ONE TEMPORARY POSITION на Русском - Русский перевод

• одну временную должность
• одна временная должность

Примеры использования One temporary position на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General is also proposing the reclassification of 12 posts and one temporary position.
Генеральный секретарь также предлагает реклассифицировать 12 постов и одну временную должность.

In the Office of Administrative Services, one temporary position is proposed in the area of finance.
В Канцелярии административных служб предлагается создать одну временную должность в области финансов.

A One temporary position will be abolished owing to the rationalization of the scope of the Mission's activities see para. 48 below.
A В связи с рационализацией масштабов деятельности Миссии будет упразднена одна временная должность см. пункт 48 ниже.

A provision of $1,000 is required to purchase new office automation equipment for one temporary position.
Требуется ассигнование в размере 1000 долл. США на покупку новой системы автоматизации делопроизводства для одного сотрудника на временной должности.

With the establishment of UNMIT and the expansion of UNIFIL, one temporary position of Medical Officer at the P-4 level was approved in the 2006/07 budget period.
В связи с созданием ИМООНТ и расширением деятельности ВСООНЛ на бюджетный период 2006/ 07 года была утверждена одна временная должность медицинского сотрудника класса С4.

One temporary position is also proposed for an Administrative Assistant(Field Service) to be assigned to the Chief of the Centre in order to support its administrative work.
Предлагается также учредить одну временную должность помощника по административным вопросам( категория полевой службы), который будет подчиняться начальнику Центра и помогать ему в решении административных задач.

Civilian personnel, comprising 99 international and 195 national staff, including one temporary position average strength.
Гражданских сотрудника, в том числе 99 международных сотрудников и 195 национальных сотрудников( включая одну временную должность) средняя численность.

The establishment of one temporary position of Finance Officer(P-4) is proposed to allow the Accounts Division to cope with the higher workload related to the establishment of MINUSCA.
Предлагается создать одну временную должность сотрудника по финансовым вопросам( C- 4), с тем чтобы Отдел счетов имел возможность справляться с рабочей нагрузкой, возросшей в связи с созданием МИНУСКА.

MINUSTAH plans to reduce its civilian staffing establishment beyond the number of remaining temporary positions approved in the context of post-earthquake surge capacities by abolishing all but one temporary position.
Поэтому МООНСГ не ограничится ликвидацией сохраняющихся временных должностей из числа утвержденных после землетрясения по причине увеличения рабочей нагрузки: будут упразднены все временные должности, кроме одной.

Approve the establishment of one temporary position at the P-4 level under section 22, Economic and Social Commission for Western Asia, of the programme budget for the biennium 2014-2015;
Утвердить создание одной временной должности класса С- 4 по разделу 22<< Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии>> бюджета по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов;

It provided for 136 military observers, 20 United Nations police personnel, 115 international staff, 211 national staff(including one temporary position) and 1 United Nations Volunteer.
В нем предусматривались ассигнования на развертывание 136 военных наблюдателей, 20 полицейских Организации Объединенных Наций, 115 международных сотрудников, 211 национальных сотрудников( включая одну временную должность) и 1 добровольца Организации Объединенных Наций.

The establishment of one temporary position of Finance and Budget Officer at the P-4 level is required to strengthen the Division's capacity to support the financial and legislative backstopping of MINUSCA.
Необходимо создать одну временную должность сотрудника по бюджетно- финансовым вопросам класса С- 4 для укрепления потенциала Отдела по предоставлению МИНУСКА поддержки по финансовым вопросам и вопросам нормативного регулирования.

The budget provides for the deployment of 136 military observers, 20 United Nations police officers, 114 international staff, 232 national staff(including one temporary position) and 4 United Nations Volunteers.
В бюджете предусматриваются ассигнования на содержание 136 военных наблюдателей, 20 полицейских Организации Объединенных Наций, 114 международных сотрудников, 232 национальных сотрудников( включая одну временную должность) и 4 добровольцев Организации Объединенных Наций.

By its resolutions 65/251 and 66/237, the General Assembly also approved one temporary position(P-3) in Nairobi for the Office of Staff Legal Assistance under the support account for peacekeeping operations.
В своих резолюциях 65/ 251 и 66/ 237 Генеральная Ассамблея также утвердила одну временную должность( С- 3) в Найроби в Отделе юридической помощи персоналу, финансируемую за счет ресурсов вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

The budget provides for the deployment of 136 military observers, 20 United Nations police officers, 114 international staff, 231 national staff, one temporary position and 4 United Nations Volunteer positions..
Этот бюджет предусматривает размещение 136 военных наблюдателей, 20 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, 114 международных сотрудников, 231 национального сотрудника, создание одной временной должности и четырех должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

It is therefore proposed that one temporary position of Human Resources Officer(P-4) be established to augment the team in the Africa I Section, to backstop MINUSCA during its critical start-up phase.
В этой связи предлагается создать одну временную должность сотрудника по вопросам людских ресурсов( C- 4) для укрепления потенциала сотрудников Первой африканской секции в поддержку деятельности МИНУСКА на крайне важном начальном этапе развертывания.

The Staff and Welfare Counselling Unit will comprise two Staff Counsellors(P-3), one Assistant Staff Counsellor(Field Service) and one temporary position of Staff Welfare Assistant Field Service.
Группа консультирования и обеспечения жизни и быта персонала будет состоять из двух консультантов персонала( С- 3), одного младшего консультанта персонала( категория полевой службы) и одного помощника по вопросам обеспечения жизни и быта персонала на временной должности категория полевой службы.

The additional requirements resulted mainly from the establishment of one temporary position at the Assistant Secretary-General level to coordinate a cohesive response to cholera in Haiti and assist the Government of Haiti in dealing with the epidemic.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом созданием одной временной должности уровня помощника Генерального секретаря в целях координации принятия согласованных мер для борьбы с холерой в Гаити, а также оказания содействия правительству Гаити в борьбе с эпидемией.

In addition to the post of Facilities Management Assistant as Chief of Unit, the proposed staffing establishment of the Unit would comprise 17 posts, one temporary position and three United Nations Volunteer positions..
Помимо должности помощника по эксплуатации зданий, который будет исполнять обязанности начальника Группы, предлагаемое штатное расписание Группы эксплуатации зданий предусматривает 17 штатных должностей, 1 временную должность и 3 должности добровольцев Организации Объединенных Наций.

Finally, it is proposed that two temporary positions of Finance Officer(1 P-4 and 1 P-3) and one temporary position of Finance Assistant(Field Service) be established for a one-year period ending 30 June 2014 to support the implementation of IPSAS and Umoja during the 2013/14 period.
И наконец, предлагается создать две временные должности сотрудников по финансовым вопросам( 1 С4 и 1 С- 3) и одну временную должность помощника по финансовым вопросам( категория полевой службы) сроком на один год до 30 июня 2014 года в поддержку осуществления проектов МСУГС и<< Умоджа>> в 2013/ 14 году.

In this first round of consolidation, MINUSTAH will reduce its civilian staffing establishment beyond the number of remaining temporary positions approved in the context of post-earthquake surge capacities by abolishing all but one temporary position.
На этом первом этапе консолидации сокращения гражданского компонента МООНСГ не ограничится ликвидацией сохраняющихся временных должностей из числа утвержденных после землетрясения по причине увеличения рабочей нагрузки: будут упразднены все временные должности, кроме одной.

Accordingly, it is proposed that one temporary position of Finance Officer(P3) be established within the Memorandum of Understanding and Claims Management Section of the Division, to support the added responsibilities related to establishing memorandums of understanding for new contingents.
Соответственно, предлагается создать одну временную должность сотрудника по финансовым вопросам( С- 3) во входящей в состав Отдела Секции по меморандумам о взаимопонимании и обработке требований в поддержку осуществления дополнительных функций, связанных с внедрением меморандумов о взаимопонимании для новых контингентов.

The budget provides for the deployment of 203 military observers, 27 military contingent personnel, 108 international staff, 166 national staff, 20 United Nations Volunteers, 10 Government-provided personnel and one temporary position.
В бюджете предусматриваются ассигнования на развертывание 203 военных наблюдателей, 27 военнослужащих в составе воинских контингентов, 108 международных сотрудников, 166 национальных сотрудников, 20 добровольцев Организации Объединенных Наций, 10 сотрудников, предоставляемых правительствами, и 1 сотрудника на временной должности.

The slight increase in personnel resources was primarily the result of reclassifications and completed regularizations of continuing functions and the redeployment of one temporary position and one post into the Program to support Risk Management and Financial Reporting, respectively.
Небольшое повышение расходов, связанных с персоналом, было в основном следствием реклассификации и завершения перевода в штат временных сотрудников, выполнявших функции постоянных сотрудников, а также добавлением в программу одной временной позиции и одной должности для поддержки функций управления рисками и подготовки финансовой отчетности, соответственно.

One temporary position of Electoral Officer(P-4) is proposed to provide a range of support to the United Nations Integrated Electoral Team throughout the three electoral events scheduled in the Central African Republic during the 18month transitional period, including on administrative and substantive issues.
Предлагается создать одну временную должность сотрудника по вопросам проведения выборов( C- 4) для предоставления поддержки Объединенной группе Организации Объединенных Наций по проведению выборов по целому ряду направлений в рамках трех посвященных выборам мероприятий, запланированных к проведению в Центральноафриканской Республике на 18- месячный переходный период, включая мероприятия по административным вопросам и по вопросам существа.

Finally, it is proposed that two temporary positions of Finance Officer(one P-4 and one P-3) and one temporary position of Finance Assistant(Field Service) be established for a one-year period ending 30 June 2014 to support the implementation of IPSAS and Umoja during the 2013/14 period.
И, наконец, предлагается создать две временные должности сотрудника по финансовым вопросам( 1 должность С4 и 1 должность С3), а также создать одну временную должность помощника по финансовым вопросам( категория полевой службы) сроком на один год, заканчивающийся 30 июня 2014 года, для поддержки перехода на МСУГС и внедрения системы<< Умоджа>> в 2013/ 14 году.

The Section's responsibilities will be undertaken by a Chief of Contract Management(P-4), three Contract Management Officers(1 P-3 and 2 National Professional Officer), two Contract Management Assistants(Field Service) and one temporary position of Contract Management Assistant Field Service.
Работа Секции будет обеспечиваться главным сотрудником по вопросам управления контрактами( С- 4), 3 сотрудниками по вопросам управления контрактами( 1 должность С- 3, 2 должности категории национальных специалистов), 2 помощниками по вопросам управления контрактами( категория полевой службы) и 1 помощником по вопросам управления контрактами на временной должности категория полевой службы.

One temporary position of Chief Security Officer(P-4) is proposed to lead and manage the team of six international staff(3 P-3 and 3 Field Service) and to support and advise the Force Commander on the prevention and mitigation of daily security risks that may occur in the context of the ongoing security situation ibid., para. 21.
Одна временная должность главного сотрудника по вопросам безопасности( С4) предлагается для руководства и управления работой группой из шести международных сотрудников( 3 С3 и 3 должности категории полевой службы), а также оказания поддержки и консультирования Командующего силами в вопросах предотвращения и уменьшения текущих рисков безопасности, которые могут возникать в нынешней ситуации в области безопасности там же, пункт 21.

The Centre will be headed by a Chief(P-5), supported by six Logistics Officers(2 P-4, 3 P-3 and 1 national General Service), four Logistics Assistants(Field Service), two temporary positions of Logistics Officer(1 P-4 and 1 P-3) and one temporary position of Logistics Assistant Field Service.
Возглавит работу Центра поддержки Миссии начальник( С- 5), в команде которого предусмотрены должности шести сотрудников по материально-техническому обеспечению( 2 С- 4, 3 С- 3 и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) и четырех помощников по вопросам материально-технического обеспечения( категория полевой службы), две временные должности сотрудников по материально-техническому обеспечению( 1 С- 4 и 1 С- 3) и одна временная должность помощника по вопросам материально-технического обеспечения категория полевой службы.

Under executive direction and management, the Secretary-General proposes a reduction of two international posts, which is the net result of the redeployment of two existing Security Officer posts(P-3) and one temporary position of Security Information Analyst(P-3) to the mission support component and the proposed establishment of a new temporary position of Liaison and Coordination Officer(P4) in the Office of the Force Commander.
По разделу руководства и управления Генеральный секретарь предлагает сократить две должности международных сотрудников, что является чистым результатом перевода двух имеющихся должностей сотрудников по вопросам безопасности( С3) и одной временной должности специалиста по анализу информации по вопросам безопасности( С- 3) в компонент поддержки миссии и предлагаемого учреждения одной новой временной должности сотрудника по связи и координации( С4) в Канцелярии Командующего Силами.