ONE PLATOON на Русском - Русский перевод

• один взвод
• одного взвода

Примеры использования One platoon на Английском языке и их переводы на Русский язык

One platoon.
Один взвод здесь.

We thought he might inspect our number one platoon.
Мы думали, он будет инспектировать первый взвод.

In one platoon, only 10 men remained conscious by the afternoon.
В одном взводе только 10 человек осталось в сознании во второй половине дня.

The British battalion provides one platoon only, ready to move at 2 hours notice.
Английский батальон выделяет лишь один взвод, готовый к выдвижению через два часа после уведомления.

One platoon of the Force Mobile Reserve is permanently deployed in the Nepalese battalion sector.
Один взвод мобильного резерва Сил постоянно дислоцирован в секторе непальского батальона.

He claimed to have identified one platoon of UPC soldiers accompanying the MLC/RCD-N soldiers.
Он заявил о том, что опознал один взвод солдат СКП, сопровождавших солдат ДОК/ КОДН.

One platoon attempted to outflank the position, only to run into another machine gun position to the left of the first.
Один взвод попытался обойти германскую позицию и наткнулся на другое пулеметное гнездо слева от первого.

The three joint military support units will each comprise about 70 military personnel one platoon from each party.
Каждое из трех совместных подразделений военной поддержки будет состоять примерно из 70 военнослужащих по одному взводу от каждой из сторон.

From within that company, one platoon will be stationed in Quelimane(Zambezia Province) to replace a platoon from Botswana.
Из состава этой роты один взвод будет размещен в Килимане( провинция Замбезия) для замены взвода из Ботсваны.

These troops included some ex-FAZ from Gbadolite; some Interahamwe; a few soldiers speaking Portuguese and one platoon of UPC soldiers.
В их состав входили некоторые военнослужащие бывших ЗВС из Гбадолите; ряд бойцов<< интерахамвеgt;gt;; несколько солдат, говоривших на португальском языке, и один взвод солдат СКП.

One platoon from 2/498 Rifle Reg is absent because it was on the other side of the Don river and almost at full was captured by Germans.
Один взвод у 2/ 498 СП отсутствует так как он находился на другом берегу Дона и почти в полном составе был взят в плен.

The senior technical quartermaster was decorated with the Order of the Red Star, one platoon commanding lieutenant was decorated with the medal"For Courage" and that's it….
Зампотеху дали орден Красной Звезды, одному взводному- лейтенанту дали медаль" За Отвагу" и все….

On 16 August, one platoon of the regiment repulsed a Chinese attack near the village of Abagaytuevsky.
Августа один взвод полка отбил атаку большой группы китайских солдат в районе поселка Абагайтуевский( ж. д. разъезд Абагайтуй) и севернее города Маньчжурия.

The majority of the personnel is deployed in the western border districts of Bobonaro, Cova Lima and Oecussi, while one platoon of the International Response Unit is deployed in Dili.
Основная часть этого персонала развернута в западных пограничных округах Бобонаро, Кова- Лима и Окуси и один взвод Международной группы реагирования находится в Дили.

Havildar Gaje Ghale was in command of one platoon: he had never been under fire before and the platoon consisted of young soldiers.
Хавилдар Гадже Гхале был командиром одного из взводов: до этого он никогда не был под огнем, а взвод состоял из молодых солдат.

The next Armenian contingent in Multinational Task Force East will include two platoons(total, 70 troops) instead of one platoon(34 troops), as is currently the case.
Следующий армянский контингент в рамках восточной многонациональной оперативной группы будет включать два взвода( в общей сложности 70 военнослужащих) вместо нынешнего одного взвода 34 военнослужащих.

When one platoon became pinned down by heavy fire, Millett took another platoon forward, joined the two groups, and led them up the hill.
Когда один из взводов оказался прижатым к земле вражеским огнем, Миллетт повел вперед другой взвод, поднял две группы и повел их на высоту.

The majority of the personnel of UNMISET's reduced military component are deployed in the western border districts, while one platoon of the international response unit is deployed in Dili.
Основная часть персонала МООНПВТ, оставшегося после сокращения численности военного компонента Миссии, развернута в западных пограничных округах, а один взвод Международной группы реагирования находится в Дили.

In addition one platoon was positioned in a location from where they could provide support by fire on to the company-sized position in order to distract them during the initial assault.
Кроме того, один взвод был расположен в месте, откуда было удобно поддержать авангард огнем, чтобы отвлечь индонезийцев в начале нападения.

The Mission will also establish 2 new sites for its additional formed police unit: its headquarters in Port-au-Prince and one site for one platoon detached in the Port-au-Prince area.
Миссия также создаст два новых объекта для своего дополнительного регулярного полицейского подразделения: его штаб в Порт-о-Пренсе и один объект для одного взвода, отряженного в районе Порт-о-Пренса.

Pushing across the river with one platoon of troops, Carlson encountered a small group of Japanese who shot and severely wounded the native scout leading the Marine column.
Форсировав реку с одним взводом солдат, Карлсон обнаружил небольшую группу японцев, которые выстрелили и тяжело ранили одного из проводников, ведущих колонну морских пехотинцев.

Kawaguchi's 1st Battalion-led by Major Yukichi Kokusho-attacked the Raider's"C" company between the lagoon and the Lunga River, overrunning at least one platoon and forcing the Marine company to fall back to the ridge.
Й батальон Кавагути под командованием майора Юкити Кокусе, атаковал роту« C» рейдеров между лагуной и рекой Лунга, пройдя как минимум один взвод и заставив роту морской пехоты отойти к хребту.

It is currently planned that one platoon each(35 officers) of the Bangladeshi and Pakistani formed police units will be withdrawn by December 2010 and March 2011, respectively.
Согласно существующему плану по одному взводу( 35 сотрудников) бангладешских и пакистанских сформированных полицейских подразделений будут выведены соответственно к декабрю 2010 года и марту 2011 года.

Moreover, on a later date further deployments took place, including- but not limited to- one mechanized company, one platoon of tanks and one platoon of self-propelled artillery, backed with an infantry company totalling over 900 troops.
Более того, позднее здесь были дислоцированы и другие войска, в том числе- и это далеко не полный перечень- одна моторизованная рота, один танковый взвод и один взвод самоходной артиллерии при поддержке пехотной роты в общей сложности свыше 900 военнослужащих.

In addition, one platoon from the advance party of 117 personnel of the Force Protection Unit is being deployed at the Mechanism's sector headquarters in Gok Machar, principally to ensure the security of the personnel, premises and assets of the Mechanism there.
Кроме того, один взвод из передового отряда Группы защиты сил численностью в 117 человек развертывается в секторальном штабе Механизма в Гок- Мачаре, главным образом для обеспечения безопасности персонала, помещений и имущества Механизма в этом районе.

The Humanitarian and Southern Compounds were vacated on 30 January 1995, leaving one platoon of the Pakistani Brigade to secure those buildings in the Southern Compound that were required for the tactical defence of the airport.
Гуманитарный и южный комплексы были освобождены 30 января 1995 года, и был оставлен лишь один взвод пакистанской бригады для охраны этих зданий в южном комплексе, который необходим для тактической обороны аэропорта.

After the January 2010 earthquake, and pursuant to Security Council resolution 1908(2010), the military component was reinforced with infantry personnel(one battalion and two companies), engineering personnel(four companies), military police(one platoon), medical doctors(for level II hospital) and staff officers(for Mission headquarters) to strengthen the Mission capacity to provide security and support humanitarian efforts.
После происшедшего в январе 2010 года землетрясения и во исполнение резолюции 1908( 2010) Совета Безопасности военный компонент был усилен пехотными подразделениями( один батальон и две роты), военными инженерами( четыре роты), военной полицией( один взвод), медиками( для больницы второго уровня) и штабными офицерами( для штаба Миссии), чтобы расширить возможности Миссии для обеспечения безопасности и поддержки гуманитарной деятельности.

It is planned that in each battalion, at least one platoon will conduct special patrols for two days and one night, to improve the monitoring of its respective area of responsibility.
Для повышения контроля над районами ответственности от каждого батальона планируется задействовать по меньшей мере один взвод на патрулирование в течение двух дней и одной ночи.

Patch's landing force consisted of the 2nd Battalion, 132nd Infantry Regiment, the 132nd's anti-tank company, an additional company(Company M) from the regiment, one platoon from the regiment's Company K, Battery F of the 10th Marines with 75mm pack howitzers, one platoon of the 65th Engineers, and detachments from the 101st Medical Regiment, 26th Signal Company, and service personnel.
В десант Патча вошли морские пехотинцы из 2- го батальона и солдаты из 132- го пехотного полка, противотанковые группы 132- го полка и другие подразделения( группа M) полка, один взвод группы К полка, батарея F 10- ми полка морской пехоты с 75- мм гаубицами, один взвод 65- го полка строительных войск и отделения 101- го медицинского полка, 26- й сигнальной группы и обслуживающий персонал.

This would enable the deployment of one platoon to provide security for the sector headquarters, one reserve platoon and three platoons to conduct verification tasks, in up to three locations.
Это позволит осуществить развертывание одного взвода для обеспечения безопасности в штабах секторов, а также четырех взводов, в том числе одного резервного, для проведения мероприятий по проверке максимум в трех точках.