ONE DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• один проект резолюции
• одного проекта резолюции
• одному проекту резолюции

Примеры использования One draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is one draft resolution, A/C.1/66/L.36.
Мы рассмотрим один проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 36.

The same paragraph contains the recommendation of the Committee to adopt one draft resolution.
В том же пункте содержится рекомендация Комитета о принятии одного проекта резолюции.

One draft resolution with amendments was eventually withdrawn.
Один проект резолюции с внесенными в него исправлениями был в конечном итоге снят.

We shall now move on to cluster 6, which contains only one draft resolution, A/C.1/50/L.33.
Теперь мы переходим к группе 6, которая содержит лишь один проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 33.

There is also one draft resolution on which the Committee did not take action.
Существует также еще один проект резолюции, по которому Комитет не принял решения.

There is one draft decision, A/C.1/66/L.11, and one draft resolution, A/C.1/66/L.14.
Мы рассмотрим один проект решения A/ C. 1/ 66/ L. 11 и один проект резолюции A/ C. 1/ 66/ L. 14.

One draft resolution was submitted under this item, as contained in paragraph 9 of the report.
По этому пункту был представлен один проект резолюции, который содержится в пункте 9 доклада.

We will now take action on one draft resolution and two draft decisions.
Приступаем к поочередному принятию решений по одному проекту резолюции и двум проектам решений.

One draft resolution is recommended to the Assembly for adoption in paragraph 10 of that report.
В пункте 10 этого доклада содержится один проект резолюции, рекомендуемый для принятия Ассамблеей.

Paragraph 10 of that report contains one draft resolution recommended by the Second Committee for adoption.
В пункте 10 этого доклада содержится один проект резолюции, рекомендованный Вторым комитетом для принятия.

One draft resolution(S/2012/77) concerning the situation in the Middle East(Syrian Arab Republic) was not adopted.
Один проект резолюции( S/ 2012/ 77), о положении на Ближнем Востоке( Сирийская Арабская Республика), принят не был.

In the interest of rationalization, the sponsors were submitting one draft resolution to cover the two sub-items.
В интересах рационализации работы авторы представили один проект резолюции, охватывающий оба подпункта.

We have one draft resolution in this cluster, contained in document A/C.1/59/L.4/Rev.1.
В этой группе вопросов у нас один проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 59/ L. 4/ Rev. 1.

In paragraph 7 of the report, the Fourth Committee recommends one draft resolution to the General Assembly for adoption.
В пункте 7 этого доклада Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции.

There is only one draft resolution indicated in informal working paper No. 1, namely, A/C.1/65/L.2.
В неофициальном рабочем документе№ 1 упоминается только один проект резолюции, а именно A/ C. 1/ 65/ L. 2.

I regret to inform the Committee members that so far only one draft resolution has been submitted to the Secretariat.
К сожалению, я должен проинформировать членов Комитета, что на сегодня в Секретарит представлен только один проект резолюции.

Therefore, the text you have before you captures, in essence, the various views and brings them into one draft resolution.
Поэтому представленный вашему вниманию текст отражает суть различных мнений, объединенных в рамках одного проекта резолюции.

Paragraph 10 of that document contains one draft resolution recommended for adoption by the General Assembly.
В пункте 10 этого документа содержится один проект резолюции, рекомендованный для принятия Генеральной Ассамблеей.

Consensus was reached during the meeting on nine draft decisions(items 10(a), 10(b), 10(c), 12 and 16) and one draft resolution item 12.
В ходе заседания был достигнут консенсус по девяти проектам решений( пункты 10( а), 10( b), 10( с), 12 и 16) и одному проекту резолюции пункт 12.

So, cluster 7 will contain only one draft resolution, A/C.1/60/L.32/Rev.1, for today's deliberations.
Таким образом, в группе вопросов 7 остается лишь один проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 32/ Rev. 1, который будет обсуждаться сегодня.

At its fifty-third session, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) approved one draft resolution for adoption by the Council.
На своей пятьдесят третьей сессии Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) одобрила для принятия Советом один проект резолюции.

We will proceed to take action on the one draft resolution that remains under cluster 10,"International security.
Теперь мы приступим к принятию решения по одному проекту резолюции, остающемуся в группе 10,<< Международная безопасность.

The one draft resolution for action today is contained in document A/C.1/58/L.5, entitled"Report of the Conference on Disarmament.
Единственный проект резолюции, по которому сегодня должно быть принято решение, содержится в документе A/ C. 1/ 58/ L. 5, озаглавленном<< Доклад Конференции по разоружению.

Chapter I of the report of the Sub-Commission contains one draft resolution and 14 draft decisions proposed to the Commission for action.
Глава I доклада Подкомиссии содержит 1 проект резолюции и 14 проектов решений, предложенных Комиссией для принятия мер.

One draft resolution proposed the holding of the international conference on the illicit trade of small arms and light weapons in all its aspects in the year 2001.
В одном проекте резолюции предлагается провести в 2001 году международную конференцию по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.

The Chairman(spoke in Spanish): We turn now to the one draft resolution under cluster 6, as listed in Informal Paper No. 3/Rev.1.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас мы приступаем к рассмотрению проекта резолюции из группы вопросов 6, перечисленных в Неофициальном документе№ 3/ Rev. 1.

The Chairman: The Committee will now move on to cluster 7,"Disarmament machinery", which contains one draft resolution, A/C.1/60/L.59/Rev.1.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Комитет переходит к группе 7,<< Механизмы разоружения>>, в которой содержится один проект резолюции, A/ C. 1/ 60/ L. 59/ Rev. 1.

The present report contains one draft resolution and three draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
В настоящем докладе содержится один проект резолюции и три проекта решений по вопросам, требующим принятия мер Экономическим и Социальным Советом.

The Chairman: The Committee will proceed to cluster 7,"Disarmament machinery", which contains one draft resolution, contained in document A/C.1/60/L.21.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Комитет перейдет к группе вопросов 7--<< Механизм разоружения>>, который содержит один проект резолюции в документе А/ С. 1/ 60/ L. 21.

Under cluster 3, there is only one draft resolution, A/C.1/60/L.27, entitled"Prevention of an arms race in outer space.
Сейчас мы приступим к рассмотрению группы вопросов 3<< Космическое пространство>>, где фигурирует лишь один проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 27, озаглавленный<< Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.