидатов различных названий( статья 15);

Three clinical death, three asthmatic coma and 137 days resuscitation- I can't believe that all this went through one and the same person.
Три клинические смерти, три астматические комы и 137 дней реанимации- даже не верится, что все это пережил один и тот же человек.

One and the same person shall not be elected into membership of the Auditing Committee(an auditor) of one and the same company more than three times in succession.
Одно и то же лицо не может избираться в состав ревизионной комиссии( ревизором) одного и того же общества более трех раз подряд.

The chief, however, the discovery was that the influence and suggestibility almost never occur in one and the same person.
Главным, однако, открытием стало то, что влиятельность и внушаемость почти не встречаются в одном и том же человеке.

The terms“arrived” and“departed” are somewhat conditional as one and the same person may change his/her place of residence several times over the year.
Понятия“ прибывшие” и“ выбывшие” содержат некоторую условность, так как одно и то же лицо может в течение года менять место жительства не один раз.

If we establish links between brains that are powerful enough, could those people actually be thought of as one and the same person?
Если мы устанавливаем связь между мозгом, которые являются достаточно мощными, могли бы эти люди на самом деле рассматривать как один и тот же человек?

However, a member of the Board of Directors may nominate one and the same person both for the job of Director General and acting Director General.
При этом член Совета директоров вправе выдвинуть одно и то же лицо, как на должность Генерального директора, так и на должность исполняющего обязанности Генерального директора.

This written agreement shall not be necessary if the Policyholder and the Beneficiary are one and the same person.
Согласие застрахованного лица не требуется, если страхователь и застрахованное лицо являются одним и тем же лицом.

Two parties are deemed to be related if one and the same person participates in such organizations directly and/or indirectly, and such participation in each organization amounts to more than 25.
Две стороны считаются связанными, если одно и то же лицо участвует в таких организациях, прямо или косвенно, и такое участие в каждой организации составляет более 25.