ONE OF THE HOSTAGES на Русском - Русский перевод

• один из заложников
• одного из заложников
• одним из заложников

Примеры использования One of the hostages на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the hostages is coming out.
Ќдин заложник выходит.

Your guys shot one of the hostages.
Ваши парни ранили одного из заложников.

One of the hostages is CIA.
Один из заложников- агент ЦРУ.

This afternoon, he let one of the hostages go.
Сегодня днем он отпустил одного из заложников.

Let one of the hostages go.
Отпустите одного из заложников.

How about letting me have one of the hostages?
Как насчет того, чтобы выдать мне одного из заложников?

One of the hostages was a spy.
Один из заложников был шпионом.

Did the President know that one of the hostages was CIA?
Президент знал, что один из заложников был из ЦРУ?

One of the hostages was attacked.
Один из заложников пострадал.

I can't give him a van until he releases one of the hostages.
Я не могу дать ему фургон, пока он не освободит одного из заложников.

One of the hostages, to the left.
Один из заложников, слева.

Yeah, he says he's willing to give up one of the hostages if we send in some medical help.
Да, он говорит, что готов отказаться от одного заложника, если мы пришлем врача.

One of the hostages is trying to get out.
Один из заложников пытается сбежать.

The receipt of these funds resulted in the release of one of the hostages.
После получения этих средств один из заложников был освобожден.

One of the hostages in Uzbekistan was a spy.
Один из заложников в Узбекистане был шпионом.

With your permission, I would like to have one of the hostages help me carry the wounded man out.
С вашего позволения, я бы хотел, чтобы один из заложников помог мне вынести раненого.

One of the hostages is playing bear tamer.
Один из заложников играет в укротителя медведей.

A power outage occurs, frightening Barry and causing him to fire his gun, hitting one of the hostages.
Происходит отключение электроэнергии, что пугает Бэрри и заставляет его палить из пистолета- в результате ранен один из заложников.

One of the hostages is definitely a cop, unit ten.
Один из заложников точно коп, подразделение десять.

He had been released by 15 August 1357, and in October 1357 was given custody of John Gray, one of the hostages for the ransom of King David of Scotland.
Августа 1357 года был освобожден, и в октябре 1357 года отдан под опеку Джона Грея, одного из заложников вместо короля Шотландии Давида Брюса.

Actually, one of the hostages wants to talk to you.
Вообще, один из заложников хочет с тобой поговорить.

As negotiations continued and arrangements were being made for the transfer of the fighters from Afghanistan, one of the captured journalists reported from the camp on 13 February that one of the hostages, a United Nations military observer, had been shot and killed.
Когда переговоры еще продолжались и велась подготовка к возвращению бойцов из Афганистана, от одного из захваченных журналистов 13 февраля поступило сообщение о том, что один из заложников- военный наблюдатель Организации Объединенных Наций- был застрелен.

So one of the hostages is actually our competition.
Итак, один из заложников на самом деле наш конкурент.

Mr. HUDYMA(Ukraine) said that Ukraine was one of the hostages of the current inflexible system of apportioning the expenses of peace-keeping operations.
Г-н ГУДЫМА( Украина) говорит, что Украина является одним из заложников нынешней негибкой системы распределения расходов на проведение операций по поддержанию мира.

One of the hostages, a young woman named Cloelia, fled the Etruscan camp, leading away a group of Roman virgins.
Одна из заложниц, молодая женщина по имени Клелия, сбежала из лагеря этрусков, уводя за собой группу римских девушек.

Did she know that one of the hostages was a spy endangering the other three students?
Она знала, что один из заложников был шпионом, который подверг опасности остальных 3 студентов?

One of the hostages, 17-year-old Atasay, jumped through the first-floor window of the residence, but was wounded in the leg by terrorists as he fled.
Однако один из заложников( Атасай) сумел выпрыгнуть из окна первого этажа, хотя и был ранен террористами в ногу во время побега.

At the Sack of Rome(1527) he was one of the hostages given by Pope Clement VII to the Emperor's forces, and barely escaped execution.
При разграблении Рима( 1527) Джанмария был одним из заложников, данных папой Климентом VII императору, и едва избежал казни.

One of the hostages managed to leave the building in Dushanbe where they were being held; the other, and the captors, were killed on 30 November during an exchange of fire with security personnel.
Одному из заложников удалось выбраться из здания в Душанбе, где держали заложников; другой заложник и похитители были убиты 30 ноября в ходе перестрелки сотрудниками сил безопасности.

Although young William was named in 1354 as one of the hostages for the king's ransom, records show that by August 1357 he was quite ill and must have died soon after.
Хотя юный Уильям был назван в 1354 году в качестве одного из заложников для выкупа из плена короля, записи показывают, что к августе 1357 года Уильям был уже болен и, должно быть, умер вскоре после этого.