ONE CONTRACTOR на Русском - Русский перевод

• один подрядчик
• один из контракторов
• одного подрядчика
• одним подрядчиком

Примеры использования One contractor на Английском языке и их переводы на Русский язык

In another investigation involving one contractor, the contract was terminated;
По итогам другого расследования, касавшегося одного из подрядчиков, контракт с ним был прекращен;

In UNOMIG, one contractor replaced an MI-8 helicopter on three occasions during the fiscal year.
В МООННГ один из подрядчиков в течение данного финансового года трижды менял вертолет Ми- 8.

In 2015, a total number of 10 fatalities have occurred(2014: 17), which includes nine employees(2014: 3) and one contractor 2014: 4.
В 2015 году произошло 10 смертельных травм( 2014 год: 17), включая девять сотрудников( 2014 год: 13) и одного подрядчика 2014: 4.

One contractor had already been paid $20,000, based on a claim for idle time for the contracted staff.
Одному подрядчику уже было выплачено 20 000 долл. США за вынужденный перерыв в работе персонала.

The cost breakdown is as follows: one contractor at the vendor rates equivalent to the P-3 grade level.
Ниже приводится разбивка этой суммы: один подрядчик по ставкам поставщика, эквивалентным размеру вознаграждения на должности класса С- 3.

Much easier work to promote the site to trust the developer, then the customer will have one contractor responsible for the end result.
Гораздо удобнее работы по продвижению сайта доверить разработчику, тогда заказчик будет иметь одного подрядчика, ответственного за конечный результат.

Working with one contractor is also one of the factors reducing the overall cost of the project.
Работа с одним подрядчиком также является одним из факторов сокращения общих расходов по проекту.

What do You think, does it make sense to order the tool with one contractor, and prepare for work the same tool to trust another?
Как Вы считаете, есть ли смысл заказывать изготовление инструмента у одного подрядчика, а заточку этого же инструмента доверять другому?

Only one contractor provided a list of research published in peer-reviewed journals during the reporting year.
Только один контрактор представил список исследований, опубликованных за отчетный год в рецензируемых журналах.

The approximate cost breakdown is as follows: one contractor at $190,000 for the period and $50,000 for operating costs.
Сметные расходы распределяются следующим образом: 190 000 долл. США на оплату услуг одного подрядчика на весь период и 50 000 долл. США на покрытие оперативных расходов.

Only one contractor offered to assume 100 per cent of the target subsidy and this was the recommended bid.
Лишь один подрядчик предложил взять на себя заботу о покрытии 100% субсидии, и эту заявку было рекомендовано принять.

MNVAP"Aviokon project" decides installing external and internal engineering networks comprehensively, the principle of"one customer- one contractor.
МНВАП« Авиокон проект» решает вопрос монтажа наружных и внутренних инженерных сетей комплексно, по принципу« один заказчик- один подрядчик».

Only one contractor has provided a list of research published in peer-reviewed journals during the reporting year.
Только один контрактор представил перечень исследований, опубликованных в рецензируемых журналах за отчетный год.

The number of contracts(387) is higher than the number of contractors(294) since one contractor can have various contracts during a reporting period.
Количество контрактов( 387) больше числа подрядчиков( 294), поскольку один подрядчик может иметь несколько контрактов в течение отчетного периода.

The customer works with one contractor for the whole range of issues, that simplifies management and saves the customer's time and money;
Заказчик работает с одним подрядчиком по целому комплексу вопросов, что упрощает управление и экономит время и средства Заказчика;

The number of contracts(260) is higher than the number of contractors(156), since one contractor can be engaged under various contracts during a reporting period.
Количество контрактов( 260) больше числа подрядчиков( 156), поскольку один подрядчик может иметь несколько контрактов в течение отчетного периода.

For example, one contractor plans only a single cruise during the period, which will consist mainly of evaluating environmental data.
Например, один из контракторов планирует провести в течение означенного периода лишь одну экспедицию, которая будет посвящена в основном оценке экологических данных.

However, having made that observation, the Office does believe that more than one contractor in the New York metropolitan region is capable of bidding on this contract.
Вместе с тем Управление считает, что в условиях большого Нью-Йорка в торгах на получение указанного контракта мог бы принять участие более чем один подрядчик.

If only one contractor is engaged to construct the works, that contractor might assume responsibility for storage see, also, paragraph 22, above.
В случае, если к строительству объекта привлечен только один подрядчик, этот подрядчик может нести ответственность за хранение см. также выше пункт 22.

In the case of multiple LTAs with secondary bidding, termination with one contractor could result in less competition and/or a higher risk of collusion between the remaining contractors..
В случае множественных ДСС с повторными торгами прекращение действия контракта с одним подрядчиком может привести к снижению уровня конкуренции и/ или к повышению риска сговора между остальными подрядчиками..

One contractor who had been hired by Shell told Amnesty International how half-hearted and superficial clean-up efforts fail to prevent lasting environmental damage.
Один подрядчик, нанятый Shell, рассказал Amnesty International, что половинчатые и поверхностные усилия по очистке не способны предотвратить долговременного ущерба окружающей среде.

An advantage of this approach for the purchaser is that the responsibility for the transfer of the technology, the supply of the design and the construction of a vital portion of the works is concentrated in one contractor.
Преимущества этого метода для заказчика заключаются в том, что вся ответственность за передачу тех нологии, обеспечение проекта и строительство основной части объекта воз ложены на одного подрядчика.

The Board established that one contractor was declared bankrupt in May 2002 and could therefore not fulfil contract requirements.
Комиссия установила, что в мае 2002 года один из подрядчиков был объявлен банкротом и, соответственно, перестал отвечать условиям контракта.

One bidder with a competitive quote was excluded from the next round of bidding because the initial strategy was to award contracts for both demolition and abatement to one contractor.
Один из участников торгов, предложивший конкурентоспособную котировку, был исключен из следующего раунда торгов, поскольку изначальная стратегия заключалась в присуждении контрактов и на демонтаж, и на удаление опасных материалов одному подрядчику.

The Commission expresses its concern that one contractor has not carried out any exploration activities during the first 10-year period under the contract.
Комиссия выражает озабоченность тем, что один из контракторов не провел за первые 10 лет действия контракта никаких разведочных работ.

Another trend, which, according to market participants, will determine the development of IT outsourcing in the near future, is a clear attraction to work with one contractor that can provide solutions to all the tasks of the client.
Еще один тренд, который, по мнению участников рынка, будет определять развитие ИТ- аутсорсинга в ближайшее время, это явное тяготение к работе с одним подрядчиком, способным обеспечить решение всех задач клиента.

For example, during the period, one contractor plans to undertake only one cruise, which will consist mainly of evaluating environmental data.
Например, один из контракторов планирует провести в течение означенного периода лишь одну экспедицию, которая будет посвящена в основном оценке экологических данных.

This group included one judge of the United Nations system, eight United Nations volunteers, one contractor, one military observer, one attorney, one consultant and three interns.
В эту группу входил один судья системы Организации Объединенных Наций, восемь добровольцев Организации Объединенных Наций, один подрядчик, один военный наблюдатель, один адвокат, один консультант и три стажера.

If one contractor(author) delays submission of his/her paper, the project manager cannot complete the entire manuscript and thus, cannot submit it for external peer review.
Если один из подрядчиков( авторов) поставляет свой документ с задержкой, то руководитель проекта не может завершить подготовку всей документации и следовательно представить ее для внешней экспертной оценки.

In the EC, following contract termination in the case of multiple LTAs in cascade, a risk assessment regarding the security of supply and an economic analysis had to be carried out before deciding to continue the existing LTA with only one contractor.
В ЕК после истечения срока действия контрактов по множественным" каскадным" ДСС обязательным является проведение оценки риска в плане обеспечения гарантий поставок и экономического анализа перед принятием решения о продлении действия существующего ДСС только с одним подрядчиком.