ONE MILLION RUBLES на Русском - Русский перевод

• одного миллиона рублей
• один миллион рублей

Примеры использования One million rubles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prize pool was one million rubles.
Призовой фонд составил один миллион рублей.

A penalty of more than one million rubles plus confiscation of the seized property plus confiscation of his income of BYR 727 mln.
Штраф более миллиона рублей+ конфискация изъятого имущества+ конфискация дохода в размере 727 млн рублей..

The cash equivalent of the prize is one million rubles.
Денежный эквивалент премии составляет один миллион рублей.

Yeltsin, will receive a reward of one million rubles for the increase of power and efficiency of internal combustion engines.
Ельцина, получит награду в размере одного миллиона рублей за повышение мощности и КПД двигателей внутреннего сгорания.

The Crimean War cost the city of Taganrog more than one million rubles.
Крымская война стоила Таганрогу больше чем один миллион рублей.

For the first time young scientist will receive one million rubles, which is twice as much, as compared to previous years.
Впервые молодые ученые получат по миллиону рублей, то есть вдвое больше, чем в предыдущие годы.

Young scientists, winners of the award, receive one million rubles.
Молодые ученые, победители конкурса, получают премию в 1 миллион рублей.

One million rubles will also be divided among the authors who are included in the short list of The 21 st Century category, and 300,000 rubles among the finalists of the Childhood.
Также, 1 миллион рублей разделят авторы, вошедшие в шорт- лист номинации« XXI век», и 300 тысяч рублей- финалисты номинации« Детство.

Peter Georgievich spent more than one million rubles on charity.
Петр Георгиевич издержал на благотворительность более миллиона рублей.

If the man's guilt is proved, he faces a sentence of imprisonment from 10 to 20 years with a fine of up to one million rubles.
Если вина мужчины будет доказана, то ему грозит наказание в виде лишения свободы сроком от 10 до 20 лет со штрафом в размере до одного миллиона рублей.

Each winner will receive a grant in amount of one million rubles to continue their research.
Каждый победитель получит грант в размере одного миллиона рублей на продолжение исследований.

Since September 2012 introduced criminal liability for the smuggling of ODS(3 to 12 years in prison and a fine of up to one million rubles);
С сентября 2012 года введена уголовная ответственность за контрабандный ввоз ОРВ( от 3 до 12 лет тюремного заключения и штраф до 1 млн рублей);

Research teams from Korolev, Novosibirsk and St. Petersburg will receive one million rubles each to encourage the continuation of their studies.
Научные коллективы из Королева, Новосибирска и Санкт-Петербурга получат по миллиону рублей на продолжение своих исследований.

In the 8th Olympic season participants compete for the right to participate in the opening ceremony of the Winter Olympic Games in Sochi and to win one million rubles.
Дорога на Олимп» участники боролись за право принять участие в церемонии открытия Зимних Олимпийских Игр в Сочи и выиграть миллион рублей.

The prize fund of the short list in this category, one million rubles, will be equally divided among the finalists.
Призовой фонд короткого списка этой номинации, составляющий один миллион рублей, будет равномерно распределен между финалистами, не ставшими лауреатами в номинации« Современная русская проза».

Five boys and girls are selected to compete for the main prize- one million rubles.
Отбирают по пять парней и девушек, претендующих на главный приз- один миллион рублей.

The research group received one million rubles for the project, which helps to enhance the effectiveness of hydro power plants and increase the durability of the turbine equipment.
За наработки, которые помогут повысить эффективность ГЭС и увеличить износостойкость турбинного оборудования, команда красноярских исследователей получила грант в размере миллиона рублей.

The grants amount to 600 thousand rubles and one million rubles, respectively.
Размер грантов составляет 600 тысяч и один миллион рублей соответственно.

Microcredit or microloan is a loan provided by the lender to the borrower on terms and conditions stipulated in a loan agreement, in an amount not exceeding one million rubles.
Микрозаем- заем, предоставляемый займодавцем заемщику на условиях, предусмотренных договором займа, в сумме, не превышающей один миллион рублей.

The prize fund of the"Foreign Literature" category has two parts: one million rubles is given to the winning foreign author, and 200,000 rubles to the translator of the winner's book into Russian.
Премиальный фонд номинации« Иностранная литература» состоит из двух частей: 1 миллион рублей получает лауреат- зарубежный писатель, 200 тысяч рублей- переводчик книги лауреата на русский язык.

For example, the damage in two different cases may be the same, let's say one million rubles.
Например, ущерб для потерпевшего может быть одним и тем же, скажем, миллион рублей.

So, to be covered by the law, the expert should make at least one million rubles per year.
Так, чтобы попадать под действие закона, эксперт должен зарабатывать не менее одного миллиона рублей в год.

Companies will be obligated to present the tax authorities information on controlled transactions if the income or expense from the transaction with one partner exceeds one million rubles.
Компании будут обязаны представлять налоговикам сведения о контролируемых сделках, если доход или расход от них с одним партнером превышает 1 млн руб.

The minimum wages for highly qualified foreign IT-specialists have been proposed to be reduced from two to one million rubles per year,- informs the agency ITAR-TASS.
Минимальную зарплату высококвалифицированных иностранных IТ- специалистов предложили снизить с двух до одного миллиона рублей в год,- сообщает агентство ИТАР-ТАСС.

And the size of the annual income of the invited teachers, scientists and the experts participating in scientific activity makes up not less than one million rubles.
А размер годового дохода приглашенных преподавателей, научных работников и специалистов, участвующих в научной деятельности, составляет не менее одного миллиона рублей.

And the size of the annual income of the invited teachers, scientists and the experts participating in scientific activity makes up not less than one million rubles(earlier has been established the sum of two million rubles)..
А размер годового дохода приглашенных преподавателей, научных работников и специалистов, участвующих в научной деятельности, составляет не менее одного миллиона рублей( ранее была установлена сумма в два миллиона рублей)..

When a lawsuit is filed with a court, consumers are exempted from paying the state duty in cases related to the violation of their rights(if the price of the claim is less than one million rubles).
При обращении с иском в суд потребители освобождаются от уплаты государственной пошлины по делам, связанным с нарушением их прав( при цене иска менее одного миллиона рублей).

Last year, the idea was floated to abolish pensions for those earning more than one million rubles per year.
В прошлом году была идея отменить пенсии для тех, кто зарабатывает более 1 млн руб.

The winner in The 21st Century category, which follows current trends in modern Russian literature, will receive two million rubles, and the authors whose works are on the short list will share one million rubles.
Победитель в номинации« XXI век», которая отслеживает актуальные тенденции современной русской литературы, получит 2 миллиона рублей, а авторы, вошедшие в шорт- лист, разделят между собой 1миллион рублей.

As well as in case of other professions, the salary of such professionals should be not less one million rubles a year.
Как и в случае прочих специальностей, зарплата таких профессионалов должна быть не меньше одного миллиона рублей в год.