БАННЕРОМ на Английском - Английский перевод

• banner

Примеры использования Баннером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, мы закроем кресты баннером.
Okay, we cover up the crosses with a banner.

Создадим блок с баннером: Сайт- Блоки.
Create a block with the banner: Site- Blocks.

Третий столбец- полный путь к графическому файлу с баннером.
Third column- full path to the image file of the banner.

Interlude» был опубликован под баннером« Моррисси и Сьюзи( Morrissey& Siouxsie)».
Interlude" was released under the banner of"Morrissey and Siouxsie.

Официальный трейлер был выпущен 15 марта, а сам фильм- 11 мая 2012 года под баннером Yash Raj Films.
The film was released on 7 May 2010 under the banner of Yash Raj Films.

Получая доступ к любому элементу под этим баннером, вы соглашаетесь на использование файлов cookie.
By accessing any element beneath this banner, you agree to the use of cookies.

В день влюбленных 2016 году он выпустил песню« Avalukena», под баннером Sony Music.
On Valentine's eve in 2016, he released a single dedicated to lovers, a song titled"Avalukena", under the banner of Sony Music.

Такой же подиум с не менее красочным баннером будет красоваться и в этот уик-энд в Виннице.
The same podium with no less colorful banners will show off and this weekend in the winery.

Баннером называется рекламный блок, при щелчке мышкой по которому происходит переход на рекламируемый сайт или внутреннюю страницу.
A banner is a clickable advertising block that refers to an advertised website or an internal page.

Июня 2009 года игра выпущена в сервисе Xbox Live Arcade под баннером Sega Vintage Collection.
On June 10, 2009, it was released on Xbox Live Arcade under the Sega Vintage Collection banner.

Он должен провести еще два боя под баннером WSOF, и мы не собираемся удерживать его так же, как это делают в Bellator.
It has to carry out two more fights under WSOF banner, and we aren't going to hold it the same as it do in Bellator.

Разместите баннеры( они находятся в Личном кабинете) на вашем сайте и прикрепите к ним ссылку, указанную рядом с баннером.
Place banners(find them in your account page) to your website and insert a link that is indicated next to the banner.

Также спродюсировал фильмы Khel- No Ordinary Game, Rakht, Bhagam Bhag и Mission Istaanbul под баннером компании Popcorn Motion Pictures.
Shetty produced films such as Khel- No Ordinary Game, Rakht and Bhagam Bhag under the banner of Popcorn Motion Pictures.

Отредактируйте или введите ваши данные, Добавить изображения, Создайте свою личную страницу с контактами, рекламировать свой бизнес с баннером.
Edit or enter your details, Add images, create your personal page with contacts, advertise your business with a banner.

Под каждым баннером находятся ссылки, которые включают информацию о вас как о партнере, локализованные атрибуты ALT и TITLE, а также ссылка на изображение.
Below each banner, you will find a link that include your affiliate info, the localized ALT and TITLE attributes and a link to the image.

Член« Исламского государства Ирак и Леванта» в Ракка( сирийский оплот группировки) стоит рядом с баннером« Wilayat al- Raqa».
An'Islamic State of Iraq and the Levant' element in the group's Syrian stronghold of al-Raqa stands next to a banner that reads‘Wilayat al-Raqa.

Во время и после вызова экран в правом верхнем углу остается баннером уведомления о вызове и больше не может быть закрыт или перемещен в другое место.
Both during and after the call, the screen on the top right remains the call notification banner and can no longer be closed or moved elsewhere.

Разместите баннеры( которые вы найдете в Личном кабинете) на своем веб- сайте и прикрепите к ним ссылку, которая указана рядом с каждым баннером.
Place banners(find them in your personal account) on your website and insert a link that is indicated next to the banner.

Для вывода объявлений с баннером и без баннера скрипт использует разные наборы титровальных элементов, которым могут быть заданы разные размеры и расположение.
For displaying ads with and without banners, the script uses different sets of title elements, whose size and placement can be set.

Также палатки без флагов пользуются баннерами своих соседей, например,» Наша палатка третья на юг от палатки команды с x- баннером».
Teams without their own banners can make use of other teams' banners by giving instructions such as"Our tent is third tent to the south from team X's banner.

После того матча над« Терф Мур» пролетел самолет с баннером, на котором было написано« Навсегда в низшем дивизионе Люблю Роверс Ха ха ха» англ. Staying down forever love Rovers Ha Ha Ha.
After the match a plane flew over Turf Moor with a banner saying"Staying down forever luv Rovers Ha Ha Ha.

Секретариат Антикоррупционного совета публикует информацию об АС и его рабочих группах на веб- сайте Министерства юстиции под специальным антикоррупционным баннером.
The ACC Secretariat publishes information about the ACC and its working groups on the web site of the Ministry of Justice, under a special anti-corruption banner.

В ходе второй сегодняшней встречи в Белграде прошла демонстрация с баннером, призванным напомнить банку о негативном воздействия на здоровье людей данного вида грязного ископаемого топлива.
During today's second meeting in Belgrade, campaigners demonstrated with a banner reminding the bank of the health impacts of this dirty fossil fuel.

Условия по отыгрыванию всегда отображены в ключевых условиях бонуса, а также в полных Условиях и положениях и основных условиях, отображенных под баннером бонуса.
Any wagering requirements will always be listed in the key terms of your bonus as well as the full Terms and Conditions and the Significant Terms footer below the bonus's image banner.

Но в этот момент подбегают другие активисты и накрывают мужчину баннером с надписью Стамбульская конвенция, символизируя, что таким образом женщина будет защищена.
But at this moment other activists run up and cover the man with a banner with the inscription Istanbul Convention, symbolizing that in this way the woman will be protected.

Снимки производились в городе Красноармейске, что подтверждается находящимся рядом с дорогой баннером, на котором указан адрес автосалона по улице Днепропетровская, 34.
These photographs were taken in the city of Krasnoarmiisk, as can be seen from a banner next to the road showing the address of a car dealership at 34 Dnepropetrovskaya Street.

Администратор сайта может выбрать, какую из трех схем баннеров на главной странице использовать: как на картинке выше, один большой баннер или схему с большим баннером и тремя маленькими под ним.
An admin of the web-site can set wich theme of banners to use: a like on the picture above; b one super banner; c one big banner and three small banners in a row below.

В этом случае с рекламодателя взимается плата только в том случае, если посетитель, привлеченный баннером, совершил на сайте рекламодателя какое-либо действие: заказал товар, оформил подписку.
In this case the advertiser pays when a user attracted by the banner performs a certain action on his website: purchases a product, signs up etc.

С баннером:« Одно правительство снимает, второе распространяет- демократия спит» участница акции Натия Харатишвили опротестовала у президентской резиденции посягательства на неприкосновенность личной жизни человека.
One of the rally participants Natia Kharatishvili carrying the banner with One Government Films, Another Releases- Democracy on was protesting the violation of the right to privacy.

Самые разные клиенты высоко ценили сочетание светло-зеленых горшков с подходящими к ним этикетками и баннером, но продажи не должны останавливаться с окончанием пасхальных праздников.
Many clients greatly appreciated the combination of the mint-green pots and the complementary labels and banner, and wanted to extend the selling period beyond Easter.