ONE BANNER на Русском - Русский перевод

• одним знаменем
• один баннер

Примеры использования One banner на Английском языке и их переводы на Русский язык

If more than one banner, display in a random order.
При наличии более одного баннера, показ в случайном порядке.

One day before the New Year we bought at Mail. ru one banner.
Как-то перед Новым годом мы купили на Mail. ru один баннер.

We cranked out one banner after another without forgetting the details.
Мы« выпекали» баннеры один за другим, не забывая о мелочах.

He will not risk the peoples of Middle-earth uniting under one banner.
Он не рискнет ждать пока народы Средиземья объединятся под одним знаменем.

It is desirable to create several different design variants of one banner and periodically change them to avoid monotony;
Желательно разработать несколько разных вариантов дизайна одного баннера и периодически их менять, чтобы избежать однообразия;

The TOVP has a team of 6 architects, who come together under one banner.
В команде ХВП есть шесть архитекторов, которые идут вместе под одним знаменем.

One banner reads:"Iraq and the terrorist group ISIL['Islamic State of Iraq and the Levant'] have nothing to do with Islam.
Содержание одного их таких баннеров гласит:« Ирак и террористическая группа ИГИЛ[" Исламское государство Ирака и Леванта"] не имеют никакого отношения к исламу.

Imagine that you open a box of puzzle just to convince you that it does not contain one banner, but 60!
Представьте себе, что вы открываете коробку головоломки, просто для того, чтобы убедить вас, что он не содержит один баннер, но 60!

It means that you have a chance to add one ready banner to the catalogue or create one banner on one month and to place it on your own resource using special code.
То есть мы предоставляем Вам возможность разместить один баннер в каталог или создать один баннер полностью бесплатно и разместить его на Вашем собственном ресурсе путем вставки специального кода.

The 2010 World Series by Renault was the sixth season of Renault Sport's series of events, with four different championships racing under one banner.
Сезон 2010 Мировой серии Рено- шестой сезон серии, которая объединяет четыре чемпионата, проводимые Renault Sport под одним названием.

There were practically no party symbols except for a flag"For Ukraine" carried by one individual and one banner"Moscow colonizer priest, out!
Партийная символика была практически отсутствует, лишь один человек несла знамя« За Украину» Кириленко и было один лозунг« Геть московского попа- колонизатора»!

In April 1917, he called a Convention in the Mansion House, where after some debate it was agreed to set up a'Council of Nine' bringing all nationalists together under one banner.
В апреле того же года он инициировал созвал встречу, на которой после некоторых дебатов было решено создать« Совет девяти», объединяющий всех националистов под одним знаменем.

And I say, let us all take one another's hand, all of us who believe in goodness, and let there be but one banner, that of active good will.
А я говорю: возьмемтесь рука с рукою те, которые любят добро, и пусть будет одно знамя- деятельная добродетель.

His innovation was to move the target from Muslim countries to the West, particularly the United States of America; and by characterizing his terrorism as a struggle between Islam and its enemies, he was able to bring together several diverse and often competing groups under one banner.
Его новшество состояло в том, что он перенес мишень из мусульманских стран в страны Запада, в частности в Соединенные Штаты Америки; а представив осуществляемую им террористическую деятельность как борьбу между исламом и его врагами, он сумел объединить под одним знаменем несколько разрозненных и зачастую соперничавших между собой групп.

No brother was permitted, on pain of expulsion from the order, to leave the field of battle as long as at least one banner of the order was still flying.
Братьям- рыцарям запрещалось под страхом изгнания из Ордена покидать поле боя, пока там развевался хотя бы один Beauséant.

On the 26th anniversary of his father's assassination, Nadim Gemayel addressed the Lebanese and the Christians mainly urging them to unite under one banner to"build a sovereign state.
На 26- й годовщины убийства его отца, Надим Жмайель обратился к ливанцам и христианам, главным образом, призывая их объединить под одним знаменем« строить суверенное государство».

The next important event during the history of Marmaris was almost two thousand years later, in the mid-fifteenth century, when the Ottoman Empire began to rise after the efforts of Sultan Mehmet II, who succeeded in conquering and uniting under one banner the various tribes and kingdoms of Anatolia.
Следующим важным событием в ходе истории Мармарис был почти две тысячи лет спустя, в середине пятнадцатого века, когда в Османской империи начали расти после того, усилия султана Мехмета II, который сменил на завоевание и объединения в рамках одного баннера на различных племен и царств Анатолии.

I also greet the Arab nation and its kings, Presidents and Emirs on the occasion of the sixtieth anniversary of the founding of the League of Arab States, that venerable organization that has served the Arab world and brought its States and peoples together under one banner, and protected its identity from fragmentation and oblivion.
Приветствую также арабскую нацию и ее монархов, президентов и эмиров по случаю шестидесятой годовщины создания Лиги арабских государств, этой почтенной организации, которая сослужила службу арабскому миру и собрала под единым знаменем его государства и народы, уберегла арабскую нацию от распада и деградации.

The next important event during the history of Marmaris was almost two thousand years later, in the mid-fifteenth century, when the Ottoman Empire began to rise after the efforts of Sultan Mehmet II, who succeeded in conquering and uniting under one banner the various tribes and kingdoms of Anatolia. Some of his greatest difficulties came from the Knights of St. John.
Следующим важным событием в ходе истории Мармарис был почти две тысячи лет спустя, в середине пятнадцатого века, когда в Османской империи начали расти после того, усилия султана Мехмета II, который сменил на завоевание и объединения в рамках одного баннера на различных племен и царств Анатолии.

One more banner which adopts decorative font.
Еще один баннер, который использует декоративный шрифт.

Place at least one of these banner codes to your site.
Разместите на своем сайте один из этих кодов баннеров.

The only possible way out of this situation is to draw one more banner precisely for the mobile devices.
Единственный выход из такой ситуации- рисовать еще один баннер специально под мобильные устройства.

I think, one more faded banner, only now about Brest, was also created by the state to raise patriotic feelings.
Думаю, еще один выцветший баннер, только теперь про Брест, тоже создавался государством для поднятия патриотичных чувств.

On the one side the banner depicted Mikhail Khodorkovsky, on the other- Vladimir Putin behind bars.
С одной стороны полотна был изображен Михаил Ходорковский, с другой- Владимир Путин за решеткой.

One of the banner blindness factors is incorrect targeting where advertising banners are shown to users who are not interested in the offer at all.
Один из факторов баннерной слепоты- это неверный таргетинг, когда рекламные баннеры демонстрируются посетителям, которым предложение совершенно не интересно.

An admin of the web-site can set wich theme of banners to use: a like on the picture above; b one super banner; c one big banner and three small banners in a row below.
Администратор сайта может выбрать, какую из трех схем баннеров на главной странице использовать: как на картинке выше, один большой баннер или схему с большим баннером и тремя маленькими под ним.

One click on a banner will instantly bring interested visitors to your website.
Посетители сайта, кликнув на баннер, автоматически переходит на ваш сайт.

Speaking about banner advertising one cannot but mention the criteria of assessing its effectiveness.
Говоря о баннерной рекламе, следует упомянуть также и о показателях ее эффективности.

There is a common misconception that no one clicks on banner ads anymore because these ads irritate the visitors very much.
Существует заблуждение, что по баннерной рекламе уже никто не кликает, поскольку она очень раздражают посетителей.

If you dont have one, use banner.
Если вы не имеете один, используйте баннер.