ONE COUNT на Русском - Русский перевод

• одному пункту
• один пункт

Примеры использования One count на Английском языке и их переводы на Русский язык

One count Hindering Prosecution.
Один пункт- препятствование правосудию.

I'm arresting you for actual bodily harm and one count of attempted murder.
Я арестовываю вас за телесных повреждений и одному пункту обвинения в покушении на убийство.

One count of rape two for Katie.
Один пункт изнасилование второй степени.

Mr. Krstić was found not guilty and acquitted of one count of contempt of court.
Г-н Крстич был признан невиновным и был оправдан по одному пункту обвинения в проявлении неуважения к суду.

One count of arson in the first degree.
Один пункт по поджогу первой степени.

Charges are four counts murder in the first degree… one count assault in the first degree.
Четыре пункта обвинения в убийстве первой степени и один пункт нападение первой степени.

One count Tampering with Physical Evidence.
Один пункт- сокрытие физических улик.

On December 12, 2012, Hernandez pleaded not guilty to two counts of murder and one count of kidnapping in a New York court.
Декабря 2012 года в суде Нью-Йорка Эрнандес не признал себя виновным по двум пунктам обвинения в убийстве и одному пункту обвинения в похищении.

One count conspiracy to commit wire fraud.
Второй пункт- сговор в целях мошенничества.

After listening to over 6 hours of testimony from various people, on August 14, the jury initially indicted Henley on three murder charges and Brooks on one count.
После слушания, занявшего более 6 часов, 14 августа жюри предъявило обвинения в убийстве по трем пунктам Хенли и по одному пункту- Бруксу.

One count conspiracy to commit securities fraud.
Первый пункт- сговор с целью мошенничества в операциях с ценными бумагами.

The motion reflected a negotiated plea agreement whereby the accused would plead guilty to one count of a crime against humanity.
В этом ходатайстве отражено заключенное соглашение о признании вины, согласно которому обвиняемый признает себя виновным по одному пункту обвинения в преступлении против человечности.

Milan Tupajić was convicted of one count of contempt for his failure to appear at the Tribunal in response to subpoena to do so.
Милан Тупаич был осужден по одному пункту за неуважение к суду в связи с неявкой в Трибунал по повестке.

Radivoje Miletić and Milan Gvero are charged with four counts of crime against humanity and one count of violation of the laws or customs of war.
Радивое Милетичу и Милану Гверо предъявлены четыре пункта обвинений в совершении преступлений против человечности и один пункт обвинения в нарушении законов или обычаев войны.

Found the author not guilty on one count of misappropriation and one of fraud in relation to the Isolux operation;
Признала автора невиновным по одному пункту неправомерного присвоения и одному пункту мошенничества в связи с операцией" Исолюкс";

Kurland and United States Attorney Zane Memeger of the Eastern District of Pennsylvania announced that Airmatic, Inc., was sentenced after pleading guilty to one count of mail fraud for more.
Курлянд и прокурор Зане Memeger, Пенсильвания, заявили, что руководители компании Airmatic, Inc., признали себя виновными по одному пункту обвинения в мошенничестве и сговоре.

It convicted Nshogoza on one count of contempt of the Tribunal and acquitted him on three other counts in the indictment.
Она осудила Ншогозу по одному пункту обвинения в проявлении неуважения к Трибуналу и оправдала его по трем другим пунктам, указанным в обвинительном заключении.

In the case of Prosecutor v. Jovica Stanišić and Franko Simatović, the two accused are charged with four counts of crimes against humanity and one count of war crimes.
В деле Обвинитель против Йовицы Станишича и Франко Симатовича двое обвиняемых обвиняются по четырем пунктам в преступлениях против человечности и одному пункту в военных преступлениях.

Tupajić 55. Milan Tupajić was convicted of one count of contempt for his failure to appear at the Tribunal when subject to two subpoenas in the Karadžić case.
Милан Тупаич был обвинен по одному пункту в неуважении к суду, которое выразилось в неявке в Трибунал по двум повесткам в связи с делом Караджича.

In the case of Prosecutor v. Jovica Stanišić and Franko Simatović, the two accused are charged with four counts of crimes against humanity and one count of war crimes.
По делу Обвинитель против Йовицы Станишича и Франко Симатовича обоим обвиняемым предъявлены обвинения по четырем пунктам в совершении преступлений против человечности и по одному пункту в совершении военных преступлений.

The accused Dragan Papić was found not guilty of the one count of a crime against humanity of which he stood charged and was therefore acquitted.
Обвиняемый Драган Папич был признан невиновным по одному пункту обвинения в преступлениях против человечности, которое ему было предъявлено и по которому он был, таким образом, оправдан.

On 29 August 2008, the Appeals Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda reversed the conviction and sentence in the Tharcisse Muvunyi case and ordered the retrial of Muvunyi on one count, thus adding to the judicial workload for 2009.
Августа 2008 года Апелляционная камера Международного уголовного трибунала по Руанде сняла обвинение и отменила приговор по делу Тарсисси Мувуньи и постановила провести повторное судебное разбирательство по одному пункту обвинения по делу Мувуньи, в результате чего возрос объем судебной работы на 2009 год.

On 24 March 1995, the Arnhem Court of Appeal acquitted the author on one count and sentenced him to three years' imprisonment on the other counts..
Марта 1995 года Апелляционный суд Арнхема признал автора невиновным по одному пункту обвинения и приговорил его к трем годам лишения свободы по другим пунктам обвинения..

Jokić was acquitted of one count of murder as a crime against humanity but was found guilty of the remaining counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war and was sentenced to nine years' imprisonment.
Йокич был оправдан по одному пункту обвинения в преступлении против человечности( убийство), но был признан виновным по остальным пунктам обвинения в преступлении против человечности и нарушениях законов и обычаев войны и был приговорен к девяти годам тюремного заключения.

An amendment to the indictment, filed on May 25, 2004, increased the list of charges to nine felonies: one count each of conspiracy and securities fraud, and seven counts of filing false statements with securities regulators.
Поправка к обвинению 25 мая 2004 года увеличила список обвинений к девяти уголовным преступлениям: один пункт заговора и мошенничества с ценными бумагами и семь пунктов обвинения в регистрации ложных заявлений с регуляторами ценных бумаг.

Stakić is charged with two counts of genocide and complicity in genocide, five counts of crimes against humanity(murder, extermination, deportation, other inhumane acts(forcible transfer) and persecutions) and one count of violating the laws or customs of war murder.
Стакич обвиняется по двум пунктам в геноциде и соучастии в геноциде, по пяти пунктам в преступлении против человечности убийство, истребление, депортация и другие бесчеловечные деяния( насильственное перемещение и преследование) и одному пункту в нарушениях законов или обычаев войны убийство.

At trial, Zafar and Iqbal were acquitted on one count, which charged them with possession of three“philosophy discs” containing material emanating from Raja; however, they, together with the other defendants, were found guilty in respect of all other charges.
В ходе судебного разбирательства Зафар и Икбал были оправданы по одному пункту, в котором они обвинялись во владении тремя" философскими дисками", содержавшими полученные от Раджи материалы; однако вместе с другими обвиняемыми их признали виновными по всем остальным пунктам обвинения.

The Chamber declined to confirm two counts of war crimes(cruel or inhuman treatment and outrages upon personal dignity) and one count of crimes against humanity(inhumane acts) charged by the Prosecutor.
Палата отказалась утвердить обвинения в совершении военных преступлений по двум пунктам( жестокое или бесчеловечное обращение и посягательство на человеческое достоинство) и преступлений против человечности по одному пункту( бесчеловечные деяния), на чем настаивал Прокурор.

On 18 November, the Tribunal announced that it had indicted Milan Babic on one count of crimes against humanity and four counts of violations of the laws and customs of war for crimes allegedly committed in Croatia between August 1991 and June 1992.
Ноября Трибунал объявил о том, что он предъявил Милану Бабичу обвинения по одному пункту в преступлениях против человечности и по четырем пунктам в нарушении законов и обычаев войны за преступления, предположительно совершенные в Хорватии в период с августа 1991 года по июнь 1992 года.

The musician was subsequently indicted on four counts of molesting a minor, four counts of intoxicating a minor, one count of abduction, and one count of conspiring to hold the boy and his family captive at Neverland Ranch.
Музыкант впоследствии был обвинен по четырем пунктам в приставании к несовершеннолетним, четырем пунктам в использовании интоксиканта( алкоголя) в отношении малолетнего, одному пункту в тайном похищении несовершеннолетнего, и одному пункту в организации заговора с целью насильного удержания ребенка и его семьи на ранчо Неверлэнд.