ONE FUTURE на Русском - Русский перевод

• одно будущее

Примеры использования One future на Английском языке и их переводы на Русский язык

One Future.
Единое будущее.

One Planet- One Future!".
Одна планета- одно будущее!».

One Future!
Будущее есть!

Zachary Walzer? Two planets, one future?
Захарий Вальзер?" Две планеты, одно будущее"?

Two Planets, One Future, and The Case for the Red Planet.
Две планеты, одно будущее" и" Чемодан для Красной Планеты.

Exhibition: One Planet One Future.
Выставка: Одна планета- общее будущее.

More than one future exists, but in all those we saw we didn't exist.
Не существует единого будущего, но во всех, что мы видели нас нет.

All our premonitions converge towards only one future.
Все наши предчувствия сходятся только к одному будущему.

For one, future debt servicing represents a drain on resources.
К примеру, будущие платежи в счет обслуживания долга вызовут отток ресурсов.

We even have the slogan"One Planet- One Future".
У нас даже есть слоган« Одна планета- одно будущее».

That was one future, one of many possible futures..
Это было одним будущим, одним из многих возможных вариантов.

Margin size- the guarantee amount for opening a position under one futures contract.
Размер маржи- гарантийная сумма для открытия позиции по одному фьючерсному контракту.

Session one: Future and Current Threats to the Peaceful Uses of Outer Space.
Первое заседание: будущие и нынешние угрозы мирному использованию космического пространства.

This message fully conforms to the slogan of our IDEA Campaign:“One planet- one future”.
Этот месседж полностью соответствует и лозунгу нашей кампании IDEA« Одна планета- одно будущее».

Here is our slogan:“One Earth- One Future”. I call on you all to join this campaign.
Наш лозунг« Одна земля- одно будущее», и я призываю всех вас подключиться к этой кампании.

Resolution on the outcome of the International youth ecological forum"One planet- One future!".
Резолюция по итогам проведения Международного молодежного экологического форума« Одна планета- одно будущее!».

The theme"Only One Future for Our Children" coincides with the International Year of the Child.
Тема« Единое будущее для всех детей» совпадает с празднованием Международного года ребенка.

The participants carried a large banner displaying the Israeli and Palestinian flags and reading"Two states, two peoples- one future.
Участники несли огромный транспарант с израильским и палестинским флагами и надписью" Два государства, два народа- одно будущее.

Since 1999, only in 2000 did the Commission select themes for more than one future session, thus covering a three-year planning horizon.
За период с 1999 года только в 2000 году Комиссия отобрала темы для более чем одной будущей сессии, спланировав тем самым свою работу на трехлетний период.

So when my team and I were contemplating on the slogan for the campaign, we chose the one that unite and call us to action:"One Earth- One Future".
Именно этот фактор вдохновил нашу команду выбрать для компании лозунг« Один земной шар- одно будущее».

But the time has come to consider that one future path may lie in changing the donor-recipient relationship into a concrete, project-oriented joint venture, in which local companies and infrastructure could have a more substantial participation.
Но пора задуматься над тем, что один из путей в будущее может быть связан с преобразованием отношений донор- реципиент в реальное совместное предприятие, ориентированное на осуществление конкретных проектов, в котором местные компании и инфраструктура будут задействованы более существенным образом.

During this week, we have brought 50 representatives from over 25 countries of the world together, which means the realization of IDEA's“One world, one future” slogan.
В течение этой недели мы собрали вместе 50 представителей более чем из 25 стран мира, что также является олицетворением лозунга IDEA« Один мир, одно будущее».

Synthetic futures contract is formed of general futures contracts on one underlying asset, so that at completion of one futures contract and transfer to the next one the price of a synthetic instrument has no gaps and simultaneously reflects correctly the dynamics of the underlying asset prices.
Синтетический фьючерсный контракт формируется из обычных фьючерсных контрактов по одному базовому активу таким образом, что при завершении одного фьючерса и переходе на следующий фьючерс цена синтетического инструмента не допускает никаких ступенек, гэпов и, одновременно, правильно отражает динамику цен базового актива.

Phoenix also performed in a 2013 live concert at the Walt Disney Concert Hall alongside Bergersen, confirming at least one future concert planned for Europe.
В 2013 году Бергерсен и Феникс дали живой концерт в Walt Disney Concert Hall, подтвердив, что по крайней мере один будущий концерт запланирован в Европе, намереваясь начать гастроли в 2015 году.

Watching our first Future Wobble package climb in sales dramatically, we realized we wanted to give you another one- so we're back with THE ONE Future Wobble 2!
Наблюдая что наш первый пакет Future Wobble поднимается в продажах существенно, мы поняли, что хотели дать Вам другой- таким образом, мы вернулись к THE ONE Future Wobble 2!

The vertical axis gives us information that over the last 10 years the system earned approximately$ 110,000(namely$ 106,629) by a conservative trading of one futures contract.
Вертикальная ось дает нам информацию о том, что за последние 10 лет система заработала приблизительно 110 000 долларов США( а именно 106 629 долларов США) за счет консервативной торговли одним фьючерсным контрактом.

The Conference takes place at a decisive stage, making it incumbent upon all of us to exert much effort and thought within the context of our clear understanding of the fact that we all share one destiny and one future.
Данная Конференция проходит в критически важный период, поэтому всем нам надлежит приложить немалые усилия и проявлять большую осмотрительность, четко понимая, что у всех нас одна судьба и одно и то же будущее.

The Programme for Government(March 2011) has confirmed the commitment to the 0.7 per cent of GNP target for ODA and this commitment was re-affirmed in Ireland's new Policy for International Development- One World, One Future, which was launched in May 2013.
В правительственной программе( март 2011 года) было подтверждено обязательство выделить целевым назначением, 7% ВНП на оказание ОПР; причем это обязательство было повторно подтверждено в новой политике Ирландии в области международного развития" Один мир- одно будущее", которая была принята к исполнению в мае 2013 года.

One possible future.
Одного из вариантов будущего.

This is just one possible future.
Это лишь одно из возможных будущих.