ONE ENGINEER на Русском - Русский перевод

• один инженерный
• один инженер
• одна инженерная
• одна саперная

Примеры использования One engineer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sector I(north-east): one engineer company;
Сектор I( северо-восток): одна саперная рота;

They quoted one engineer saying“I can't recognize my own inventions in patenteese”.
По выражению одного инженера,“ в этих дебрях я не узнаю своих собственных изобретений”.

In view of the high degree of automation of all the machines of the new workshop served by one engineer.
В виду высокой степени автоматизации все станки нового участка обслуживаются одним инженером.

In Amman, one Engineer(P-3) will be responsible for the overall maintenance of UNAMI facilities.
В Аммане один инженер( С- 3) будет отвечать за общую эксплуатацию и обслуживание помещений МООНСИ.

We take the one-on-one service mode, one customer--one saler--one engineer for evert set ofoxygen machine.
Мы принимаем услугу« один на один», один клиент- один салер- один инженер для эвертного набора кислородной машины.

Of these, all except one Engineer would be deployed to Bukavu and Bunia representing 80 per cent of the requested temporary posts;
Все эти должности, за исключением одного инженера, т. е. 80 процентов испрошенных временных должностей, будут развернуты в Букаву и Бунии;

The claim is calculated for the months August to December 1990 based on a 10 hour day for one engineer and one technician.
Сумма претензий рассчитана за период с августа по декабрь 1990 года на основе 10 часов в день для одного инженера и одного техника.

At Baghdad International Airport, one Engineer(P-3) is responsible for the overall maintenance of UNAMI facilities.
В Багдадском международном аэропорту один инженер( С- 3) отвечает за все аспекты эксплуатации и обслуживания помещений МООНСИ.

The SMF is organized as a ground infantry unit, with six rifle companies, two mobilisable paramilitary companies, and one engineer company, according to the IISS Military Balance 2007.
СМС организованы как подразделение сухопутной пехоты, с шестью стрелковыми ротами, двумя мобилизуемыми военизированными ротами и одной инженерной ротой, согласно данным МИСС 2007 года.

In addition, France has deployed one engineer unit and Belgium and Luxembourg have deployed a level-2 hospital and an engineering unit.
Кроме того, Франция развернула одно инженерное подразделение, а Бельгия и Люксембург-- госпиталь второго уровня и инженерное подразделение.

The convoy consisted of five tanks, two BM-21, seven OURAL-37J personnel-carriers, two tank trucks, one engineer vehicle, one tank transporter, three Chilcas and tractor-drawn guns.
В составе колонны находились пять танков, две БМ- 21, семь военно- транспортных автомобилей( УРАЛ- 37J), две автоцистерны, одно инженерное транспортное средство, один тягач, три установки" Шилка" и буксируемые орудия.

At present, one engineer desk officer is coordinating the activities of as many as eight peacekeeping missions, excluding political missions.
В настоящее время один инженер- координатор осуществляет координацию деятельности не менее восьми миротворческих миссий, за исключением политических миссий.

As of 2004, the Kenya Army had five brigades: two infantry, one with three battalions and one with two battalions; one armoured, with three battalions; one independent infantry, with two battalions; and one engineer, with two battalions.
На 2004 Сухопутные войска Кении- 5 бригад: 2 пехотные, 1 с 3 батальонами и 1 с 2 батальонами; 1 отдельная пехотная с 2 батальонами; 1 брониров с 3 батальонами и 1 инж с 2 батальонами.

One engineer company, one formed police unit from Bangladesh and 13 intelligence officers will complete their deployment in March 2010.
Одна саперная рота, одно сформированное полицейское подразделение из Бангладеш и 13 сотрудников разведки будут развернуты в марте 2010 года.

The Office is supported by one Administrative Officer(Field Service), one Engineer(National Professional Officer) and two Administrative Assistants one Field Service and one Local level.
Канцелярию обслуживают один административный сотрудник( категория полевой службы), один инженер( национальный сотрудник- специалист) и два младших административных сотрудника 1 должность категории полевой службы и 1 должность местного разряда.

One engineer company(175 personnel) to support the above-mentioned surge requirements and to execute horizontal engineering work to improve the ground mobility of MONUC forces;
Одна инженерная рота( 175 человек) для оказания поддержки вышеупомянутым резервным средствам и для выполнения горизонтальных инженерных работ для повышения наземной мобильности сил МООНДРК;

Ground transportation($1,497,100), attributable primarily to 34 per cent lower consumption of fuel from a projected consumption of 11.6 million litres to actual consumption of 7.6 million litres resulting from the unplanned repatriation of one Engineer Unit;
Наземный транспорт>>( 1 497 100 долл. США)-- главным образом вследствие уменьшения расхода топлива на 34 процента( с 11, 6 млн. литров по бюджету до 7, 6 млн. литров фактически), причиной чего стала незапланированная репатриация одного инженерного подразделения;

To assist the Senior Project Officer, one Engineer(National Officer) position will be redeployed from the Engineering Section of the Amman office.
Для оказания помощи старшему сотруднику по проекту будет назначен один инженер( национальный сотрудник), должность которого будет переведена из Инженерной секции отделения в Аммане.

The IISS listed the army with 45,000 personnel(some 20,000 conscripts), 3 division headquarters, 8 infantry brigades, one tank brigade, two field artillery battalions, two Anti-aircraft artillery battalions(6 batteries), two mortar, two anti-tank battalions, one engineer regiment(battalion sized), and one surface-to-air missile battalion with SA-3 and SA-6.
Численный состав танзанийских ВС составил: 45 000 солдат( из них 20 000 призывников), 3 дивизии, 8 пехотных бригад, одна танковая бригада, два артиллерийских дивизиона, два зенитных артиллерийских дивизиона( 6 батарей), два минометных батальона, два противотанковых батальона, один инженерный полк, один зенитный ракетный батальон с техникой С- 125 и Куб.

Of this shortfall, four mechanized infantry companies and one engineer company could be covered from within resources already authorized by the Security Council in its resolution 847(1993) of 3 June 1993.
Из этого недокомплекта четыре мотопехотные роты и одна инженерная рота могли бы быть обеспечены за счет ресурсов, уже утвержденных в резолюции 847( 1993) Совета Безопасности от 3 июня 1993 года.

I would therefore recommend once again to the Security Council that due consideration be given to authorizing the deployment to MONUC of an additional brigade of 2,580 personnel comprising a headquarters, three battalions and enabling assets including one Level II hospital, one engineer company, one observation helicopter unit and one utility helicopter unit.
Поэтому я хотел бы вновь рекомендовать Совету Безопасности должным образом рассмотреть вопрос о санкционировании развертывания в рамках МООНДРК дополнительной бригады в составе 2580 военнослужащих, в составе штаба, трех батальонов и вспомогательных подразделений, включая госпиталь уровня II, одну инженерную роту, одно подразделение вертолета наблюдения и одно подразделение вертолета технического обеспечения.

The United Nations accepted an official proposal from Bangladesh to provide one infantry battalion, one engineer company and one formed police unit, as well as a proposal from Belgium to provide a C-130 aircraft to the Mission.
Организация Объединенных Наций получила официальное предложение от Бангладеш предоставить один пехотный батальон, одну инженерную роту и одно сформированное полицейское подразделение, кроме того, от Бельгии было получено предложение предоставить Миссии самолет C130.

Under the supervision of the Chief Engineer, one Engineer(P-3), based in Abyei, will review the planning, design, construction and maintenance of mission facilities and services; review and evaluate project documents; analyse design specifications and make recommendations to solve engineering problems; and develop strategies and workplans to ensure the effective integration of engineering works.
Действуя под руководством главного инженера, один инженер( С3), базирующийся в Абьее, будет проводить обзор планирования, проектирования, строительства и эксплуатации объектов и служб миссии; проводить обзор и оценку проектной документации; проводить анализ проектных спецификаций и выносить рекомендации в целях решения инженерных задач; а также разрабатывать стратегии и планы работы для обеспечения эффективной интеграции инженерных работ.

The preliminary projections of $279 million provide for the deployment of 2,785 military contingent personnel, comprising two infantry battalions, two special forces companies, additional air assets of 18 rotary-wing and two fixed-wing aircraft, including related personnel, information analysis capability, one engineer company, and military training instructors and advisers, as well as two formed police units total of 300 personnel.
Предварительно прогнозируемая сумма в размере 279 млн. долл. США предназначается для развертывания 2785 военнослужащих воинского контингента, включая личный состав двух пехотных батальонов и двух рот специального назначения, экипажей дополнительных авиасредств в количестве 18 вертолетов и 2 самолетов, в том числе соответствующий персонал, подразделения информационного анализа, одной инженерной роты и инструкторов по военной подготовке и военных советников, а также двух сформированных полицейских подразделений с общей численностью личного состава в 300 человек.

Of the remaining pledged additional capabilities, one engineer company from Bangladesh, two helicopters from Uruguay and one newly pledged helicopter from Bangladesh are scheduled to arrive in the Democratic Republic of the Congo by the end of January 2010.
Что касается оставшейся части обещанного дополнительного потенциала, то одна инженерная рота из Бангладеш, два вертолета из Уругвая и один недавно обещанный вертолет из Бангладеш должны прибыть на территорию Демократической Республики Конго до конца января 2010 года.

In regard to operations in central Bosnia, it has been necessary to increase the Force's strength by four mechanized infantry battalions(4,800); one logistic battalion equipped for transportation and fuel supply(600); one engineer battalion equipped for road repairs, bridging and mine clearance(500); one special forces company equipped for monitoring sniper activity(150); 150 military observers; and 275 civilian police monitors.
Что касается операций в центральной части Боснии, то возникла необходимость пополнить состав Сил четырьмя мотопехотными батальонами( 4800 военнослужащих); одним батальоном материально-технического обеспечения, оснащенным средствами для транспортировки и перевозки топлива( 600 военнослужащих); одним инженерным батальоном, оснащенным средствами для ремонта дорог, наведения мостов и разминирования( 500 военнослужащих); одной ротой специального назначения, оснащенной средствами для наблюдения за снайперами( 150 военнослужащих); 150 военными наблюдателями; и 275 гражданскими полицейскими наблюдателями.

At Baghdad International Airport, one Engineer(Field Service) will be responsible for overall maintenance of UNAMI Facilities, supported by one Building Management Officer(Field Service), one Plumber(Local level), one Building Management Assistant(Local level) and one Heating, Ventilation and Air-Conditioning Technician Local level.
За все аспекты эксплуатации помещений МООНСИ в Багдадском международном аэропорту отвечает один инженер( категория полевой службы), помощь которому будут оказывать один сотрудник по вопросам эксплуатации зданий( категория полевой службы), один плотник( местный разряд), один помощник по вопросам эксплуатации зданий( местный разряд) и один техник по эксплуатации и ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха местный разряд.

For the implementation of these tasks UNPROFOR urgently needs to be reinforced by four mechanized infantry battalions(each 1,200 all ranks, including support and logistics units and a reconnaissance squadron); one logistic battalion(600 all ranks, equipped for transportation and fuel supply); one engineer battalion(500 all ranks, equipped for road repair, bridging, and mine clearance); and one special forces company 150 all ranks, equipped for monitoring sniper activity.
Для осуществления этих задач СООНО в срочном порядке необходимы следующие подкрепления: четыре мотопехотных батальона( каждый в составе 1200 военнослужащих всех рангов, включая подразделения поддержки и тылового обеспечения, а также роту разведки); один батальон тылового обеспечения( 600 военнослужащих всех рангов с техникой для транспортировки и доставки топлива); один инженерный батальон( 500 военнослужащих всех рангов с техникой для ремонта дорог, наведения мостов и разминирования) и одна рота специального назначения 150 военнослужащих всех рангов с техникой для контроля за деятельностью снайперов.

These units include one logistic battalion(1,000); one engineer battalion(500); one special reconnaissance squadron(150); one helicopter squadron(150); and eight fire locating units 400.
Соответствующие подразделения включают один батальон материально-технического обеспечения( 1000 военнослужащих); один инженерный батальон( 500 военнослужащих); одну эскадрилью специального наблюдения( 150 военнослужащих); одну эскадрилью вертолетов( 150 военнослужащих); и восемь подразделений по обнаружению огневых позиций 400 военнослужащих.

As the briefing at the meeting of troop-contributing countries and the documents made available already make clear, the most urgent need will be to reinforce UNIFIL, between 17 August and 2 September, with up to 3,500 additional personnel, consisting of the following capabilities: three mechanized infantry battalions; one light reconnaissance battalion; one engineer battalion( combat); one engineer battalion( construction); two signal companies; one military police company; one headquarters company; and a maritime unit for patrolling the coastline.
Как стало ясно из брифинга, проведенного на заседании с участием стран, предоставляющих войска, и из представленных документов, самой неотложной задачей будет укрепление ВСООНЛ-- в период с 17 августа по 2 сентября-- за счет дополнительного личного состава численностью 3500 человек, входящих в следующие подразделения: три механизированных пехотных батальона; один легкий разведывательный батальон; один инженерный батальон( саперный); один инженерный батальон( строительный); две роты связи; одна рота военной полиции; одна штабная рота; а также одно подразделение ВМС для патрулирования побережья.