ONE RESPONSE на Русском - Русский перевод

• один ответ
• одна из мер
• одном ответе
• одного ответа

Примеры использования One response на Английском языке и их переводы на Русский язык

One response was incomplete.
Один ответ был неполным.

The Special Representative received one response from the Government of Guatemala.
Специальный представитель получила от правительства Гватемалы один ответ.

One Response to“When do I need IncrediMail email recovery?”.
Один ответ на“ Когда мне нужно восстановление IncrediMail электронной почте?”.

As at 21 July 2003, OHCHR had received one response, from the Government of Lebanon.
По состоянию на 21 июля 2003 года УВКПЧ получило один ответ-- от правительства Ливана.

One Response to“Why would I need an IncrediMail backup at all?”.
Один ответ на“ Зачем мне нужно IncrediMail резервного копирования на всех?”.

The last man, Nietzsche predicted, would be one response to the problem of nihilism.
Появление последнего человека, как предсказывал Ницше, будет одним из ответов на нигилизм.

One Response to“How to prevent the IncrediMail to start automatically”.
Один ответ на“ Как предотвратить IncrediMail на автоматический запуск”.

The grantor is entitled without charge to one response to a request during a period of time to be specifed by the enacting State.
Праводатель имеет право на бесплатное получение одного ответа на запрос в течение принимающее Закон государство указывает срок.

One Response to“Using an IncrediMail converter for complete email migrations”.
Один ответ на“ Использование IncrediMail конвертер для полной миграции электронной почты”.

The Committee also adopted one opinion and one response to the observations of a State party by way of follow-up to an opinion.
Кроме того, Комитет утвердил одно соображение и один ответ на замечания государства- участника в порядке дополнения к выраженному мнению.

One response is that the dividend is in part global rather than national.
Один из ответов заключается в том, что дивиденды носят скорее глобальный, нежели внутренний характер.

The response from parties and observers to the secretariat included only one response, from Canada, confirming likely recycling of PBDE.
От сторон и наблюдателей в секретариат поступил только один ответ, направленный Канадой, в котором подтверждается вероятность рециркуляции ПБДЭ.

As formulated in one response,"the text of the Convention has no legal significance.
Как указывалось в одном из ответов," текст Конвенции не имеет юридического значения.

In 1969, Zinovieff sought financing through an ad in The Times but received only one response, £50 on the mistaken premise it was the price of a synthesiser.
В 1969 году Зиновьев в поисках финансирования разместил рекламу в The Times, но получил лишь один ответ с 50 фунтами и то по ошибке: приславший думал, что сктолько стоит синтезатор.

However, only one response had been received from IATTC by that time, to advise that it had no comment.
Однако к этому сроку был получен только один ответ от IATTC, которая сообщила, что у нее нет замечаний.

At the time of the preparation of the present document, the Secretariat had received only one response to this invitation for submissions, which is contained in document UNEP/CHW.8/INF/17.
Ко времени подготовки настоящего документа секретариат получил лишь один ответ, который приводится в документе UNEP/ CHW. 8/ INF/ 17.

One response was received from the Canadian Centre for Victims of Torture(CCVT), which has been forwarded to the Committee.
Один из ответов, полученный от Канадского центра для жертв пыток( КЦЖП), был препровожден Комитету.

The Special Representative thanks the Government of Brazil for its one response, but regrets the absence of replies to her other communications.
Выражая благодарность правительству Бразилии за направление одного ответа, Специальный представитель, тем не менее, сожалеет об отсутствии ответов на ее другие сообщения.

The Government sent one response on 5 June 2007 concerning the six outstanding cases, where it indicated that investigations had been suspended.
Июня 2007 года правительство направило один ответ в связи с шестью невыясненными случаями, в котором оно указало, что проведение расследований приостановлено.

For current troop contributors that participate in more than one peacekeeping operation, it is proposed that only one response be provided on the basis of its largest contribution.
Что страны, предоставляющие воинские контингенты для участия в более чем одной операции по поддержанию мира, будут представлять всего лишь один ответ по наиболее крупному предоставленному контингенту.

Matrix: One response per row.
Матрица: Один ответ в строке.

One response highlighted the view that the principle of proportionality need only be applied when an attack has the possibility of affecting civilians.
Один ответ высветил воззрение на тот счет, что принцип соразмерности нужно применять только когда нападение сопряжено с возможностью поражения граждан.

According to the procedure, both owner and guest can submit just one response to any feedback, after that, the feedback is recognized as closed and not available for further comments.
По правилам, возможен лишь один ответ на отзыв гостя с Вашей стороны, как хозяина, и на этом отзыв считается закрытым и недоступным для дальнейших комментариев.

One response apparent at COP 4 is the use of technical workshops to advance the preparations for discussions in the subsidiary bodies.
Одна из очевидных мер, предложенных на КС 4, заключается в использовании технических рабочих совещаний для оказания помощи в подготовке к обсуждениям во вспомогательных органах.

In relation to the expected military gain, one response indicates that the greater the importance of the military target, the greater the collateral damage allowed.
В связи с ожидаемым военным выигрышем один ответ указывает, что чем важнее военная цель, тем больше позволительный сопутствующий ущерб.

In one response, it was reported that the application should contain an indication of each written extension of time granted during the arbitral proceedings before the award was made.
В одном ответе сообщается, что в ходатайстве требуется указывать каждое письменное продление срока, утвержденное в ходе арбитражного разбирательства, прежде чем было вынесено арбитражное решение.

In many instances, more than one response was received, often as a result of follow-up questions posed by the Ombudsperson to the relevant State.
Во многих случаях был получен более чем один ответ, часто в результате последующих вопросов, заданных Омбудсменом соответствующему государству.

According to one response, administrative fees were the same, but an additional proportional fee was imposed only for the enforcement of foreign awards, thus constituting a difference.
Как указывалось в одном ответе, административные сборы одинаковы, но дополнительная пропорциональная доля сбора взимается только при исполнении иностранных решений, которая и составляет разницу.

Some countries gave more than one response to the survey where the retention period of paper and electronic images or data files are different.
Некоторые страны предоставили больше одного ответа в том случае, когда периоды хранения печатных документов и электронных изображений или файлов с данными различались.

One response lists as an obstacle, in formal education, the emphasis placed on gaining knowledge rather than on the development of the student's personality and attitude.
В одном из ответов в качестве препятствия в области формального образования фигурирует уделение основного внимания получению знаний, а не развитие личностных качеств и мировоззренческих представлений у учащихся.