ONE ENGINEERING на Русском - Русский перевод

• одной инженерной
• одного инженерного

Примеры использования One engineering на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redeployment of one Engineering Assistant position(Local level) from Amman to Baghdad.
Перевести одну должность помощника инженера( местный разряд) из Аммана в Багдад.

The Amman office will be supported by one Engineering Assistant Local level.
В Аммане функционирование отделения будет поддерживать один помощник инженера местный разряд.

The additional requirements are attributable primarily to the unforeseen and unbudgeted replacement of one engineering unit.
Увеличение потребностей главным образом обусловлено непредвиденной и непредусмотренной в бюджете заменой одного инженерного подразделения.

The historians estimated that there is one engineering structure for each 100 meters of the Circum-Baikal Railway.
Историки подсчитали, что на каждые 100 метров пути на Кругобайкальской железной дороге приходится одно инженерно-техническое сооружение.

The lower number of force engineering person-days stemmed from the repatriation of one engineering company in July 2012.
Сокращение числа человеко-дней инженерно-технических работ объясняется репатриацией 1 инженерной роты в июле 2012 года.

One engineering application of heat sinks is in the thermal management of electronics, often computer CPU or graphics processors.
Один инженерное применение радиаторов находится в тепловом управлении электроникой, часто компьютерных процессоров или графических процессоров.

During World War II, three training centres(two artillery and one engineering) were established at Camp Petawawa.
В ходе Второй мировой войны в лагере было организовано три тренировочных центра два артиллерийских и один инженерный.

One Engineering Assistant will be responsible for the installation and maintenance of the generators for the nine new county support bases.
Один помощник инженера будет нести ответственность за установку и техническое обслуживание генераторов на территории девяти новых окружных опорных баз.

MINUSTAH has furthermore recommended that, at this stage of deployment, one engineering company be added to its military component.
МООНСГ рекомендовала далее, что на данном этапе развертывания военный компонент будет усилен одной инженерной ротой.

One engineering application of tungsten copper heat sink is in the thermal management of electronics, often computer CPU or graphics processors.
Одно инженерное применение вольфрама медного радиатора находится в тепловом управлении электроникой, часто компьютерных процессоров или графических процессоров.

Each of the 19 county support bases will have one Engineering Assistant national General Service.
В состав каждой из 19 окружных баз вспомогательного обслуживания будет входить 1 помощник инженера национальный сотрудник категории общего обслуживания.

Overexpenditures under military personnel relate primarily to the unforeseen and unbudgeted repatriation of one engineering unit.
Перерасход средств по статье военного персонала вызван главным образом непредусмотренными в бюджете расходами на репатриацию одного инженерного подразделения.

One infantry battalion, one engineering company from Bangladesh and a Pakistani transportation company are expected to join the Mission by the end of June.
Ожидается, что к концу июня в состав Миссии войдут один пехотный батальон и одна инженерная рота из Бангладеш и пакистанская транспортная рота.

Additional requirements of $474,300 under this heading were due to the unforeseen repatriation of one engineering battalion.
Возникновение по данной статье потребностей в дополнительных ассигнованиях в объеме 474 300 долл. США было вызвано непредвиденной репатриацией одного инженерного батальона.

However, the Mission will have limited capacity with one engineering company beyond 30 June 2015 in the context of its military drawdown.
Однако в период после 30 июня 2015 года возможности Миссии будут ограничены, так как в ее распоряжении останется только одна инженерная рота в связи с сокращением численности военного компонента Миссии.

The additional requirements were attributable mainly to the unforeseen and unbudgeted travel of a predeployment team to a troop-contributing country in connection with the replacement of one engineering unit.
Увеличение расходов главным образом обусловлено непредвиденной и непредусмотренной в бюджете поездкой передовой группы в одну из стран, предоставляющих войска, в связи с заменой одного инженерного подразделения.

Additional contingent personnel are to be provided as follows:(a) one engineering company from the Government of Pakistan;(b) two demining platoons from the Government of Sweden; and(c) 10 staff officers.
Дополнительные сотрудники контингента должны предоставляться следующим образом: a одна инженерная рота правительством Пакистана; b два саперных взвода правительством Швеции; и c десять местных сотрудников.

One Engineering Operations Officer, Engineering Section, at the P-3 level, to provide operational support in view of the increase in the workload resulting from the expansion of UNIFIL, and the establishment of UNAMID and MINURCAT(see A/62/783, paras. 245-250);
Одна должность сотрудника по инженерно-техническим работам( С3), Инженерно-техническая секция, для предоставления оперативной поддержки в связи с увеличением рабочей нагрузки, обусловленной расширением ВСООНЛ и созданием ЮНАМИД и МИНУРКАТ( см. A/ 62/ 783, пункты 245- 250);

Provision is made for the repatriation of contingent-owned equipment of three infantry battalions, two rapid reaction forces, one engineering company, one logistics company, one signals company and two advance dressing stations.
Предусматриваются ассигнования на вывоз принадлежащего контингентам имущества трех пехотных батальонов, двух подразделений быстрого реагирования, одной инженерной роты, одной роты тылового обеспечения, одной роты связи и двух передовых перевязочных пунктов.

In addition, it is proposed that one Engineering Assistant post(national General Service staff) be reassigned from the Engineering/Water and Sanitation Section to the Education Grant Section in the Regional Service Centre to be used as an Administrative Assistant post.
Кроме того, предлагается передать одну должность помощника инженера( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Инженерной секции/ Секции водоснабжения и санитарии в Секцию по предоставлению субсидий на образование, которая будет использоваться как должность административного помощника.

The Project Management Unit will comprise of one Engineer(P-4), one Associate Engineer(P-2), one Engineering Technician(National Professional Officer), and one Administrative Assistant national General Service staff.
В Группу управления проектами войдут один инженер( С4), один младший инженер( С2), один инженер- техник( национальный сотрудник категории специалистов) и один помощник по административным вопросам национальный сотрудник категории общего обслуживания.

One Engineering Operations Officer at the P-3 level is requested for providing engineering operational support to UNMIK, UNTAET and other new and expanding field missions, including the identification of resource requirements, the preparation and review of engineering budget requirements, initiation for procurement action, and the management of engineering programmes.
Одна должность сотрудника по инженерно-техническим вопросам класса С- 3 испрашивается для инженерно- оперативной поддержки МООНВАК, ВАООНВТ и других новых и расширяющихся миссий на местах, в частности для определения потребностей в ресурсах, подготовки и анализа бюджетных потребностей в связи с инженерно-технической деятельностью, оформления закупок и управления программами инженерно-технических работ.

Specifically, the adjustments would include the repatriation of the quick reaction battalion(650 troops) and military enablers, including one engineering unit(191 personnel), transport elements(30 personnel), a military hospital(60 personnel), staff officers(29) and military observers 28.
В частности, оптимизация численности будет предполагать: репатриацию батальона быстрого реагирования( 650 человек) и военных вспомогательных подразделений, включая одно инженерное подразделение( 191 человек), транспортный персонал( 30 человек), военный госпиталь( 60 человек), штабных офицеров( 29 человек) и военных наблюдателей 28 человек.

The revised cost estimate reflects an increase of $2,188,400 from approved resources of $3,040,900 for the repatriation of contingent-owned equipment of three infantry battalions, two rapid reaction forces, one engineering company, one logistics company, and one signals company, as well as the replacement of the medical support unit.
Пересмотренная смета расходов отражает увеличение на 2 188 400 долл. США утвержденных ассигнований в размере 3 040 900 долл. США в связи с вывозом принадлежащего контингентам имущества трех пехотных батальонов, двух подразделений быстрого реагирования, одной инженерной роты, одной роты тылового обеспечения, одной роты связи, а также заменой группы медицинской поддержки.

The additional requirements were primarily attributable to:(a) the settlement of outstanding charges related to the deployment of the equipment of one engineering company in the previous financial period; and(b) higher costs for rations, owing to the difference in the actual average exchange rate of 0.74 euros per United States dollar compared with the budgeted exchange rate of 0.81 euros per United States dollar.
Дополнительные потребности обусловлены в основном следующими факторами: a оплатой задолженности в связи с развертыванием оборудования одной инженерной компании в предыдущий финансовый период; и b выросшей стоимостью пайков по причине разницы между фактическим средним обменным курсом, равным, 74 евро за 1 долл. США, и заложенным в бюджете обменным курсом в, 81 евро за 1 долл. США.

Preparations are ongoing for the deployment by the end of 2008 of the following additional military contingent personnel: the main bodies of two battalions, two transport units, one engineering company, one level II hospital, one level III hospital, two multirole logistics companies, one sector reserve company, and one sector reconnaissance unit.
Ведется подготовка к развертыванию к концу 2008 года следующего дополнительного персонала в составе воинских контингентов: основных сил двух батальонов, двух транспортных подразделений, одной инженерной роты, одного госпиталя уровня II, одного госпиталя уровня III, двух многофункциональных рот материально-технической поддержки, одной секторальной резервной роты и одного секторального подразделения разведки.

It is also proposed that a total of five posts and positions, comprising three Engineering Assistants(two Field Service and one United Nations Volunteers), one Engineer(P-4), funded under general temporary assistance, and one Engineering Assistant(United Nations Volunteers temporary for six months) be established to support UNSOM in functions associated with posts funded under the UNSOM budget until 30 June 2014.
Предлагается также создать пять должностей, в том числе три должности помощников инженера( 2 должности категории полевой службы и 1 должность категории добровольцев Организации Объединенных Наций), одну должность инженера( С4), финансируемую по статье<< Временный персонал общего назначения>>, и одну должность помощника инженера( временная должность сроком на шесть месяцев категории добровольцев Организации Объединенных Наций), для оказания МООНСОМ поддержки в исполнении функций, связанных с должностями, финансируемыми в рамках бюджета МООНСОМ до 30 июня 2014 года.

A Consisting of one P-4 Engineering Project Manager, one P-4 Architecture Project Manager and nine temporary positions approved for 2014.
A Включая одну должность руководителя проекта по инженерным вопросам( С4), одну должность руководителя проекта по архитектурным вопросам( С4) и девять временных должностей, утвержденных на 2014 год.

Creation of one P-3 Engineering Officer post-- conversion from General Service, Principal level post 6 b.
Учреждение одной должности сотрудника по инженерно-техническому обеспечению класса C- 3-- преобразование из одной должности категории общего обслуживания( высший разряд) 6b.

However, one of the engineering companies has been deployed without the majority of its equipment.
Однако одна из развернутых инженерных рот размещена без основной части своего снаряжения и оборудования.