ONE MUNICIPALITY на Русском - Русский перевод

• один муниципалитет
• одном муниципалитете
• одного муниципалитета

Примеры использования One municipality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only in one municipality, a woman serves as Mayor of the municipality..
Лишь в одном муниципалитете мэром является женщина.

The programme currently covers five provinces and one municipality.
В настоящее время эта Программа охватывает пять провинций и один муниципалитет.

Only one municipality has adopted a municipal regulation on the use of languages.
Лишь один муниципалитет принял муниципальное постановление об использовании языков.

Currently, Romania is divided into 41 counties and one municipality.
В настоящее время территория Румынии подразделена на 41 жудец и муниципий Бухарест.

All Kosovan judges in one municipality withdrew from a case after receiving threats.
В одной из общин все косовские судьи отказались участвовать в рассмотрении дела, столкнувшись с угрозами.

During the period under review, the programme was extended to seven provinces and one municipality.
За отчетный период программой было охвачено семь провинций и один муниципалитет.

One municipality worker stated that everything possible was being done to force Palestinians out of the H-2 area.
Один из сотрудников муниципалитета заявил, что делается все возможное, чтобы заставить палестинцев покинуть район H- 2.

The law provides that, transitionally, its jurisdiction may be extended to more than one Municipality.
Согласно закону, юрисдикция этого суда на временной основе может быть расширена и включать несколько муниципалитетов.

The rules about restriction of movement to one municipality for aliens in certain circumstances have been abolished.
Правила, согласно которым при определенных обстоятельствах передвижение иностранцев ограничивалось лишь одним районом, были отменены.

In 1934, the industrial communities of Chorzów, Królewska Huta and Nowe Hajduki were merged into one municipality with 81,000 inhabitants.
В 1934 году промышленные общины Хожува, Крулеска Хута и Новей Хайдуки были объединены в один муниципалитет с 81 000 жителями.

Even at the national and local level, lack of cooperation can hinder efforts of one municipality or community to reduce disaster risk if the activities of another one undermines these efforts.
Даже на национальном и местном уровнях отсутствие сотрудничества может сдерживать усилия одного муниципалитета или общины по уменьшению опасности бедствий в том случае, если деятельность других сторон подрывает такие усилия.

In two municipalities, the function of head administrator is performed by women, while the manager in one municipality is a woman.
В двух муниципалитетах женщины выполняют функции главного администратора, а в одном муниципалитете женщина занимает должность управляющего.

Since its inception in 2002, the Investment Gateway has been initiated in eight countries, one region and one municipality Bolivia, Bulgaria, Colombia, Ecuador, El Salvador, Ethiopia, Guatemala and Peru, as well as for the Andean Community and the City of Moscow.
После создания в 2002 году Инвестиционный портал первоначально охватывал восемь стран, один регион и один муниципалитет Болгария, Боливия, Гватемала, Колумбия, Перу, Сальвадор, Эквадор и Эфиопия, а также Андское сообщество и город Москва.

If you need to renovate, you should be aware that the applicable tax(planning fees) may vary from one municipality to another.
Если вам нужно отремонтировать, вы должны быть осведомлены о том, что соответствующий налог( плата планирования) может варьироваться от одного муниципалитета к другому.

In 27 of the 29 municipalities of the department of San Marcos, there are no bilingual judges or interpreters; in one municipality there is a bilingual judge but no interpreters, and in another there is an interpreter but the judge is monolingual.
В департаменте Сан- Маркос в 27 из 29 муниципалитетов нет ни судей, ни переводчиков, которые знали бы два языка; в одном муниципалитете есть судья, знающий два языка, но нет переводчиков, и в одном муниципалитете имеется переводчик, однако судья говорит только на одном языке.

After the French Period, it was split into East and West-Barendrecht, but in 1836 it was again united as one municipality.
После восстановления голландской независимости община была опять разделена на Ост- Барендрехт и Вест- Барендрехт, но в 1836 году они вновь были слиты в единую общину.

For 1991, the final results were released in October 1993, although the existence of a data error in one municipality has forced to make a new edition in 1996; the census day was on 15th April 1991;
Окончательные результаты переписи 1991 года были опубликованы в октябре 1993 года, однако из-за ошибочных данных по одному из муниципалитетов в 1996 году их пришлось переиздать; перепись проводилась по состоянию на 15 апреля 1991 года;

East Jerusalem, along with other parts of the West Bank and West Jerusalem, were incorporated in one municipality.
Восточный Иерусалим- с расширенными границами, наряду с несколькими соседствующими деревнями Западного берега- был инкорпорирован в единую административную и муниципальную единицу, Иерусалим.

Many of the political entities certified are contesting in only one municipality. By 9 September 2002, CEC registered the candidate lists of all political entities, with some 5,500 candidates representing all of Kosovo's communities; 27 per cent are women.
Многие зарегистрированные политические образования принимают участие в выборах только в одном муниципалитете. 9 сентября 2002 года ЦИК зарегистрировала списки кандидатов всех политических образований, в том числе 5500 представляющих все косовские общины кандидатов, из которых 27 процентов являются женщинами.

The territory of Albania is divided into twelve regions which include one municipality and thirty six rreth districts.
Территория Албании разделена на двенадцать областей, которые включают в себя один муниципалитет- Тирана, и тридцать шесть рети.

In particular, one municipality with a population of about 10,000, in cooperation with a Japanese non-governmental organization, had been involved in the organization of an international children's conference on the impact of landmines and the necessity of mine-awareness education.
В частности, муниципалитет одного из городков, население которого составляет лишь 10 000 человек, в сотрудничестве с одной из японских НПО выступил организатором международной детской конференции для рассмотрения последствий установки наземных мин и необходимости в оповещении о минной опасности.

To date, 24 municipalities have begun establishing Protected Areas, with one municipality having completed this process.
В настоящее время 24 муниципалитета приступили к отводу земель для охранных зон; один муниципалитет уже завершил этот процесс.

The function of main administrator is occupied by women in two municipalities, while the position of manager is covered by woman in one municipality.
Функции главного администратора женщины выполняют в двух муниципалитетах, а должность управляющего принадлежит женщине только в одном муниципалитете.

Venezuela's NPA has been accompanied by plans of action in eight states and one municipality, with more subnational plans expected.
Подготовленный Венесуэлой НПД сопровождается планами действий, разработанными для восьми штатов и одного муниципалитета, при этом в нем предусматривается разработка и других планов такого уровня.

Currently Finland is preparing two necessary legislative amendments that concern the right to self-determination and the right of persons with disabilities to move from one municipality to another.
В настоящее время в Финляндии разрабатываются две нужные поправки к этим актам, касающиеся права инвалидов на самоопределение и права переезжать из одного муниципалитета в другой.

For example, if an enterprise has 3 establishments in 3 municipalities, and regional shortterm statistics are produced of one municipality, the monthly turnover of an enterprise is distributed to the municipality in question by taking the proportion of that establishment in the municipality..
Например, если у конкретного предприятия есть три заведения в трех муниципалитетах и региональная краткосрочная статистика составляется по одному муниципалитету, то ежемесячный оборот предприятия распределяется в пользу этого муниципалитета на основании доли заведения, находящегося в данном муниципалитете..

However, in the Neuquén province, which is very rich in shale gas and oil, it is much more difficult to do that and only one municipality has prohibited fracking.
Тем не менее, в провинции Неукен, которая очень богата сланцевым газом и нефтью, сделать это гораздо сложнее, и только один муниципалитет запретил фрекинг.

Such cooperation can take on very different appearances: the drawing-up of a contract that stipulates that one municipality render services to the citizens of another municipality; the mutual construction and use of infrastructure and amenities; and the establishment of joint organizations and informal cooperation.
Такое сотрудничество может иметь весьма разнообразные формы: заключение контракта, который предусматривает, что один муниципалитет обеспечивает оказание услуг гражданам, относящимся к другому муниципалитету; совместное создание и использование объектов инфраструктуры и культурно- бытовых объектов; и создание совместных организаций и налаживание неформального сотрудничества.

The Committee notes that asylum-seekers in Denmark are often restricted or discouraged from choosing residence in specific municipalities or from moving from one municipality to another.
Комитет отмечает, что просителям убежища в Дании часто ограничивают выбор места проживания в конкретных муниципалитетах или отказывают в таком выборе или не разрешают переезжать из одного муниципалитета в другой.

This happened in two municipalities of San Salvador(Zacamil and Soyapango) and in one municipality of San Miguel Nueva Guadalupe.
Это произошло в двух муниципалитетах Сан-Сальвадора( Сакамил и Сояпанго) и в одном муниципалитете Сан- Мигеля Нуэва- Гвадалупе.