Примеры использования One of the first women на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I was one of the first women to serve as a council member.
Я была одной из первых женщин, получивших место в совете.Towarnicki: Mother seems to have been one of the first women in the world to play that role.
She was one of the first women executed for sorcery in Denmark and in Scandinavia.
Также была первой женщиной в Швеции, казненной по обвинению в колдовстве.Both of his parents were lawyers,his mother being one of the first women admitted to the Indiana bar.
Его родители были адвокатами в Элвуде, амать была одной из первых женщин, которые стали юристами в штате Индиана.It was one of the first women's organizations in the country.
Это была одна из первых женских организаций в стране.In 1920, she became Justice of the Peace for Cheltenham, becoming one of the first women magistrates in England.
В 1920 году была принята на место мирового судьи в Челтнеме,став одной из первых женщин, принятых на государственную службу в Англии.She was one of the first women who attended Oberlin College in Ohio.
Она была одной из первых женщин, которая училась в Оберлинском колледже.Her outstanding academic achievements enabled her to become one of the first women in Afghanistan to follow a career in the judicial service.
Ее выдающиеся научные достижения позволили ей стать одной из первых женщин в Афганистане, построивших карьеру в судебном деле.She was one of the first women graduates of the University of London.
Она стала одной из первых женщин- выпускниц Имперского колледжа Лондона.Yet emerged in the Baroque,the talent of Artemisia Gentileschi(1593-1654), one of the first women renowned as an artist.
Тем не менее, появились в стиле барокко,О Talento де полыни Джентилески( 1593- 1654), один из первых женщин, известный как художник.Rebecca Lukens was one of the first women to operate a major corporation in the United States.
Ребекка была одной из первых женщин руководительниц крупной корпорации в Америке.Her mother had studied pharmacy at the University of Otago andher mother's sister Jane was one of the first women to attain a medical degree in New Zealand.
Тетя Эллы Кэмпбелл( сестра матери), Джейн,была врачом, и стала одной из первых женщин в стране, получивших врачебную степень.She was one of the first women to be active in public life during the renaissance.
Она была одной из первых женщин, принимавших активное участие в общественной жизни в эпоху Возрождения.She was nicknamed the"first lady of graffiti" because she was one of the first women active in the early 1980s subway graffiti subculture.
Прозвище« She was one of the first women painters to succeed in painting the male nude as an object of desire.
Her mother, Marianne McGrath,is a psychiatrist who was one of the first women to graduate from the University of Kentucky's medical school.
Мать, Рахель Штраус,была известным врачом, одной из первых девушек, которым разрешили обучение в немецком университете.She was one of the first women in Latin America to denounce the androcentric bias in Human Rights law and practices, writing articles and giving lectures on the subject in several Latin American countries.
Была одной из первых женщин в Латинской Америке, осудивших андроцентрическую направленность законов и практики по правам человека, выступая со статьями и лекциями по этой теме в некоторых странах Латинской Америки.His sister Maria was one of the first women in Poland to earn a doctorate in English philology.
Его сестра, Мария, была одной из первых женщин в Австро-Венгрии, защитивших докторскую степень в области английской филологии.Delony became one of the first women members and one of the first women to exhibit at the National Academy of Design.
Была одним из первых женщин- членов Национальной академии дизайна и In 1965 she became one of the first women to be admitted to the Queensland bar, although she never practised professionally.
В 1965 году она стала первой женщиной, которая была принята в Совет университета хотя она не имела профессиональной практики.In 1884 she became one of the first women members of the Buonarotti Society, and in 1900 she and May Vale were the first women elected as Councillors of the Victorian Artists' Society.
В 1884 году она стала одной из первых женщин, членов общества Buonarotti Society, а в 1900 году она и Мэй Вейл были Shannon O'Donnell, one of the first woman astronauts.
Шеннон О' Доннелл, одна из первых женщин- космонавтов.She was one of the first woman ever to compete at the Olympics in 1900.
Она была одной из первых женщин, когда-либо участвовавших в Олимпийских играх в 1900 году.In the late 1860s, she decided to pursue the field of medicine, andenrolled in the Homeopathic Medical College of the State of New York She graduated in 1871 and became one of the first woman physicians in America.
В конце 1860- х годов она решила посвятить себя медицине ипоступила в Гомеопатический медицинский колледж в штате Нью-Йорк Окончила она колледж в 1871 году и стала одной из первых женщин врачей в Америке.She is considered to be one of the first modern women scientists of Turkey.
Она считается одной из первых женщин- ученых в современной истории Турции.She was one of the first two women lawyers to practice law in Bahrain.
She was one of the first Ottoman Muslim women educated in Europe.
Она была одной первых женщин- мусульманок Османской империи, получивших образование в Европе.She was one of the first advocates for women rights in Mexico.
Также была одной из первых людей, кто выступил за права женщин на Кубе.In 1911 she became one of the first Canadian women to receive a doctor of medicine degree.
А в 1911 г. становится одной из первых женищин в Канаде, получивших степень доктора медицины.She is one of the first two women pilots to serve in Afghanistan that were qualified to fly a Mi-17 helicopter.
Она была одной из первых двух женщин- пилотов вертолета, кто прошел службу в Индийском океане в составе боевой группы авианосителей.
