ONE RECENT на Русском - Русский перевод

• одном недавнем
• одном из недавно
• одно недавнее
• одной недавней
• один недавний

Примеры использования One recent на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall offer just one recent example.
Я приведу лишь один недавний пример.

One recent study notes.
В одном из недавно подготовленных исследований отмечается.

There was only one recent deposit, for $5,000.
Есть только одно недавнее поступление 5000 долларов.

One recent passport-size colour photograph.
Одну недавнюю цветную фотографию паспортного размера.

The Jamaican Schools Improvement Peace Programme is one recent initiative.
Программа улучшения преподавания культуры мира в школах Ямайки-- это одна из недавно предпринятых инициатив.

Lloyd bulford Has one recent record from the city, and it is… A death certificate.
Насчет Ллойда Булфорда есть одна недавняя запись, и это… свидетельство о смерти.

Paragraphs 7 and 9-29 of article 46 can be applied directly(article 144 of the Constitution), and were applied in one recent case.
Пункты 7 и 9- 29 статьи 46 могут применяться непосредственно( ст. 144 Конституции), и были применены в одном из недавно имевших место случаев.

One recent study identified 37- some better known than others.
Одно недавнее исследование выявило 37 таковых, из которых одни известны лучше, другие хуже.

The Israeli violence can be seen in the collective punishments, and one recent Israeli decision has imposed ultimate death and suffering on people living under their occupation.
Израильское насилие очевидно в коллективных наказаниях, а одно недавнее решение Израиля обрекло на смерть и крайние страдания людей, живущих в условиях оккупации.

One recent stormy night, Chad and I watched Panic Room on Netflix, and Chad was like.
Недавно одной штормовой ночью Чед и я смотрели Комнату Страха на Netflix и Чед такой типа.

Some 2,700 Iranian law enforcement officials have died since 1979 in attempting to control the drug trade, 36 in one recent armed clash on 3 November near the Pakistan border.
С 1979 года в ходе борьбы с торговлей наркотиками погибло примерно 2 700 должностных лиц иранских правоохранительных органов, при этом 36 человек- лишь в одной недавней перестрелке, имевшей место 3 ноября вблизи пакистанской границы.

One recent example shows the importance of the cooperation of Governments with each other and with the Board.
Один недавний пример подтверждает важное значение сотрудничества правительств между собой и с Комитетом.

Despite the safeguards in place, the Parliamentary Ombudsman reported on one recent case of an asylum-seeker whose application had been rejected and who was subsequently allegedly subjected to torture in his country of origin;
Несмотря на существующие гарантии, Парламентский омбудсмен сообщил об одном недавнем случае, когда ходатайство просителя убежища было отклонено и, согласно имеющейся информации, впоследствии этот человек подвергся пыткам в стране своего происхождения;

One recent refugee recounted how her husband was taunted by children who tossed litter from a school window as he cleaned the street below.
Одна из недавно прибывших беженок рассказала о том, как дети издевались над ее мужем, бросая мусор из школьного окна, когда тот убирал улицу.

Some of the research funded through the RTP scheme has specifically addressed the transport issues that affect women in rural areas, for example, one recent study investigated the issues affecting women in the Forest of Dean who wish to access employment, education or training.
Ряд исследований, финансируемых по проекту ПСТ, был специально направлен на изучение транспортных проблем, с которыми сталкиваются женщины в сельских районах, например, одно недавнее исследование было посвящено проблемам, с которыми сталкиваются женщины в ФорестовДин, желающие иметь доступ к месту работы, учебы или профессиональной подготовки.

In one recent example, Russian newspaper Komsomolskaya Pravda published an alarmist article about migrants from Kyrgyzstan.
В одном недавнем примере российская газета« Комсомольская правда» опубликовала шовинистическую статью о мигрантах из Кыргызстана.

I would like to briefly touch upon one recent judgment: the 2004 Legality of Use of Force case between Serbia and Montenegro and the eight NATO States.
Мне хотелось бы вкратце коснуться одного недавнего решения по делу о законности применения силы между Сербией и Черногорией и восемью государствами НАТО.

One recent programme had encouraged elementary schoolchildren to think about the role of fathers in carrying out family responsibilities.
Недавно в рамках одной из программ учащихся начальных классов предложили высказать свое мнение о роли отцов в выполнении семейных обязанностей.

One recent attempt to strike that balance is the opinion of the Court of Justice of the European Union in case C-201/13, Deckmyn v. Vandersteen.
Одной недавней попыткой обеспечить сбалансированность в этом вопросе является заключение Суда Европейского союза по делу C- 201/ 13, Декмун против Вандерстина.

One recent study found that women had begun to alter their stereotyped image through their receptiveness to education and employment.
По данным одного недавно проведенного исследования женщины стали изменять свой стереотипный образ, проявляя повышенную активность в сферах образования и занятости.

One recent study in Egypt suggested that 0.5 per cent of the population aged 15-64 had used amphetamine-type stimulants in the previous year.
Согласно одному из недавно проведенных исследований в Египте, 5 процента населения в возрасте 15- 64 лет употребляли стимуляторы амфетаминового ряда в предыдущем году.

In one recent frequently discussed case, the intermediary bank was negligent in allowing its telex machine to run out of paper without cutting off the machine.
В одном недавнем и часто оБСуж даемом случае банк- посредник проявил халатность, не выключив телетайп в тот момент, когда в нем уже не было бумажной ленты.

One recent estimate15 puts the number of such migrants at almost 17 million, of whom about 5 million reside in Europe, Asia or North America.
По одной из последних оценок15, таких мигрантов насчитывается примерно 17 миллионов человек, из которых 5 миллионов живут в странах Европы, Азии или Северной Америки.

One recent law made it mandatory for the Israeli Government to include women in any group assigned to peacebuilding negotiations and conflict resolution.
Один из недавно принятых законов обязывает правительство Израиля включать женщин в любую группу, создаваемую с целью ведения мирных переговоров и урегулирования конфликтов.

One recent estimate places the percentage of illegal logging in Indonesia at 73%, in Malaysia at 35%, in Brazil at 80%, in Gabon at 70%, and in Cameroon at 50% Brock 2004.
Согласно одной последней оценке, процентная доля незаконных лесозаготовок в Индонезии составляет 73%, Малайзии- 35%, Бразилии- 80%, Габоне- 70% и в Камеруне- 50% Брок, 2004 год.

One recent positive development is that beginning in 2007, five additional days for two experts per group will be allotted to archive expert group material.
Одним недавним позитивным событием является то, что, начиная с 2007 года, для архивизации материалов групп экспертов будет выделяться пять дополнительных дней для двух экспертов от каждой группы.

In one recent case, action had been taken when the Roma had refused to obey a court order to vacate a settlement located in a former military camp in Aspropyrgos.
В одном недавнем случае меры были приняты после того, как рома отказались подчиниться судебному приказу и освободить поселения, находящиеся на территории бывшего военного лагеря в Аспропиргосе.

One recent amendment removed a provision for differential treatment on the ground of race that was considered to be inconsistent with article 22 of the Bill of Rights.
С помощью одной недавно принятой поправки было исключено положение, которое допускало различное отношение по признаку расы, что было сочтено как несоответствующее статье 22 Билля о правах.

To mention just one recent example, the year 2007 has been designated by the European Union as the European year for equal opportunities for all-- a year devoted to combating all types of discrimination.
Приведу лишь один недавний пример: Европейский союз провозгласил 2007 год Европейским годом равных возможностей для всех, поэтому он будет посвящен борьбе со всеми видами дискриминации.

One recent, unprecedented request was for NASS to use its area frame data to evaluate the accuracy of the land use classification that another organization had done.
Один из недавних, не имевших прецедентов запросов касался использования данных территориальной выборки Национальной службы сельскохозяйственной статистики для оценки точности классификации землепользования, подготовленной другой организацией.