ONE DRAFT DECISION на Русском - Русский перевод

• один проект решения
• одному проекту решения

Примеры использования One draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

In total, 41 draft resolutions and one draft decision had been adopted.
Были приняты в общей сложности 41 проект резолюций и один проект решения.

One draft decision provided for the extension of the exemption until 2009 and the other until 2015.
Один проект решения предусматривает продление срока исключения до 2009 года, а другой- до 2015.

The Fourth Committee adopted six draft resolutions and one draft decision.
Четвертый комитет принял шесть проектов резолюций и один проект решения.

There is one draft decision, A/C.1/66/L.11, and one draft resolution, A/C.1/66/L.14.
Мы рассмотрим один проект решения A/ C. 1/ 66/ L. 11 и один проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 14.

The Fourth Committee adopted seven draft resolutions and one draft decision under this item.
Четвертый комитет принял семь проектов резолюций и один проект решения по данному пункту.

It also adopted one draft decision without a vote on increasing the membership of the Advisory Commission on UNRWA.
Он также принял один проект решения без голосования, а именно: об увеличении числа членов Консультативной комиссии по БАПОР.

In this context, the Fourth Committee adopted four draft resolutions and one draft decision.
В этом контексте Четвертый комитет принял четыре проекта резолюций и один проект решения.

Of the 48 draft resolutions and one draft decision, 26, or 55 per cent, were adopted without a vote.
Из 48 проектов резолюций и одного проекта решения 26 проектов, или 55 процентов, были приняты без голосования.

The SBSTA, at its twenty-eighth and twenty-ninth sessions, had recommended one draft decision for adoption by the COP.
На своих двадцать восьмой и двадцать девятой сессиях ВОКНТА рекомендовал один проект решения для принятия КС.

One draft decision dealt with data and information provided by the parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol.
Один из проектов решений касается данных и информации, представляемых Сторонами в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола.

The Assembly will now take a decision on the 31 draft resolutions and one draft decision.
Сейчас Ассамблея один за другим примет решения по 31 проекту резолюций и одному проекту решения.

The SBSTA, at its thirty-second and thirtythird sessions, had recommended one draft decision, containing two options for consideration and finalization by the CMP.
ВОКНТА на своих тридцать второй и тридцать третьей сессиях рекомендовал для рассмотрения и окончательной доработки КС/ СС один проект решения, содержащий два варианта.

The President: We will now take a decision on draft resolutions I and III and on the one draft decision.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы переходим к принятию решения по проектам резолюций I и III и по одному проекту решения.

Out of the 49 draft resolutions and three draft decisions adopted, 23 draft resolutions and one draft decision, or almost 46 per cent of all draft texts were adopted without a vote.
Из принятых им 49 проектов резолюций и 3 проектов решений 23 проекта резолюций и 1 проект решения-- или почти 46 процентов всех проектов-- были приняты без голосования.

In this context, the Fourth Committee adopted four draft resolutions, one of which covers 11 Territories, and one draft decision.
В этом контексте Четвертый комитет принял четыре проекта резолюции, один из которых охватывает 11 территорий, и один проект решения.

Out of the 58 adopted draft texts, 21 draft resolutions and one draft decision were devoted to these subjects.
Из 58 принятых проектов текстов 21 проект резолюций и один проект решения были посвящены этим вопросам.

The President(spoke in French): The General Assembly will now take a decision on draft resolutions I to XXXIII, and on one draft decision.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея поочередно примет решения по проектам резолюций I- XXXIII и по одному проекту решения.

Paragraphs 16 and 17 of that report contain, respectively, two draft resolutions and one draft decision recommended by the Second Committee for adoption.
В пунктах 16 и 17 этого доклада содержатся, соответственно, два проекта резолюций и один проект решения, рекомендованные Вторым комитетом для принятия.

At its thirty-eighth session, the Commission on the Status of Women recommended to the Economic and Social Council the adoption of three draft resolutions and one draft decision.
На своей тридцать восьмой сессии Комиссия по положению женщин рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять три проекта резолюций и один проект решения.

Paragraphs 10 and 11 of this report contain, respectively, one draft resolution and one draft decision recommended by the Second Committee for adoption.
В пунктах 10 и 11 этого доклада содержатся, соответственно, один проект резолюции и один проект решения, рекомендованные Вторым комитетом для их принятия.

Following its consideration of the proposals relating to the 15 Territories referred to in paragraph 2, the Fourth Committee adopted three draft resolutions(para. 29), and one draft decision para. 30.
После рассмотрения предложений в отношении 15 территорий, упомянутых в пункте 2, Четвертый комитет принял три проекта резолюций( пункт 29) и один проект решения пункт 30.

Paragraph 19 of that document contains three draft resolutions, and paragraph 20 contains one draft decision recommended by the Committee for adoption by the Assembly.
В пункте 19 этого документа содержатся три проекта резолюции, и в пункте 20 содержится один проект решения, который Комитет рекомендует принять Генеральной Ассамблее.

Under item 102, entitled"Advancement of women", the Committee recommends, in paragraph 34 of document A/57/549, the adoption of six draft resolutions and, in paragraph 35, one draft decision.
По пункту 102 повестки дня, озаглавленному<< Улучшение положения женщин>>, Комитет рекомендует в пункте 34 документа А/ 57/ 549 принять шесть проектов резолюций, а в пункте 35-- один проект решения.

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions and one draft decision submitted under sub-item(b) of agenda item 21.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по трем проектам резолюций и одному проекту решения, представленным в рамках пункта 21b.

Under agenda item 89, entitled“Questions relating to information”, the Fourth Committee recommends, in paragraphs 8 and 9 of document A/52/619, the adoption of two draft resolutions and one draft decision.
По пункту 89 повестки дня, озаглавленному" Вопросы, касающиеся информации", Четвертый комитет в пунктах 8 и 9 документа A/ 52/ 619 рекомендует принять два проекта резолюций и один проект решения.

At its 24th meeting, on 10 November, the Committee decided to defer taking action on the draft resolutions and one draft decision submitted under item 30 until its 25th meeting, on 14 November.
На своем 24м заседании 10 ноября Комитет постановил отложить принятие решений по проектам резолюций и одному проекту решения, представленному по пункту 30, до своего 25го заседания 14 ноября.

Under item 105, entitled"Promotion and protection of the rights of children", the Third Committee recommends, in paragraph 25 of document A/57/552, the adoption of three draft resolutions and, in paragraph 26, one draft decision.
По пункту 105, озаглавленному<< Поощрение и защита прав детей>>, Третий комитет рекомендует в пункте 25 документа А/ 57/ 552 принять три проекта резолюций, а в пункте 26-- один проект решения.

At its morning meeting on 5 December, the Committee reached consensus on two draft resolutions under item 12 and one draft decision under item 18, all of which are contained in document GC.12/L.2/Add.2.
На своем утреннем заседании 5 декабря Комитет достиг консенсуса в отношении двух проектов резолюций по пункту 12 и одного проекта решения по пункту 18, которые содержатся в документе GC. 12/ L. 2/ Add. 2.

There are also two draft consensuses, relating to Gibraltar and Pitcairn, and one draft decision, on St. Helena.
Имеются также два проекта консенсусов в отношении Гибралтара и Питкерна, а также еще один проект решения по вопросу об острове Святой Елены.

The Second Committee recommends to the General Assembly three draft resolutions, contained in paragraph 19 of that document, and one draft decision, which is contained in paragraph 20.
Второй комитет рекомендует Генеральной Ассамблее три проекта резолюций, содержащиеся в пункте 19 этого документа, и один проект решения, который содержится в пункте 20.