ONE INTERSESSIONAL на Русском - Русский перевод

• одно межсессионное

Примеры использования One intersessional на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2014, one intersessional virtual meeting was held in May.
В 2014 году одно межсессионное виртуальное совещание было проведено в мае.

The working group has held two sessions and one intersessional meeting since March 2003.
В период после марта 2003 года эта рабочая группа провела две сессии и одно межсессионное заседание.

In 2012, one intersessional virtual meeting was held from 7 to 11 May.
В 2012 году было проведено одно межсессионное виртуальное совещание, которое состоялось 7- 11 мая.

He noted that the resources available to the secretariat had allowed for only one intersessional meeting.
Он отметил, что имеющиеся у секретариата ресурсы позволяют провести только одно межсессионное совещание.

The practice of the Bureau was to hold one intersessional meeting each year on which a report was presented to the Commission by the Chairman of the Bureau.
Практика Бюро заключалась в проведении одного межсессионного совещания в год, доклад о работе которого Председатель Бюро представлял Комиссии.

It also decided that there would be two meetings of the Preparatory Committee and one intersessional meeting to prepare for the Conference.
Она также постановила, что в ходе подготовки к Конференции состоятся два заседания Подготовительного комитета и одно межсессионное заседание.

Decides that the Working Group shall hold at least one intersessional meeting and encourages the Secretariat to schedule the meeting or meetings in proximity to other relevant meetings, with a view to making the most efficient use of available resources;
Постановляет, что Рабочая группа будет проводить по меньшей мере одно межсессионное совещание, и призывает Секретариат планировать проведение такого совещания или совещаний в сроки, близкие к срокам других соответствующих совещаний, с целью максимально эффективного использования имеющихся ресурсов;

Decide further that the working group shall meet during the fifth session of the Conference and shall hold at least one intersessional meeting before that session.
Постановит далее, что рабочая группа проведет свои заседания в ходе пятой сессии Конференции и проведет, по меньшей мере, одно межсессионное совещание до начала этой сессии.

Decides to consider the possibility of the CST holding one intersessional meeting and one shorter meeting that will be held in conjunction with the COP.
Постановляет рассмотреть возможность того, чтобы КНТ проводил одно межсессионное совещание и одно более короткое совещание, которое будет приурочено к КС.

The Committee may wish to take into account the recommendations made by the Bureau of the CST in this regard, including the facilitation of at least one intersessional Bureau meeting.
Комитет, возможно, пожелает принять во внимание рекомендации Бюро КНТ по этому поводу, в том числе о содействии созыву по меньшей мере одного межсессионного совещания Бюро.

The aim of this project is to organize interregional workshops of the CGE, and one intersessional workshop on the revision of the guidelines for the preparation of national communications in response to decision 31/CP.7.
Цель этого проекта заключается в организации международных рабочих совещаний КГЭ и одного межсессионного рабочего совещания по вопросу о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений в соответствии с решением 31/ CP. 7.

In resolution 6/2, the Conference of the Parties to the Organized Crime Convention decided that the Working Group on Firearms shall hold at least one intersessional meeting.
В своей резолюции 6/ 2 Конференция участников Конвенции против организованной преступности постановила, что Рабочая группа по огнестрельному оружию будет проводить по меньшей мере одно межсессионное совещание.

Furthermore, the Conference decided to establish an open-ended intergovernmental working group on firearms that should hold at least one intersessional meeting, if possible, in the framework of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Кроме того, Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава по огнестрельному оружию, которая должна проводить по меньшей мере одно межсессионное совещание, по возможности, в рамках совещания Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Decides that the working group shall meet during the sessions of the Conference of the States Parties and as appropriate and, utilizing existing resources, shall hold at least one intersessional meeting;
Постановляет, что рабочая группа проводит свои заседания в ходе сессий Конференции Государств- участников, и, в надлежащих случаях и в рамках имеющихся ресурсов, проводит, по крайней мере, одно межсессионное совещание;

The Conference decided that the working group should meet during the sessions of the Conference and should hold at least one intersessional meeting, and requested the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to consider innovative solutions to help States to build their capacity to prepare and respond to requests for mutual legal assistance in the area of asset recovery.
Конференция постановила, что Рабочей группе следует проводить свои заседания в ходе сессий Конференции, а также проводить, по крайней мере, одно межсессионное совещание, и просила Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) рассмотреть возможность принятия новаторских решений для оказания государствам содействия в наращивании потенциала в отношении подготовки просьб о взаимной правовой помощи в области возвращения активов и ответов на такие просьбы.

In its decision 4/4, the Conference decided that the working group should meet during the fifth session of the Conference and should hold at least one intersessional meeting before that session.
В своем решении 4/ 4 Конференция постановила, что Рабочая группа проведет свои совещания в ходе пятой сессии Конференции и созовет, по меньшей мере, одно межсессионное совещание до начала той же сессии.

In its resolution 6/3, the Conference decided that the Working Group should continue to perform its functions and should hold at least one intersessional meeting prior to the seventh session of the Conference.
В своей резолюции 6/ 3 Конференция постановила, что Рабочей группе следует продолжить выполнение ее функций и провести по меньшей мере одно межсессионное совещание до начала седьмой сессии Конференции.

Conducting a global review by the CRIC using information received by all regions at the same time(it is understood that under this scenario, the CRIC would have in a four-year reporting cycle only one intersessional session);
Проведение глобального обзора в рамках КРОК с использованием информации, собранной всеми регионами, одновременно( предполагается, что при этом сценарии в рамках четырехлетнего цикла представления отчетности КРОК имел бы одну межсессионную сессию);

Decides that the Working Group should continue to perform the functions set forth in Conference resolution 5/4 and that it should hold at least one intersessional meeting prior to the eighth session of the Conference;
Постановляет, что Рабочей группе следует продолжать выполнять функции, определенные в резолюции 5/ 4 Конференции, и провести по меньшей мере одно межсессионное совещание до начала восьмой сессии Конференции;

Also in the same resolution, the Conference of the States Parties decided that the working group should meet during the sessions of the Conference and as appropriate and, utilizing existing resources, should hold at least one intersessional meeting.
Кроме того, в той же резолюции Конференция Государств- участников постановила, что рабочая группа должна проводить свои заседания в ходе сессий Конференции и, в надлежащих случаях и в рамках имеющихся ресурсов, должна проводить по крайней мере одно межсессионное совещание.

Since 1997, with the authorization of the Commission granted at its thirtieth session, the Bureau of the Commission on Population and Development has been holding one intersessional meeting per year to plan the next session of the Commission.
С 1997 года с разрешения, предоставленного Комиссией на ее тридцатой сессии, Бюро Комиссии по народонаселению и развитию ежегодно проводит одно межсессионное заседание, на котором планируется следующая сессия Комиссии.

At its first session, the Conference of the States Parties decided that the Working Group shall meet during the sessions of the Conference of the States Parties and, as appropriate, shall hold at least one intersessional meeting within existing resources.
На своей первой сессии Конференция государств- участников постановила, что Рабочая группа будет проводить свои заседания в ходе сессий Конференции государств- участников и, в надлежащих случаях, проводить, по крайней мере, одно межсессионное совещание в рамках имеющихся ресурсов.

Decided that the working group should meet during the third session of the Conference of the Parties and, within existing resources, should hold at least one intersessional meeting before the fourth session of the Conference of the Parties;
Постановила, что рабочая группа проведет свои заседания в ходе третьей сессии Конференции Участников и проведет, в рамках имеющихся ресурсов, по меньшей мере одно межсессионное заседание до начала четвертой сессии Конференции Участников;

Also in the same resolution, the Conference decided that the Working Group shall meet during the sessions of the Conference and, as appropriate, shall hold at least one intersessional meeting within existing resources.
В той же резолюции Конференция постановила, что Рабочая группа будет проводить заседания в ходе сессий Конференции и в надлежащих случаях по крайней мере одно межсессионное совещание в рамках имеющихся ресурсов.

A global review undertaken during intersessional sessions of the CRIC of all regions at the same time; this would mean that the reporting cycle would have only one intersessional session and that all elements would have to be reviewed during this session;
Всеобъемлющий обзор всех регионов, проводимый во время межсессионных сессий КРОК в одно и то же время; это означает, что за время отчетного цикла проходит только одна межсессионная сессия и что в ходе этой сессии должны рассматриваться все элементы;

Further decides that the working group shall meet during the sessions of the Conference of the States Parties and, as appropriate, shall hold at least one intersessional meeting within existing resources;
Постановляет далее, что рабочая группа проводит свои заседания в ходе сессий Конференции Государств- участников и, в надлежащих случаях, проводит, по крайней мере, одно межсессионное совещание в рамках имеющихся ресурсов;

Also in the same resolution, the Conference decided that the working group should meet during the sessions of the Conference and as appropriate and, utilizing existing resources, should hold at least one intersessional meeting; and also decided that the working group should submit reports on its activities to the Conference.
Кроме того, в той же резолюции Конференция постановила, что рабочая группа должна проводить свои заседания в ходе сессий Конференции и, в надлежащих случаях и в рамках имеющихся ресурсов, должна проводить по крайней мере одно межсессионное совещание; Конференция постановила также, что рабочая группа должна представлять ей доклады о своей деятельности.

The Secretary pointed out that the Conference, in its resolution 1/4 on the establishment of the Working Group, had decided that the Working Group should meet during the sessions of the Conference and, as appropriate, should hold at least one intersessional meeting within existing resources.
Секретариат заявил, что Конференция в своей резолюции 1/ 4, предусматривающей учреждение Рабочей группы, постановила, что Рабочая группа должна проводить свои заседания в ходе сессий Конференции и, в надлежащих случаях и в рамках имеющихся ресурсов, должна проводить по крайней мере одно межсессионное совещание.

The Conference requested the Secretariat to develop project proposals and decided that the working group on technical assistance should meet during the sessions of the Conference and should hold at least one intersessional meeting; this has been scheduled to be held from 1 to 2 October 2007 in Vienna.
Конференция просила Секретариат разработать предложения по проектам и постановила, что Рабочая группа по технической помощи будет проводить свои заседания в ходе сессий Конференции и проведет по крайней мере одно межсессионное совещание; проведение такого совещания запланировано на 1- 2 октября 2007 года в Вене.

Also in the same resolution, the Conference decided that the Working Group should meet during the sessions of the Conference and, as appropriate, should hold at least one intersessional meeting within existing resources.
В той же резолюции Конференция постановила, что рабочая группа должна проводить свои заседания в ходе сессий Конференции и, в надлежащих случаях и в рамках имеющихся ресурсов, должна проводить по крайней мере одно межсессионное совещание.