ONE RECIPIENT на Русском - Русский перевод

• одного получателя

Примеры использования One recipient на Английском языке и их переводы на Русский язык

One donor- one recipient.
Один донор- один реципиент.

However, recipient_address is a single-value parameter which takes only one recipient.
Но" recipient_ address"- одиночный параметр, ожидающий только одного получателя.

No more than 2 parcels per one recipient, with a maximum total cost of $1000.
Не больше двух посылок на одного получателя общей стоимостью- до$ 1000.

Each row of the table stands for one recipient.
Каждая строка содержит сведения об одном получателе.

Every year, at least one recipient gets confused on this stage.
Каждый год находится хотя бы один лауреат Премии Израиля,… которой теряется на этой сцене.

No other source was preferred by more than one recipient country.
Ни один другой источник не был назван в качестве предпочтительного более чем одной страной- получателем помощи.

It is allowed to send two parcels to one recipient of total value EUR 22 without paying customs duties.
Без уплаты таможенных платежей разрешается- посылки на одного получателя общей стоимостью- до 22 евро.

In general, the average monthly TSA size of a new format for one recipient is 4093,1 KZT.
В целом по республике среднемесячный размер АСП нового формата на одного получателя составляет 4093, 1 тенге.

However, only one recipient received a permit enabling him to travel to the West Bank to participate in the programme.
Однако лишь один из стипендиатов получил разрешение на поездки в Западный берег для участия в программе.

In general, the average monthly ASP size of a new format per one recipient is 4026,4 tenge.
В целом по республике среднемесячный размер АСП нового формата на одного получателя составляет 4026, 4 тенге.

It is allowed to send two parcels to one recipient of total value EUR 300 without paying customs duties( in one shipment) including the shipping fees.
Без уплаты таможенных платежей разрешается- две посылки на одного получателя общей стоимостью- до 300 евро в одной отправке.

The latter is defined as follows: sending the same, or substantially similar, unsolicited electronic mail messages, to more than one recipient.
Последним дается следующее определение: отправление нежелательных/ навязчивых сообщений электронной почты того же или в значительной степени схожего содержания более чем одному адресату.

In this case, goods may be sent to the address of one recipient only within one calendar month.
При этом товары могут быть направлены в адрес одного получателя только в течение одного календарного месяца.

In other words, one recipient can receive only one parcel with the value of up to 150 euros and weighing up to 50 kg during the day without duty.
На протяжении суток в адрес одного получателя может поступить только одна посылка стоимостью до 150 евро и весом до 50 кг без налогообложения.

In order to send an e-mail with Zend_Mail you have to specify at least one recipient, a sender(e.g., with setFrom()), and a message body text and/or HTML.
Для того, чтобы отправить сообщение через Zend_ Mail, вы должны указать как минимум одного получателя, отправителя( например, с помощью setFrom()) и тело сообщения текстовое и/ или в формате HTML.

If there is only one recipient of the document, its status will be changed to'Completed' after it's signed, and the status change will be displayed in the DocuSign interface.
Если у этого документа только один получатель, то после подписания его статус будет заменен на Completed, что будет видно в интерфейсе DocuSign.

If there are three, the awarding committee has the option of dividing the grant equally, or awarding one-half to one recipient and one-quarter to each of the others.
Если есть три лауреата, то награждающий комитет имеет возможность поделить грант на равные части или вручить половину суммы одному получателю и по одной четверти двум другим.

If the total weight of packages shipped for one recipient in Ukraine excedes 110 lbs in one shipment, the recipient will have to pay import duty.
Если суммарный вес нескольких посылок для одного получателя в Украине превышает 110 lbs в одной отправке, тогда клиенту надо будет оплатить импортную пошлину.

The cost may not exceed the amount equivalent to 500 euros, weight- 31 kg. In this case, goods may be sent to the address of one recipient only within one calendar month.
Стоимость не может превышать сумму, эквивалентную 500 евро, вес- 31 кг. При этом товары могут быть направлены в адрес одного получателя только в течение одного календарного месяца.

The limit of transfer from individual's account to one recipient per month is 8000 EUR, from legal entity's account is 40 000 EUR.
Лимит перевода на одного получателя в месяц со счета физического лица составляет 8000 EUR, со счета юридического лица- 40 000 EUR.

As a whole, for the republic as of March 1, 2018, the average monthly unconditional cash aid(BDP) per recipient is KZT 5399,5, the conditional cash aid(MTO) per one recipient is KZT 4275,2.
В целом по республике на 1. 04. 2018 г. среднемесячный размер безусловные денежные помощи( БДП) на одного получателя составляет 5685 тенге, обусловные денежные помощи( ОДП) на одного получателя составляет 4531 тенге.

For example, if you mail more than 110 lb to one recipient in Ukraine, the recipient will have to pay import duty.
К примеру, если вы отправите посылку весом более чем 110 lb( 50кг) одному получателю в Украине, получатель должен будет оплатить налог на импорт.

As a whole, for the republic as of April 1, 2018, the average monthly unconditional cash aid(BDP) per recipient is KZT 5685, the conditional cash aid(MTO) per one recipient is KZT 4531.
В целом по республике на 1. 05. 2018 г. среднемесячный размер безусловные денежные помощи( БДП) на одного получателя составляет 4723, 4 тенге, обусловные денежные помощи( ОДП) на одного получателя составляет 3878, 1 тенге.

If message delivery is allowed for at least one recipient, the sender will receive a notification informing that the message could not be delivered to some recipients bounce message.
Если хотя бы для одного из адресатов доставка почтового сообщения разрешена, то отправителю высылается письмо с уведомлением о невозможности доставки сообщения некоторым адресатам bounce message.

As a whole, for the republic as of July 1, 2018, the average monthly unconditional cash aid(BDP) per recipient is KZT 5040,2 the conditional cash aid(MTO) per one recipient is KZT 3923,8.
В целом по республике на 1. 07. 2018 г. среднемесячный размер безусловные денежные помощи( БДП) на одного получателя составляет 5040, 2 тенге, обусловные денежные помощи( ОДП) на одного получателя составляет 3923, 8 тенге.

It is allowed to send in the international parcels from one sender to one recipient in Ukraine the items of personal use or goods that have no commercial character of total value not exceeding the amount equivalent to EUR 150 and of total weight up to 50 kg without paying customs duties in one dispatch.
Без уплаты таможенных платежей разрешается принимать от одного отправителя в адрес одного получателя на территорию Украины в международных посылках предметы, предназначенные для личного пользования и товары, которые не имеют коммерческого характера, совокупная стоимость которых не превышает сумму эквивалентную- 150 евро и общий вес не превышает- 50 кг.

As a whole, for the republic as of 01.07.2018, the average monthly unconditional cash aid(AMUC) per recipient is 5040,2 KZT conditional cash assistance(CCA) per one recipient is 3923,8 KZT.
В целом по республике на 1. 07. 2018 г. среднемесячный размер безусловные денежные помощи( БДП) на одного получателя составляет 5040, 2 тенге, обусловные денежные помощи( ОДП) на одного получателя составляет 3923, 8 тенге.

In 2003, several responses from one recipient country included in the Office of Internal Oversight Services survey of recipients of the Division's technical assistance, also referred to problems faced by the Division in delivering assistance e.g. delays in processing authorization, poor project design and lack of monitoring and follow-up.
В 2003 году несколько респондентов из одной принимающей страны, включенных в проверенный Управлением служб внутреннего надзора перечень получателей технической помощи Отдела, также указали на те проблемы, с которыми Отдел сталкивается при предоставлении помощи например, на задержки в разработке решений, низкий уровень проработки проекта и отсутствие контроля и последующей оценки.

All goods, except for excisable goods, the total value of which does not exceed the equivalent of 150 euros and which are shipped to Ukraine to the address of one recipient in one box during the day, are not subject to duty.
Для Украины правила следующие: Товары( кроме подакцизных), суммарная стоимость которых не превышает эквивалент 150 евро, и которые отправляются в Украину по адресу одного получателя в одной коробке на протяжении суток, не подлежат налогообложению.

It is allowed to send in the international parcels from one sender to one recipient in Russia items of personal use or goods that have no commercial character of total value(sent within a week) not exceeding the amount equivalent to 1000 euro and of total weight of 20 or 30 kg without paying customs duties depending on the method of delivery.
Без уплаты таможенных платежей разрешается принимать от одного отправителя в адрес одного получателя на территорию Российской Федерации в международных посылках, предметы, предназначенные для личного пользования и товары, которые не имеют коммерческого характера, совокупная стоимость которых( отправленных в течение недели) не превышает сумму эквивалентную- 1000 долларов и общий вес не превышает 20 кг.