ВРЕМЕННОЙ ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• temporary position
• temporary post
• temporary posts
• temporary positions

Примеры использования Временной должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание временной должности.
Temporary post.

Наличие описаний должностных функций для 61 преобразованной временной должности.
Status of job descriptions for 61 converted temporary posts.

Создание временной должности.
Establishment of temporary position former UNSOM.

Международный персонал: преобразование 1 временной должности в штатную должность..
International staff: regularization of 1 temporary position.

Международный персонал: сокращение 5 штатных должностей и 1 временной должности.
International staff: decrease of 5 posts and 1 temporary position.

Любой отказ от временной должности или назначения должен быть надлежащим образом оправдан.
Any refusal of a temporary job or assignment had to be duly justified.

В первый финансовый период эта задача решалась благодаря созданию временной должности.
For the first financial period, this function has been fulfilled with the creation of a temporary post.

Перепрофилирование 1 временной должности старшего советника с переводом в Отдел по гражданским вопросам.
Reassignment of 1 Senior Adviser temporary position to Civil Affairs Division.

Международные сотрудники: увеличение на 1 штатную и 1 временную должность перепрофилирование 1 временной должности класса С5.
International staff: increase of 1 post and 1 temporary position reassignment of.

С одним сотрудником на временной должности, кандидатура которого рассматривается на предмет назначения.
One staff is on a temporary post, in the process of being considered for appointment.

Группа, которая была создана в сентябре 2010 года на шестимесячный период, предусматривает учреждение 41 временной должности.
The Panel, which had been established in September 2010 for a period of six months, required 41 temporary positions.

Международные сотрудники: создание временной должности сотрудника по вопросам поведения и дисциплины.
International staff: establishment of a Conduct and Discipline Officer temporary position.

Упразднение временной должности административного помощника категории полевой службы временный персонал общего назначения.
Abolition of temporary Field Service position(GTA) of Administrative Assistant.

Предлагаемое преобразование временной должности в штатную вызвано постоянным характером выполняемых функций.
The proposed conversion of the temporary position is based on the continuing nature of the functions discharged.

Теперь предлагается укрепить штат Отдела за счет создания временной должности директора на уровне Д2.
It is now proposed that the capacity of the Division be strengthened through the establishment of a temporary position for a Director at the D-2 level.

Перепрофилирование 1 временной должности младшего сотрудника по программам с переводом в Судебно- консультативную секцию.
Reassignment of 1 Associate Programme Officer temporary position to Judicial Advisory Section.

Если будет установлено, что объем рабочей нагрузки не требует сохранения в полном объеме 31 временной должности, будет предложено их ликвидировать.
Should it be determined that the workload would not necessitate continuation of all 31 temporary posts, abolition will be proposed.

Преобразование 1 временной должности старшего советника в штатную должность и переименование ее в должность старшего сотрудника по вопросам обеспечения законности.
Conversion of 1 Senior Adviser temporary position to a post and renaming it as Senior Rule of Law Officer.

Международный персонал: никакого чистого изменения преобразование 1 временной должности С- 4, 1 временной должности С- 2 и 1 временной должности полевой службы в штатные должности..
International staff: no net change conversion of 1 P-4, 1 P-2 and 1 Field Service temporary positions to posts.

Создание той или иной временной должности на основе дискреционных полномочий никоим образом не мешает Генеральному секретарю запрашивать дополнительные должности..
The creation of a temporary position under the discretionary authority in no way precludes the Secretary-General from requesting additional posts.

Уменьшение потребностей по гражданскому персоналу на 1 811 300 долл. США( 4, 9 процента) обусловлено главным образом общим сокращением 27 штатных должностей и 1 временной должности.
The decreased requirements for civilian personnel of $1,811,300(4.9 per cent) are attributable mainly to the overall reduction of 27 posts and 1 temporary position.

Преобразование 1 временной должности старшего советника в штатную должность заместителя начальника Отдела поддержки органов обеспечения с переводом должности внутри Отдела.
Conversion of 1 Senior Adviser temporary position to a post and redeployment within the Office to Deputy Chief, Rule of Law and Security Institutions Office.

С учетом настоятельной необходимости обеспечения начала функционирования Группы Контролер санкционировал в порядке исключения учреждение 41 временной должности на шестимесячный период.
Given the urgent need for the Panel to begin functioning, the 41 temporary positions were also authorized by the Controller, on an exceptional basis, for a period of six months.

Ii продлить финансирование 61 временной должности, утвержденной в пункте 12 резолюции 49/ 250 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 1995 года, на период с 1 февраля по 31 марта 1996 года;
Ii To continue, for the period from 1 February to 31 March 1996, the sixty-one temporary posts authorized in paragraph 12 of General Assembly resolution 49/250 of 20 July 1995;

Предлагаемый бюджет по программам на 2012- 2013 годы предусматривает учреждение одной должности класса С- 4, которая была ранее утверждена в качестве временной должности в период 2010- 2011 годов.
The proposed programme budget for 2012-2013 includes the establishment of a P-4 post that was previously approved as a temporary post in 2010-2011.

Международный персонал: чистое уменьшение на 4 должности преобразование 1 временной должности С5 в штатную и 4 временных должностей С2 в 4 штатные должности национальных сотрудников- специалистов.
International staff: net decrease of 4 positions conversion of 1 P-5 temporary position to 1 P-5 post and conversion of 4 P-2 temporary positions to 4 National Professional Officer posts.

Предлагается чистое сокращение одной должности национального сотрудника, чистое увеличение на одну должность международного сотрудника и сокращение одной временной должности международного сотрудника.
A net decrease of one national staff post, a net increase of one international post, and a decrease of one international temporary position is requested.

Утвержденный бюджет на двухгодичный период 2014- 2015 годов предусматривает поэтапное сокращение в течение этого периода 361 временной должности и должности временного персонала общего назначения.
The budget approved for the biennium 2014-2015 envisages a phased reduction of 361 temporary posts and general temporary assistance positions during the biennium.

В предлагаемом бюджете Генеральный секретарь обосновывает необходимость сохранения временной должности директора Отдела поддержки Миссии уровня Д- 2, которая была создана после произошедшего в январе 2010 года землетрясения.
In the proposed budget, the Secretary-General makes a case for maintaining one remaining temporary position established in response to the January 2010 earthquake, the D-2 position of Director of Mission Support.

В бюджетном документе указывается, что одна из трех этих предлагаемых должностей помощника по воздушным перевозкам уже была утверждена ранее в качестве временной должности, финансируемой по статье<< Временный персонал общего назначения.
The budget document indicates that of the three proposed posts of Aviation Assistant, one was previously authorized as a temporary position under general temporary assistance.