Примеры использования One of the commanders на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fettel was one of the commanders.
Фравитта был вождем одной из них.According to American intelligence analysts, the director of the Al Farouq camp was a Saudi named Abdul Quduz,who was later one of the commanders at the battle of Tora Bora.
По мнению американских разведывательных аналитиков, учредителем лагеря являлся некий саудовец по имени Абдуль- Куддус,впоследствии- один из командиров антиамериканских сил при Тора- Бора.His younger brother is one of the commanders of the militia of the NDP.
Младший брат- один из командиров ополчения ДНР.However, possible that Ooryphas already had naval experience,as he may be identifiable with one of the commanders of the 853 attack on Damietta.
Вполне вероятно, что Оорифа к этому времени уже имел военно-морской опыт, посколькуон может быть тождественен одному из командиров при атаке на Дамьетту в 853 году.He was one of the commanders of the Byzantine army's right wing.
Во время сражения был одним из начальников левого крыла персидского войска.Delgado's nephew, Colonel Manuel José Arce,was one of the commanders of the Salvadoran defenders.
Полковник Мануэль Хосе Арсе, племянник Дельгадо,был одним из командующих защитниками.He is one of the commanders of the camp whose job is to protect Khartoum.
Это командир одного из базовых лагерей, созданных для защиты Хартума.We also remember that Shukhevich was a Hauptsturmfuhrer, one of the commanders of the Nachtigal division.
Также мы помним, что Шухевич был гауптштурмфюрером, одним из командиров подразделения« Нахтигаль».He was one of the commanders of Abbasgulu bey Shadlinski's“Red Battalion”, in 1920-1922.
В 1920- 1922 годах был одним из командиров« Красного батальона», созданного Аббасгулу беком Шадлинским.In March 1983, rondas brutally killed Olegario Curitomay, one of the commanders of the town of Lucanamarca.
В марте 1983 рондерос зверски убили Олегарио Куритомея, одного из командиров города Луканамарки.In the same year he was one of the commanders in the second Battle of Buda(1686), where he was also injured.
В том же году он был одним из командующих во второй битве при Буде( 1686), где также получил ранение.Leon Rodal, also Arie or Lejb Rodal(1913 in Kielce- 6 May 1943 in Warsaw)- a Polish journalist, Zionist-Revisionist party activist,co-founder and one of the commanders of the Jewish Military Union.
Леон Родаль, также Арии Лэйб Родаль( род. в 1913 в г. Кельце, умер 6 мая 1943 года в Варшаве)- польский журналист, активист партии Сионистов- Ревизионистов,соучредитель и один из руководителей Еврейского воинского союза.On 1 February 1702 he was one of the commanders of the during the Battle of Cremona.
Февраля 1702 года он был одним из командующих в битве при Кремоне.One of the commanders of the Shanghai campaign, Lieutenant-General Okamura Yasuji, confessed in his memoirs to have been the original proponent of comfort stations for the military. Ibid., p.
Один из военачальников, отвечавших за проведение шанхайской кампании, генерал-лейтенант Окамура Ясужи сделал в своих мемуарах признание о том, что он выступил с первоначальной идеей о создании в армии" домов для утех" 5/.Stipetić participated in liberation of western Slavonia and was one of the commanders of the Operation Storm executed in 1995.
Стипетич участвовал в боевых действиях в Западной Славонии и был одним из командующих операцией« Буря» в августе 1995 года.Амброуз стал одним из командиров, направленных подавить мятеж, который, впрочем, быстро угас.An officer of the name of Orontobates was present in the army of Darius III at the battle of Gaugamela(331 BC),being one of the commanders of the troops drawn from the shores of the Persian Gulf.
Что военачальник по имени Оронтобат находился в рядах армии Дария III в битве при Гавгамелах,являясь одним из предводителй отрядов« людей с побережья Красного моря.».Already in 528 he was one of the commanders sent in a punitive expedition against Mundhir.
Уже в 528 году он был одним из командиров, посланных с карательной экспедицией против Мундира.Charged with genocide, crimes against humanity, violations of the laws or customs of war and grave breaches of the Geneva Conventions, Jelisić, who allegedly referred to himself as the"Serb Adolf",is accused of being one of the commanders responsible for running the Luka camp and is accused specifically of 16 murders and numerous beatings.
Помимо обвинений в геноциде, преступлениях против человечности, нарушениях законов и обычаев войны и серьезных нарушениях Женевских конвенций Елисич, который, как утверждается, называл себя" сербский Адольф",обвиняется в том, что он был одним из командиров, отвечавших за Лукский лагерь, и конкретно обвиняется в 16 убийствах и многочисленных избиениях.He was one of the commanders under Lautaro at the second destruction of Concepción on December 4, 1555.
Колоколо был среди военачальников под командованием Лаутаро во время второго разрушения Консепсьона 4 декабря 1555 года.Lieutenant General Bazilio Olara-Okello(1929- 9 January 1990)was a Ugandan military officer and one of the commanders of the Uganda National Liberation Army(UNLA) that together with the Tanzanian army overthrew Idi Amin in 1979.
Базилио Олара- Окелло( англ. Bazilio Olara- Okello; 1929- 9 января 1990,Хартум)- угандийский военный офицер, один из командующих Фронта национального освобождения Уганды, который вместе с танзанийской армией сверг Иди Амина Даду в 1979 году.One of the commanders of the Shiite Popular Mobilization Units, pro-Iranian Iraqi militias cooperating with the Iraqi government against ISIS, reported that a meeting was held with the forces on Syrian territory.
Один из командиров в шиитских милициях" народный призыв", иракских военизированных формированиях, подчиняющихся Ирану и действующих совместно с иракским правительством против организации ИГИЛ, сообщил, что произошла стыковка с силами, действующими на территории Сирии.Город был основан Селевком, одним из полководцев, разделивших империю после смерти Александра Македонского.He was the father of Raffaele Cadorna, Jr, an Italian general who fought during World War I and World War II,who was famous as one of the commanders of the Italian Resistance against German occupying forces in north Italy after 1943.
Кто получил сертификат, есть также Рафаэль Кадорна Юниор, итальянский генерал, который воевал во время Первой и Второй мировой войны,и известен как один из командиров итальянского Сопротивления против немецких оккупационных войск в северной Италии после 1943 года.In 1625 he was stated to be one of the commanders of two ships sent on a whaling voyage to Spitsbergen by the Yarmouth merchant Thomas Horth.
В 1625 году он был назначен одним из командиров двух кораблей, отправленных на китобойный промысел к Шпицбергену ярмутским купцом Томасом Хортом.In 1473 as Beylerbey of the Anatolian Eyalet he was one of the commanders of the Ottoman army in the decisive victory against Ak Koyunlu in the Battle of Otlukbeli.
В 1473 году Давуд- паша, будучи бейлербеем Анатолии, был одним из военачальников османской армии в решающей победе над войском Ак- Коюнлу в битве при Отлукбели.James King, one of the commanders after Cook's death, wrote,"the advantages that might be derived from a voyage to that part of the American coast, undertaken with commercial views, appear to me of a degree of importance sufficient to call for the attention of the public.
Джеймс Кинг, ставший после смерти Кука одним из капитанов, писал следующее:« Выгода, которую можно получить, отправив торговые экспедиции в эту часть американского побережья, представляется мне достаточно важной, чтобы привлечь внимание общественности».In November 2015, it was the star of the Syrian Turkmen,Turkish citizen Alparslan Çelik- member of the Grey Wolves and one of the commanders of the Sultan Abdoulhamid Brigade- who gave the order to kill the two Sukoï-24 pilots who had just been shot down by the Turkish aviation, assisted by a Saudi AWACS.
В ноябре 2015 г. звезда сирийских туркменов итурок по национальности Альпарслан Челик, член организации« Серые волки» и один из командиров Бригады Султана Абдулхамида, отдаст приказ открыть огонь по двум пилотам российского СУ- 24, сбитого турецким истребителем при поддержке саудовской системы ДРЛО AWACS.He gained fame as one of the commanders of the Iron Brigade of the Army of the Potomac, leading the brigade in the Battle of Gettysburg.
Прославился тем, что командовал« Железной бригадой» Потомакской армии во время сражения при Геттисберге.In 441 he was chosen by Theodosius II as one of the commanders of the expedition against the Vandals in Africa; the expedition was not successful because its leaders wasted time in Sicily.
В 441 году Ареобинд был избран императором Феодосием II в качестве одного из командиров экспедиции против вандалов в Африке, но экспедиция не увенчалась успехом, поскольку ее лидеры провели впустую время на Сицилии.
