ONE COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• один всеобъемлющий
• одного комплексного
• один общий
• одном всеобъемлющем
• одного всеобъемлющего
• одной всеобъемлющей

Примеры использования One comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cells have one comprehensive and one changed copy.
Клетки имеют один комплексные и один измененную копию.

The Marriage Bill proposes to consolidate all the Marriages Laws into one comprehensive law.
В законопроекте о браке предлагается свести все законы о браке в единый комплексный закон.

What is needed is one comprehensive report on implementation.
Необходимо подготавливать один всеобъемлющий доклад о выполнении рекомендаций.

One comprehensive agreement could be created, though this would take more time.
Можно было бы создать одно всеобъемлющее соглашение, хотя это заняло бы больше времени.

There was a need for one comprehensive report on implementation.
Необходимо подготавливать один всеобъемлющий доклад о выполнении рекомендаций.

One comprehensive study/report on level of participation in 2008 legislative elections.
Подготовка одного всеобъемлющего исследования/ доклада об уровне участия в законодательных выборах 2008 года.

Several States have adopted one comprehensive act covering all areas.
Некоторые государства приняли один всеобъемлющий законодательный акт, охватывающий все аспекты торговли людьми.

UNRWA will review and consolidate its existing approaches to risk management into one comprehensive document.
БАПОР изучит и обобщит свои нынешние подходы к управлению рисками в одном всеобъемлющем документе.

In principle, one comprehensive and integrated procedure is appropriate. Republic of Korea.
В принципе целесообразно иметь одну всеобъемлющую и комплексную процедуру Республика Корея.

All operations are carried out for cooking, dishes, combined with one comprehensive name- cooking.
Все операции, осуществляемые для приготовления пищи, блюд, объединяются одним комплексным названием- кулинария.

On the basis of previous experience, one comprehensive questionnaire with a majority of open questions was produced.
С учетом прежнего опыта был разработан один всеобъемлющий вопросник, содержавший в основном открытые вопросы.

Under this item, the COP may wish to take the following actions and consolidate them in one comprehensive decision.
По этому пункту КС, возможно, пожелает принять следующие решения и свести их в одно общее решение.

There is one comprehensive observation bearing on the perception of United Nations authority by the two sides.
Имеется одно всеобъемлющее замечание относительно понимания полномочий Организации Объединенных Наций обеими сторонами.

Ministers should commit themselves to adopting every year one comprehensive environmental policy that includes.
Министрам следует взять на себя обязательства ежегодно утверждать единую всеобъемлющую политику в области окружающей среды, которая включает.

Nine non-recurrent publications: one comprehensive report on the effects of production, transportation and end use of various types of energy on human environment*(1994);
Девять непериодических изданий: один всеобъемлющий доклад о последствиях производства, транспортировки и потребления различных видов энергии для среды обитания человека*( 1994 год);

However, it remains an open question whether this should be achieved in one comprehensive annex or in more than one annex.
Вместе с тем не закрыт вопрос о том, должно ли это достигаться в одном всеобъемлющем приложении или в нескольких приложениях.

Some States felt that the requirement of one comprehensive report to all treaty bodies would ease the burden on both States and the committees.
Некоторые государства указали, что нагрузка на государства и комитеты уменьшилась бы, если бы была возможность представлять один всеобъемлющий доклад всем договорным органам.

In the course of the exercise, the Office of Human Resources Management intends to consolidate all related administrative issuances into one comprehensive instruction.
В ходе этой работы Управление людских ресурсов намерено свести все соответствующие административные инструкции в один общий документ.

The law is not, however, laid down in one comprehensive code but in some major codes and a number of specific Acts.
Однако правовые нормы не сводятся к какомулибо одному всеобъемлющему кодексу, а содержатся в нескольких основных кодексах и в ряде специфических актов.

In other cases, countries have experienced difficulties in merging the multiplicity of internal regulations and directives adopted over years under one comprehensive law.
В других случаях страны столкнулись с трудностями в процессе сведения многочисленных внутренних правил и предписаний, принимавшихся на протяжении многих лет, в один всеобъемлющий закон.

But the overriding importance of reaching an agreement on one comprehensive package for enhancing the effectiveness of the Council must be kept in mind.
Но следует учитывать ключевое значение достижения соглашения по одному всеобъемлющему пакету укрепления эффективности Совета.

The Act replaces most of the existing evidence law on the admissibility and use of evidence in court proceedings and consolidates the laws of evidence into one comprehensive scheme.
Этот Закон заменяет большинство существующих правовых норм о приемлемости и использовании доказательств в ходе судопроизводства и объединяет правовые нормы о доказательствах в рамках одной всеобъемлющей схемы.

On the basis of previous experience, it is suggested that only one comprehensive questionnaire be produced and shared with all the relevant stakeholders.
С учетом прежнего опыта предлагается подготовить и распространить среди всех соответствующих заинтересованных сторон лишь один всеобъемлющий вопросник.

It is designed to give European Union("EU") citizens more control over their data and seeks to unify a number of existing privacy and security laws under one comprehensive law.
Он направлен на предоставление гражданам Европейского союза(« ЕС») большего контроля над своими данными и должен объединить ряд существующих законов о конфиденциальности и безопасности в одно общее законодательство.

The Legal Services Act 1991 brings together in one comprehensive statute the provisions relating to legal aid for both civil and criminal proceedings.
Закон о предоставлении правовых услуг 1991 года сводит в один всеобъемлющий документ положения, касающиеся правовой помощи, как в гражданском, так и в уголовном судопроизводстве.

The Study Group expressed its appreciation for the substantial work done by Mr. McRae in putting together the various strands of issues concerning the topic into one comprehensive draft report.
Исследовательская группа выразила свою признательность г-ну Макрею за проведенную им значительную работу по обобщению всего многообразия связанных с темой вопросов в едином всеобъемлющем проекте доклада.

It should, however, be noted that only one comprehensive type of visa is issued to foreign workers staying in Korea under the Employment Permit System.
Вместе с тем следует отметить факт выдачи лишь одной всеобъемлющей категории визы для иностранных трудящихся, находящихся в Корее в соответствии с системой выдачи разрешений на работу.

The 2002 Agenda for Protection's call for coherence by integrating voluntary repatriation, local integration and resettlement into one comprehensive durable solutions approach remained valid.
Содержащийся в Программе по вопросу о защите 2002 года призыв повысить степень координации усилий, объединив добровольную репатриацию, местную интеграцию и переселение в единое всеобъемлющее долгосрочное решение, остается в силе.

The report conveyed, in one comprehensive document, the stage of consideration reached to date on the draft comprehensive convention and therefore represented an important reference for future deliberations.
Данный доклад отражает в одном всеобъемлющем документе достигнутую на данный момент стадию рассмотрения проекта всеобъемлющей конвенции и поэтому представляет собой важный справочный документ для дальнейших обсуждений.

In order to best appreciate this study, it should be published as one comprehensive document which would be translated and be given broad dissemination.
В целях облегчения пользования этим исследованием оно должно быть опубликовано в одном всеобъемлющем документе, который будет переведен и которому будет обеспечено широкое распространение.