ONE FOURTH на Русском - Русский перевод

• четверть
• одна четвертая
• четверти
• одну четвертую
• одной четвертой
• один четвертый

Примеры использования One fourth на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will give him one fourth later.
Мы дадим ему четверть, попозже.

One fourth of the sample is replaced every year.
Одна четверть образца меняется каждый год.

In fact, Japan has already implemented more than one fourth of that amount.
Фактически Япония предоставила уже более четверти этой суммы.

One fourth of US economy depends on international trade.
Четверть экономики США зависит от международной торговли.

Mountain environments cover approximately one fourth of the world's land surface.
Горные районы занимают примерно одну четвертую часть суши Земли.

One fourth of Russian CEOs have work experience in the government;
Четверть российских СЕО имеют опыт работы на госслужбе;

Domestic trafficking accounts for about one fourth of the victims detected.
На долю внутренней торговли приходится около четверти обнаруженных жертв.

One fourth of the world's population is subject to severe poverty.
Одна четвертая часть населения мира живет в крайней нищете.

In effect, therefore, only slightly more than one fourth of dutiable imports received GSP treatment.
На практике, таким образом, режим ВСП охватывал лишь чуть более четверти облагаемого импорта.

Nearly one fourth of Palestinian children suffered from malnutrition.
Почти одна четвертая часть палестинских детей страдают от недоедания.

At its twentieth session, the Committee considered the reports of seven States parties submitted under article 18 of the Convention: three initial reports; two combined second and third periodic reports; one third and fourth periodic reports; and one fourth periodic report.
На своей двадцатой сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные семью государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции: три первоначальных доклада; два сводных вторых и третьих периодических доклада; один третий и четвертый периодический доклад; и один четвертый периодический доклад.

Approximately one fourth of the food produced around the world is thrown away.
Примерно четверть производимой в мире еды выбрасывается.

Also during the period 1 August 1998 to 1 August 1999, the Committee considered the reports of 14 States parties: five initial reports; one combined initial and second report; three combined second and third periodic reports; the second and third periodic reports of one State party; the third and fourth periodic reports of three States parties; and one fourth periodic report see annex VIII.
Также в период с 1 августа 1998 года по 1 августа 1999 года Комитет рассмотрел доклады 14 государств- участников: пять первоначальных докладов; один сводный первоначальный и второй доклад; три сводных вторых и третьих периодических доклада; два вторых и третьих периодических доклада одного из государств- участников; третий и четвертый периодические доклады трех государств- участников; и один четвертый периодический доклад см. приложение VIII.

Proposition. One fourth of servitals are semimaterial creatures.
Утверждение. Каждый четвертый сервитал напоминает материальные существа.

At its twenty-third session, the Committee considered the reports of seven States parties submitted under article 18 of the Convention: two initial reports; the initial and second periodic reports of one State party; one combined second and third periodic report; the combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of one State party; one fourth periodic report; and one combined fourth and fifth periodic report.
На своей двадцать третьей сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные семью государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции: два первоначальных доклада; первоначальный и второй периодический доклад одного государства- участника; один сводный второй и третий периодический доклад; сводные третий и четвертый периодические доклады и пятый периодический доклад одного государства- участника; один четвертый периодический доклад; один сводный четвертый и пятый периодический доклад.

One fourth of schools reported that they had kitchen and/or school gardens.
Четверть школ отметили, что имеют кухонные и/ или школьные сады.

Different studies show that about one fourth of all immigrants have experienced discrimination in housing.
Различные исследования показывают, что около четверти всех иммигрантов сталкивались с дискриминацией в жилищной сфере.

One fourth of the forum participants had been involved in gender studies.
Четверть участников форума были вовлечены в различные исследования гендерных вопросов.

Only slightly over one fourth(26%) of respondents replied that there were interruption of classes.
Только чуть больше четверти( 26%) респондентов ответили, что уроки проходят без срывов.

One fourth of the countries included questions on Internet sales in their surveys.
Каждая четвертая страна включила в свои обследования вопросы об объемах продаж по Интернету.

We note with great concern that one fourth of the world's urban population is living below the poverty line.
Мы с глубокой обеспокоенностью отмечаем, что одна четвертая часть городских жителей планеты живет ниже уровня бедности.

Almost one fourth of the population still does not have access to safe drinking water.
Почти четверть населения все еще не имеет доступа к безопасной питьевой воде.

Although youth constitute only one fourth of the working-age population, they represent about half of the 191.8 million unemployed persons globally.
Хотя молодые люди составляют лишь одну четвертую населения трудоспособного возраста, они составляют примерно половину из 191, 8 млн. безработных лиц во всем мире.

One fourth of the countries indicated that they had not yet identified any sources of financing.
Четверть стран указали, что они еще не определились с источниками финансирования.

Accordingly, one fourth of the total number of judges are specialists in Islamic jurisprudence.
Соответственно, четверть всех судей являются специалистами в области исламской юриспруденции.

One fourth of the respondents thought the number of happy and unhappy people around them was the same.
Четверть респондентов считает, что в их среде одинаковое количество тех и других.

Only about one fourth of countries are satisfied with their patterns of spatial distribution see table 3.
Лишь приблизительно одна четвертая часть стран удовлетворены своими моделями пространственного распределения см. таблицу 3.

One fourth of the Roma surveyed attended only elementary school and completed grades 1- 4.
Четверть обследованных рома посещали и окончили только начальную школу с первого по четвертый классы.

In fact, only about one fourth of countries in these regions are satisfied with their patterns of spatial distribution.
В действительности, только около четверти стран в этих регионах удовлетворены характером географического распределения.

One fourth of the developing countries have reported having a universal pension or social security scheme, a slight increase over the level reported in the third review and appraisal.
Одна четвертая часть развивающихся стран сообщили, что у них существует всеобщая система пенсионного или социального обеспечения; это несколько больше, чем было в ходе проведения третьего обзора и оценки.