Примеры использования One of the highlights на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This has gotta be one of the highlights.
Это должен быть один из основных моментов.One of the highlights of my transition.
Один из основных моментов моего перехода.Local Transcarpathian wines are one of the highlights of our restaurant.
Местные закарпатские вина- одна из изюминок нашего ресторана.One of the highlights in a sauna is a correct breathing technique.
Одним из важных моментов в сауне является правильная техника дыхания.Священный бассейн также является одним из основных моментов на сайте.One of the highlights of the Restaurant is the so-called"showkitchen.
Одна из изюминок ресторана- так называемая« showkitchen».In the end, it will turn out to be one of the highlights of the trip.
В конце концов, он окажется одним из основных моментов поездки.Rodin was one of the highlights of the Silk Road festival.
Постановка« Роден» стала одним из ярких моментов фестиваля« Шелковый путь».One of the highlights of my time in Australia was getting to kick it with my brothers.
Одним из основных моментов моего времени в Австралии получал удар его с моими братьями.This was, without any doubt, one of the highlights of my diplomatic career.
Это стало, бесспорно, одним из наиважнейших моментов моей дипломатической карьеры.One of the highlights of the second day of the European Championship in Grenchen, Switzerland, be….
Wholesale Tie Clasps- Silver tone necktie bar clasp clip is one of the highlights in 8Season.
Оптовые Зажимы для галстука- Зажим для галстука Серебряного тона--- один из изюминок на 8Season.Вторую часть употребляют по убывающей схеме: 1- й день- 40 штук, 2- 39 штук, 3- 38, итак постепенно довести до одной изюминки.Спортивный праздник стал одной из изюминок празднования Дня города.Те 12 часов, на протяжении которых мы ели шоколад, стали одним из важнейших моментов моей карьеры.One of the highlights for the younger participants was a photography competition, which turned out to be a real hit.
Одним из ярких моментов для молодых участников стал конкурс фотографий, который произвел настоящий фурор.Такое обучение постоянно подчеркивается как один из основных моментов Программы стипендий.One of the highlights are the fireworks competitions that illuminate the sky every night.
Одним из основных моментов фестиваля являются соревнования фейерверков, которые каждую ночь будут освещать небо над городом.Prince, just settle down and become one of the highlights of Infinite City,” Yu Lian laughed heartily.
Принц, просто соберись и стань одним из самых ярких событий Вечного города!- от души рассмеялась Юлиана.One of the highlights of this visit was the unveiling of a monument at mile 49 on the Western Highway.
Одним из основных моментов этого визита было возведение памятника на 49- й миле Западного шоссе.Its establishment is regarded as one of the highlights of the ongoing reform processes in the Organization.
Его создание рассматривается в качестве одного из основных моментов текущего процесса реформ в Организации.One of the highlights of the program will be visiting the volcano Khodutka and bathing in Khodutkinsky hot springs.
Одним из хайлайтов программы станет посещение вулкана Ходутка и купание в Ходуткинских горячих источниках.Music features heavily in the local cultural calendar, one of the highlights being the MIFF Folklore Festival which has taken place each July since 2003.
В городе часто проходят различные музыкальные мероприятия, одним из основных является МИФФ( MIFF), фольклорный фестиваль, который проводится ежегодно в июле, начиная с 2003 года.One of the highlights of any trip to West Africa is Ganvie, the"Venice" of the Continent is a 500-year-old village on water.
Одним из основных моментов любой поездки в Западной Африке Ганвье," Венецией" Материка является 500- летняя деревня на воде.Nevertheless, we can say with absolute certainty that the variability of tea recipes is one of the highlights of the Russian tea- and, perhaps, the most delicious twist.
Тем не менее, можно с абсолютной уверенностью сказать, что вариативность рецептов чая является одной из изюминок русского чаепития- и, пожалуй, самой вкусной One of the highlights of Vertu Signature Touch is a metal door Gull-Wing, placed on each side of the rear camera.
Одним из основных моментов Vertu Signature Touch является металлическая дверка Gull- Wing, размещенная на каждой стороне задней камеры.Отмена" принципа предосторожности" на основе новаторского судебного решения в 1998 году в деле С. против Джексона" явилась одной из знаковых мер, направленных на отмену дискриминационных положений в уголовном законодательстве." Принцип предосторожности" был устаревшей нормой доказательного права, дававшей судьям возможность рассматривать свидетельские показания жертв изнасилования с осторожностью.One of the highlights of Šibenik is the Cathedral of St. James, which is included in the UNESCO list of world heritage.
Одна из основных достопримечательностей Шибеника- Собор Святого Иакова, включенный в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
