ONE OF THE FEW REMAINING на Русском - Русский перевод

• одним из немногих оставшихся
• одним из немногих сохранившихся
• одной из немногих остающихся
• одно из немногих сохранившихся

Примеры использования One of the few remaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the few remaining old buildings.
Одно из немногих сохранившихся старых зданий.

As a family business, Breitling is currently one of the few remaining independent Swiss watchmaker.
В семейном бизнесе, Breitling настоящее время является одним из немногих оставшихся независимых швейцарским часовщиком.

It is one of the few remaining examples of Almoravid architecture.
Является одним из немногих сохранившихся памятников архитектуры эпохи Возрождения в регионе.

A"Đông Hồ Painting Center" was established in 2008 by Nguyễn Đăng Chế, one of the few remaining experienced craftsmen of the village.
В 2008 году Нгуен Данг Те( Nguyễn Đăng Chế), один из немногих оставшихся мастеров деревни, создал« Центр гравюр донгхо».

The barn was one of the few remaining structures.
После войны это было одно из немногих сохранившихся зданий.

The urban areas both put pressure on the park and give it support as one of the few remaining green areas in the city.
Что на территории парка до пожара находилась резиденция, он остался одним из немногих незастроенных зеленых участков в центре города.

One of the few remaining ships of Yara Greyjoy's fleet fish Theon Greyjoy aboard.
Один из оставшихся кораблей флота Яры Грейджой подбирает на борт Теона Грейджоя Альфи Аллен.

Kuldkaru manor house is located in one of the few remaining accessory buildings of the historical Toila manor house.
Мыза Кулдкару расположена в одном из немногих сохранившихся подсобных помещений Тойлаской мызы.

One of the few remaining issues relating to land tenure concerns the rural human settlements programme.
Один из немногих нерешенных вопросов, касающихся землепользования, связан с программой развития населенных пунктов в сельских районах.

Some historians and archaeologists have cited the local culture as one of the few remaining Megalithic cultures in existence today.
Некоторые историки и археологи идентифицируют местную культуру острова как одну из немногих оставшихся мегалитических культур, существующую на сегодняшний день.

It is one of the few remaining hotel buildings from the peak era of Catskill resorts.
Является одним из немногих сохранившихся зданий старой подзамковой территории Братиславского замка.

Piruza Khakapyan and Nazik Armenakyan take us on a journey from Artik to Yerevan in one of the few remaining PAZ buses, which are still in use.
Пируза Халапян и Назик Арменакян решили путешествовать из Артика в Ереван одним из немногих оставшихся автобусов ПАЗ, которые до сих пор используются.

It was one of the few remaining territories left in Christian hands after Saladin's conquests.
Таким образом, была одиной из немногих оставшихся территорий, оставленных в христианских руках после завоеваний Саладина.

Founded by royal charter in 1484 by King Richard III, the College is one of the few remaining official heraldic authorities in Europe.
Геральдическая палата была создана в 1484 году королем Ричардом III, и в настоящее время является одним из немногих оставшихся официальных геральдических органов в Европе.

It is described as“one of the few remaining natural post-glacial salmonid lakes in northwestern Europe”.
Оно описывается как« одно из немногих оставшихся естественных пост- ледниковых водоемов в северо-западной Европе, мест обитания лососевых».

Particularly the investment attractiveness of the complex attaches to the fact that it is located in one of the few remaining undeveloped shoreline of the Israeli Riviera.
Особую инвестиционную привлекательность комплексу придает тот факт, что он расположен на одном из немногочисленных оставшихся незастроенными участков береговой линии израильской Ривьеры.

The property is also one of the few remaining beach front properties that owns the Admiralty Reserve.
Собственности является также одним из немногих оставшихся пляже свойства, которые принадлежат Адмиралтейства заповедника.

The review with a view to repealing or incorporating the remaining aspects of the Black Administration Act constitutes one of the few remaining challenges with regard to cleaning up apartheid statutes.
Проведение обзора с целью отмены или инкорпорирования сохраняющихся аспектов Закона об управлении чернокожими является одной из немногих остающихся нерешенными задач в отношении ликвидации законов апартеида.

This amazing coastal stretch is one of the few remaining sections of Punta Cana that is still wild and beautiful.
Этот удивительный прибрежный участок является одним из немногих оставшихся участков Пунта- Кана, которые до сих пор дикие и красивые.

The harbour is very shallow in places and contains a number of islands, notably Brownsea Island, the birthplace of the Scouting movement and one of the few remaining sanctuaries for indigenous red squirrels in England.
Она очень мелкая в отдельных местах и содержит ряд островов, в частности Браунси- место рождения скаутского движения и одно из немногих сохранившихся мест обитания коренных рыжих белок Англии.

One of the few remaining shops is Togashi, which offers visitors the chance to try their hand at painting their own candle for only ¥500.
Одним из немногих оставшихся магазинов является Тогаси, который предлагает посетителям попробовать свои силы в росписи собственной свечи всего за¥ 500.

Following M-Day, Arclight became one of the so-called 198, one of the few remaining mutants retaining their powers, and a refugee at the X-Mansion.
После событий M- Day, Арклайт становится участником Филиала 198, одних из немногих оставшихся мутантов, сохранивших свои способности, все они нашли прибежище в Институте Ксавьера.

One of the few remaining villas on the island of Ciovo, located on the most sought after location on the island, in the first line to the sea.
Одна из немногих оставшихся вилл на острове Чиово, расположенная на самом популярном месте на острове, на первой линии от моря.

Gorge of Vikos is one of the most popular attractions Zagori is one of the biggest, deepest and most spectacular gorges in the world, with vertical geological formations with a variety of different ecosystems and switch a feast of flora and fauna, which is one of the few remaining wildlife refuges in Europe.
Ущелье Викос является одним из самых популярных достопримечательностей в Zagoria является одним из самых крупных, самых глубоких и захватывающих ущелий в мире, с вертикальными геологических формациях, широкий спектр различных экосистем и переключиться праздник флоры и фауны, которые являются одним из Немногие оставшиеся природных заповедников в Европе.

This building plot is one of the few remaining in an exclusive residential area next to one of the best golf courses on the Costa Brava.
Этот участок является одним из немногих оставшихся в эксклюзивном жилом районе, рядом с одним из лучших полей для гольфа на побережье Коста Брава.

Gibraltar was one of the few remaining colonial Territories and demanded to be allowed, like all the rest, to determine its own political status.
Гибралтар является одной из немногих остающихся колониальных территорий и требует, чтобы ему, как и всем остальным, была предоставлена возможность самостоятельно определить свой политический статус.

The house is one of the few remaining examples of Georgian architecture left in Toronto and is constructed in a style in vogue during the late Georgian era known as Palladian architecture.
Особняк является одним из немногих сохранившихся образцов георгианской архитектуры в Торонто, построенных в позднем георгианском стиле, известном также, как палладианство.

Belgium is one of the few remaining Member States without mandatory notification of rubella cases and will need to consider future requirements to monitor for imported cases.
Бельгия является одним из немногих оставшихся государств- членов, в которой отсутствует система обязательного уведомления о случаях краснухи, и стране необходимо рассмотреть будущие требования в отношении мониторинга завозных случаев.

Ms. MANIBUSAN(Senator, Guam Legislature) said that Guam was one of the few remaining Territories under colonial control which were inscribed on the United Nations list dating from 1946, and Guam was, by any other name, a colony of the United States.
Г-жа МАНИБУСАН( сенатор, Законодательное собрание Гуама) говорит, что Гуам является одной из немногих остающихся под колониальным господством территорий, внесенных в список Организации Объединенных Наций в 1946 году, и фактически является колонией Соединенных Штатов.

After AQ was weakened in Pakistan and Yemen by US drone strikes, AQIM is one of the few remaining AQ groups which is both able to hold on its own against IS and at the same time has the capacity to carry out venomous attacks against Western citizens and interests in the region.
После ослабления АК в Пакистане и Йемене в результате воздушных ударов с использованием беспилотников, АКИМ является одной из немногих оставшихся групп АК, которые могут противостоять ИГ, и в то же время осуществлять злостные нападения против западных граждан и западных интересов в этом регионе.