ONE FORUM на Русском - Русский перевод

• один форум
• одного форума
• одном из совещаний

Примеры использования One forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider a description of the issue found in one forum.
Рассмотрим пример описания проблемы, найденного в одном из форумов.

Being One Forum is the first event on personal growth in Europe.
Будучи один форум является первым событием личностного роста в Европе.

We have always refrained from entering into sterile debates that might set one forum against another.
Мы всегда воздерживались от того, чтобы вступать в бесплодную полемику, которая может настроить один форум против другого.

In one forum it was suggested that an action plan should be established for each subregion.
На одном из совещаний было предложено разработать для каждого субрегиона отдельный план действий.

During the Friday 12, Saturday 13 and Sunday 14 may 2017, will take place at the Madrid Arena, the first edition of the'Being One Forum.
В пятницу 12 13 в субботу и воскресенье 14 мая 2017, будет проходить в Мадриде Арена, первое издание« Время одного форума».

These discussions should take place in only one forum so that small delegations such as my own can fully participate.
Это обсуждение должно проводиться в единственном форуме, чтобы такие малые делегации, как моя собственная, могли в полной мере принять в нем участие.

That is a very serious matter, to which we have repeatedly drawn the attention of the international community in more than one forum.
Это очень серьезная проблема, к которой мы неоднократно привлекали внимание международного сообщества на многих форумах.

And once my close friend showed me one forum on the web where the discussion about the problems of the church I would been attended for 11 years were held.
И вот однажды, мой близкий друг прислал мне ссылку на форум, где обсуждались проблемы той церкви, где я был уже 11 лет.

Ii The launch of regional child protection working groups bringing together in one forum child protection actors and partners;
Ii создание региональных рабочих групп по вопросам защиты детей, объединяющих в рамках единого форума субъектов и партнеров в области защиты детей;

Being One Forum It will take place in the Pavilion sand of the Recinto Ferial of the Casa de Campo, a modern facility which boasts 30,000 m2 of space on three floors.
Будучи один форум Он будет проходить в павильоне песок Recinto Ferial Каса де Кампо, современный объект, который может похвастаться 30 000 м2 на трех этажах.

It therefore serves no purpose to shift the focus from one forum to another, as this is likely to delay an expeditious solution.
Поэтому совершенно нецелесообразно переносить внимание из одного форума в другой, поскольку, вероятнее всего, это приведет к отсрочке достижения цели скорейшего урегулирования.

First, the way to contain the current crisis is well known: it has been supported by the international community in more than one forum and on more than one occasion.
Вопервых, общеизвестно, каков путь к сдерживанию нынешнего кризиса: международное сообщество неоднократно поддерживало его на целом ряде форумов.

One forum,"Youth for traditional values", took place in Karaganda on November 25, as participants summed up the results of the nationwide campaign, the governor's office told Caravanserai.
Один из форумов по всей республике,« Молодежь за традиционные ценности», состоялся в Караганде 25 ноября,- сообщили в интервью« Каравансараю» в отделе Управления по делам религий.

Seven forums have formalized procedures regarding access to justice and one forum reports some limited non-formalized practices.
Семь форумов имеют формализованные процедуры, касающиеся доступа к правосудию, и один форум сообщает о том, что он использует некоторые виды ограниченной неформализованной практики.

In one forum a wide-ranging action plan for the subregion was elaborated; the action plan was intended to serve as a basis for the development of demand reduction programmes.
На одном из совещаний был разработан широкомасштабный план действий для соответствующего субрегиона; предполагалось, что этот план действий станет основой для разработки программ сокращения спроса.

Members of the Forum have not agreed on a stronger link and therefore we should not act prematurely, with only one Forum meeting behind us.
Члены Форма не достигли согласия в отношении более прочных отношений, и поэтому нам не стоит действовать поспешно особенно с учетом того, что состоялась лишь одна встреча Форума.

While the universal periodic review is one forum for such sharing, there is much scope at this time for good practice to be collected in a systematic and thorough fashion.
В то время как универсальный периодический обзор является одним из форумов для обмена подобной практикой, в настоящее время имеются широкие возможности для сбора информации об этой эффективной практике систематическим и тщательным образом.

The Human Rights Council had a mandate to address situations of human-rights violations, but action in one forum did not preclude action in others.
Совету по правам человека поручено рассматривать ситуации, касающиеся нарушений прав человека, однако обсуждение этих вопросов в одном форуме отнюдь не означает, что другие форумы не могут обсуждать эти вопросы.

One forum, for a subregion that had already developed extensive demand reduction programmes, was able to incorporate the additional aim of developing a subregional strategic plan.
Одно из совещаний стран субрегиона, в котором уже разработаны обширные программы сокращения спроса, смогло включить в программу своей деятельности дополнительную цель разработки субрегионального стратегического плана действий.

Six forums report current or future plans to increase general stakeholder involvement; conversely, one forum reports that it may be necessary to restrict access.
Шесть форумов сообщили о текущих перспективных планах в отношении расширения участия заинтересованных сторон; один же форум отметил, что, возможно, будет необходимо ограничить доступ.

Being One Forum He has managed that, for the first time in Europe, top leaders of thought and personal growth shared his wisdom from different perspectives: science, quantum physics, consciousness, positive thinking, the law of attraction and spirituality.
Будучи один форум Он управлял, что, в первый раз в Европе, топ лидеров мысли и личностного роста разделяет его мудрость с разных точек зрения: Наука, квантовой физики, сознание, позитивное мышление, Закон притяжения и духовности.

We have to seize this momentum in order to make the world understand that the United Nations is the one forum in which we all come together to agree on policies and on ways to implement them.
Мы должны воспользоваться этой ситуацией для того, чтобы весь мир осознал, что Организация Объединенных Наций-- это единственный форум, где все мы собираемся для того, чтобы договориться о политике и о путях ее реализации.

Mr. A'Ala(Syrian Arab Republic) drew attention to a mistake in paragraph 7 of the Arabic version, which referred to the convening of several forums when, as far as he was aware, it was only a question of convening one forum.
Г-н А' АЛА( Сирийская Арабская Республика) считает необходимым обратить внимание на ошибку в пункте 7 варианта текста на арабском языке, где говорится о созыве нескольких органов, тогда как, насколько ему известно, будет созываться лишь один орган.

Countries that support principles, agreements or conventions in one forum should be prepared to endorse them at the Commission, the Conference of Parties of the Climate Change Convention and others.
Страны, поддерживающие принципы, соглашения или конвенции на одном из форумов, должны быть готовы к их одобрению на сессиях Комиссии, Конференции сторон Рамочной конвенции об изменении климата и других форумах..

Concluding the discussion on agenda item 3, the Chairman said that the structure of the discussions, in the form of two workshops, one forum discussion and one presentation, was commendable.
Завершая обсуждение пункта 3 повестки дня, Председатель заявил, что структура дискуссий, в рамках которой было организовано два семинара, одно коллективное обсуждение и одно сообщение, заслуживает высокой оценки.

And finally, the common UNECE secretariat ensures that the developments in one forum are taken into account in others, including through feedback loops that may result in amendments of earlier sets of rules.
И наконец, секретариат ЕЭК ООН обеспечивает, чтобы изменения, происходящие в работе одного форума, учитывались другими форумами, в том числе через замкнутую систему обратной связи, благодаря которой в принятые ранее правила могут вноситься поправки.

This time the"Girls on the Bridge" decided to be original and not discuss"the cold wind" of foreign policy, sanctions and economic crisis. They left this topic for only one forum and many behind-the-scenes conversations.
На этот раз« Девушки на мосту» решили поступить оригинально и не обсуждать« холодные ветра» внешней политики, санкции и экономический кризис, посвятив этой теме лишь один форум и множество кулуарных бесед.

It has been my personal privilege to work and cooperate with Ambassador Pearson in more than one forum, since our two States belong to a group of countries which take a special interest in questions of nuclear disarmament.
Мне лично довелось работать и взаимодействовать с послом Пирсоном не на одном форуме, поскольку оба наших государства принадлежат к группе стран, особо заинтересованных в вопросах ядерного разоружения.

But there is only one forum-- the General Assembly-- in which Member States can consider existing and emerging global or regional problems in their entirety while taking into account linked and overlapping institutional structures.
Однако существует только один единственный форум-- Генеральная Ассамблея,-- в котором государства- члены имеют возможность рассматривать уже возникшие или еще только назревающие глобальные или региональные проблемы в их целостности с учетом взаимосвязанных и пересекающихся организационных структур.

Too often, departments, agencies and programmes have found that proposals, having received political endorsements from Member States in one forum, fail to win support from the same States in other-- particularly financial-- forums.
Департаменты, учреждения и программы слишком часто сталкиваются с тем, что предложения, получившие политическое одобрение государств- членов на одном форуме, не получают поддержку тех же государств на других, особенно финансовых, форумах..