ONE OF THESE CATEGORIES на Русском - Русский перевод

• одну из этих категорий
• одной из этих категорий

Примеры использования One of these categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other issues would fall into one of these categories;
Другие проблемы попадали бы в одну из этих категорий;

Select one of these categories to filter the results.
Выберите одну из следующих категорий для фильтрации результатов.

Not all species will fall into one of these categories.
Многие лесбиянки не причисляют себя ни к одной из этих категорий.

Selecting one of these categories will display the number of items relating to"Tops.
Если выбрать одну из этих категорий, то на экране отобразится количество изделий, которые относятся к« Топам».

However, there are other events that do not fit into one of these categories.
Однако несколько племен не входят ни в одну из этих групп.

Not every change in every one of these categories represents a decrease in energy intensity.
Не каждое изменение в каждой из этих категорий приводит к сокращению энергоемкости.

Customers qualify for a refund if they are in one of these categories.
На возмещение средств могут претендовать игроки, входящие в одну из следующих категорий.

Complaints that do not come within one of these categories are dealt with by the competent local commissions.
Жалобы, которые не подпадают ни под одну из этих категорий, рассматриваются компетентными местными комиссиями.

The activities of some of the bodies fall into more than one of these categories.
Деятельность некоторых из этих органов относится к более чем одной из перечисленных категорий.

If you fit into one of these categories, a career among the ranks of German language translators might be for you.
Если вы вписываются в одну из этих категорий, Карьера в рядах переводчиков языка немецких может быть для вас.

A financial asset is classified into one of these categories on initial recognition.
При первоначальном признании финансовый актив классифицируется в одну из этих категорий.

There is an insignificant number of other private schools not included in one of these categories.
В стране также имеется незначительное число других частных школ, не относящихся ни к одной из указанных категорий.

If you fit one of these categories, make sure to seek out panels seeking specialists like you.
Если Вы относитесь к какой-либо из подобных профессиональных категорий, обязательно запишитесь в онлайн- панель, которая ищет профессионалов, Вам подобных..

Did you encounter significant case studies, which do not seem to fall under one of these categories(AH)?
Встречались ли вам другие важные схемы, которые не подпадают ни под одну из этих представленных категорий( A- H)?

An employer who refuses to hire a woman who is in one of these categories must inform her in writing of the reasons.
При отказе в приеме на работу указанным категориям женщин работодатель обязан сообщить им причины отказа в письменной форме.

The following tags have been used to highlight several categories, but not all species fall into one of these categories.
Следующие теги использовались для выделения нескольких категорий, но не все виды попадают в одну из этих категорий.

If you're not lucky enough to fall in one of these categories, don't worry, you can enjoy the incredible atmosphere offered by 16 public casetas distributed around the area.
Если Вам не повезло попасть в одну из этих категорий, не переживайте, Вы сможете все также наслаждаться невероятной атмосферой, которую предлагают 16 общественных касетас, разбросанные по всему району.

To add a folder: Click Favorites or Links, or a folder within one of these categories, and then click Add Folder.
Чтобы добавить папку. Щелкните Избранное, Ссылки или папку в одной из этих категорий, а затем щелкните Добавить папку.

Unjustly refusing to deal, or restricting the quantity or substace of a commodity or service involved in the transaction with a certain firm, or causing another firm to perform any act which comes under one of these categories.
Необоснованный отказ вести дела или ограничение объема или круга товаров или услуг в сделке с определенной компанией или принуждение другой компании к осуществлению действий, относящихся к одной из этих категорий.

The sum or intersection of impact and probability scores will automatically fall into one of these categories and risks are thus prioritized so that decisions can be taken on their treatment.
Сумма или пересечение баллов воздействия и вероятности автоматически помещает риск в одну из этих категорий, что таким образом определяет приоритетность, позволяя принимать решения по их учету.

Some topics may be considered particularly difficult to measure because they fall into more than one of these categories.
Некоторые признаки могут быть сочтены особо трудными для измерения, поскольку они подпадают под более чем одну из перечисленных категорий.

If a passenger belonging to one of these categories does not appear at the check-in counter, UIA has the right not to accept such a passenger for transportation and is not obliged to delay the flight due to impossibility of timely provision and/ or execution of the service.
Если пассажир, относящийся к одной из этих категорий, не явился на стойку регистрации, МАУ имеет право не принимать такого пассажира к перевозке и не обязана задерживать рейс из-за невозможности своевременного предоставления и/ или оформления услуги.

If specified, the Auto Apply Driver task sequence action will only consider drivers in at least one of these categories when installing drivers.
Если задана эта переменная, при установке драйверов действием последовательности задач Автоматическое применение драйверов будут учитываться только драйверы по крайней мере одной из этих категорий.

If you see a reflection of yourself in one of these categories, if you're partial to elves, hobbits, dwarves, goblins, orcs and other fantasy creatures, then you should definitely try myself in this flash game: you can take a direct part in the battles of the fairy world!
Если вы видите отражение себя в одной из этих категорий, если вы неравнодушны к эльфам, хоббитам, гномам, гоблинам, оркам и другим сказочным существам, то непременно стоит попробовать себя в этой флеш игре: можно принять непосредственное участие в битвах сказочного мира!

Vision Impairment The IFSP team must review existing evaluation information and decide whether additional information is necessary to determine whether your child is eligible for special education under one of these categories.
Нарушение зрения Группа IFSP должна провести проверку имеющихся данных, полученных в результате оценки ребенка, и решить, требуется ли дополнительная информация для установления права ребенка на получение услуг специального обучения в соответствии с одной из перечисленных категорий.

All transactions aimed at making funds or assets available to terrorist groups or facilitating future terrorist activities, which fall within one of these categories, will have to be reported under the provisions of the Financial Intelligence Centre Act.
В соответствии с положениями Закона о Центре финансовой разведки необходимо будет сообщать о всех операциях, предназначенных для снабжения террористических групп денежными средствами или активами или для содействия будущей террористической деятельности, которые подпадают под одну из этих категорий.

In addition, we should not prioritize the interests of one of these categories over the other(as when we speak about the need to lower the prices of food on domestic markets in order to meet the needs of the urban poor, although this will be detrimental to agricultural producers), but instead, we should recognize the need to develop a panoply of strategies that can meet their needs simultaneously.
Кроме того, не следует отдавать приоритет интересам одной из этих категорий в ущерб другим( как, например, когда говорится о необходимости снижения цен на продовольствие на внутренних рынках, чтобы удовлетворить потребности городских бедных, хотя это оказывается разрушительным для сельскохозяйственных производителей), но вместо этого мы должны осознать необходимость развития защитных стратегий, которые бы могли одновременно удовлетворить потребности всех.

In particular, it supports the statement in the commentary to article 5 that it may well be that only the subject matter of particular provisions of a treaty in one of these categories may carry the necessary implication of their continuance.
В частности, они поддерживают заявление в комментарии к статье 5 относительно того, что, вполне возможно, лишь предмет тех или иных положений договора в одной из этих категорий может содержать необходимое указание, подразумевающее продолжение их действия.

Romi, I need you to pick one of these lovely categories off of the board.
Роми, выбери одну из этих милых категорий на доске.

It is expected that the non-governmental organizations that participate in the hearings will be drawn from one of these two categories.
Предполагается, что в слушаниях будут участвовать неправительственные организации, относящиеся к одной из этих двух категорий.