ONE-MAN SHOW на Русском - Русский перевод

• персональная выставка
• моноспектакль

Примеры использования One-man show на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one-man show today?
А сегодня нет шоу одного актера?

Prime Focus" as a one-man show just.
Прайм Фокус", как шоу одного ведущего, просто.

One-man show in November.
Аматором в помяннике на ноябрь.

I wrote this one-man show years ago, but I.
Я написал этот спектакль одного актера давным-давно, но.

I was thinking maybe tomorrow it might be fun if we went to Dash's one-man show of MacBeth together?
Я тут подумала, может завтра сходим вместе к Дэшу на спектакль одного актера" Макбет"?

He held his first one-man show in Dublin in 1964.
В 1913 году прошла ее первая персональная выставка в Дублине.

Sammallahti developed an interest in photography and printing very early in life and presented his first one-man show in 1971.
Молодой Пенти рано увлекся фотографией и уже в 1971 году провел первую выставку своих работ.

His first one-man show was held at the Center of Art in Havana, in 1964.
Первая выставка его работ состоялась в Гаване в 1934.

First my cousin Winona gets into a car accident the night my one-man show opens, and now this?
Сначала моя кузина Вайнона попадает в автокатастрофу в ночь премьеры моего моноспектакля, а теперь это?

His first one-man show How I Ate a Dog was produced in 1998.
Свой первый моноспектакль« Как я съел собаку» поставил в 1998 году.

He has enjoyed a successful career as a public sculptor since his first one-man show at the Waterhouse and Dodd Gallery, London in 1968.
Первая персональная выставка мастера прошла в галерее Уотерхаус и Додд, в Лондоне, в 1968 году.

His first one-man show was in Bucarest at the Hasefer Gallery in 1935.
Его первая персональная выставка прошла в Бухаресте в галерее Хасефер в 1935.

In 1962, Shukhayev finally completed several details and the painting was exhibited that same year at his one-man show at the Academy of Arts in Leningrad.
В том же году она экспонировалась на его персональной выставке в Академии Художеств в Ленинграде.

In 1931 and 1932, he had one-man shows in Belgrade, Zagreb, and Novi Sad.
В 1931- 1932 году провел персональные выставки в Белграде, Загребе и Нови-Саде.

Sole proprietorship: This is otherwise known as a one-man business, because the owner makes the business a one-man show.
Единоличное владение: Это иначе известный как один человек бизнеса, потому что владелец делает бизнес- одним человеком шоу.

Well, I just did a one-man show for a little audience that would beg to disagree!
Ну, я только что устроил небольшой бенефис для публики, которая с вами будет не согласна!

This inherent link to folk art was indicated in the catalogue of Roerich's one-man show(1903), which lists this work as Overseas Guests.
На связь картины с народным искусством указывалось и в каталоге персональной выставки художника в 1903 году, где это произведение было названо" Заморские гости.

His first one-man show was held in June 2006 in New York, and the second in February 2013.
Первая персональная выставка его работ состоялась в Нью-Йорке в июне 2006 года, a вторая- в феврале 2013- го.

In Eritrea today, there is only a one-man show and accountability is unheard of.
Сегодня в Эритрее происходит спектакль с участием одного человека и отсутствует какая бы то ни была подотчетность.

His one-man shows, dedicated to the male body, praised freedom and beauty, even though their sincerity and candor shocked apart ofthe audience.
Его персональные выставки, посвященные мужскому телу, прославляли свободу и красоту, однако искренность и откровенность работ художника эпатировали и даже шокировали несмелого зрителя.

He participated in group exhibitions at the Peggy Guggenheim Gallery, and he had his first one-man show at the Artists Gallery in 1943.
В 1942 году он участвует в выставке сюрреалистов в Нью-Йорке, в 1945 году состоялась его первая персональная выставка в галерее искусств Пегги Гуггенхайм.

From 1979 to 2003 he had 16 one-man shows in Donetsk, Kyiv, Yalta, Taganrog and Glivits Poland.
В 1979- 2003 провел 16 персональных выставок в Донецке, Киеве, Ялте, Таганроге и Гливице Польша.

It is run and managed by its owner alone. He comes up with the business idea and works to raise finance for his business while also taking all the profits to himself. He is a one-man show.
Он приходит с бизнес- идеей и работает, чтобы привлечь финансирование для своего бизнеса, а также принимает всю прибыль себе. Он является моноспектакль.

He held two one-man shows in London; the first was at the Walker Galleries in 1923, and in 1926 he held a significant exhibition of his pastels at the Fine Art Society.
Провел две персональные выставки в Лондоне; первая- в галерее Уокера в 1923 году, а в 1926 году он провел выставку пастелей в обществе изобразительных искусств.

The current repertoire of the Youth Theatre includes classical and contemporary productions of various genres: comedies, dramas, one-man shows, musical performances, and stage plays for children.
В современном репертуаре театра молодежи- классические и современные постановки разных жанров( комедии, драмы, моноспектакли, музыкальные спектакли, постановки для детей).

Pougny later repeated this plastic manoeuvre at his one-man show at the Galerie Der Sturm in Berlin(1921), when he installed the word Flight on the walls of the exhibition hall.
Позднее на своей персональной выставке в галерее„ Штурм" в Берлине( 1921) Пуни в новом варианте повторил этот пластический ход, инсталлировав слово„ Бегство" на стенах выставочного зала.

He consistently participated in annual exhibitions of the Society of amateurs and enthusiasts(Società degli amatori e cultori), where he became a member and had several one-man shows.
Он постоянно участвовал в ежегодных выставках Общества любителей и энтузиастов( Società degli amatori e cultori), членом которого и являлся, а также и провел несколько персональных выставок.

Exhibition at the Multiarte Festival in Itabuna Bahia; One-man show at Gallery Valter Moreira in Itabuna; Participation in 3 editions of Visual Arts Salon of Bahia; Participation in the Biennale of the newspaper Now….
Выставка на Multiarte фестивале в Itabuna Байя; Персональная выставка в галерее Valter Морейра в Itabuna; Участие в 3 выпуски визуальных искусств салон Баия; Участие в биеннале газеты теперь….

Dotrice played the part of John Aubrey in the play devised and written by Patrick Garland of Brief Lives, a one-man show that saw Dotrice on stage for more than two-and-a-half hours including the interval, during which he would feign sleep.
Дотрис сыграл роль Джона Обри в пьесе Патрика Гарленда« Краткая жизнь», шоу с одним человеком, где Дотрис выступал на сцене более чем двух с половиной часов включая интервал, во время которого он изображал сон.

The artist has held more than 20 one-man shows as well as taken part in a number of group shows in Germany, Latvia, Luxembourg, Switzerland, the Netherlands, the Czech Republic, Austria, Great Britain, New Zealand and elsewhere.
Художник организовал более 20 персональных выставок, а также многократно принимал участие в групповых выставках в Германии, Латвии, Люксембурге, Швейцарии, Нидерландах, Чехии, Австрии, Великобритании, Новой Зеландии и т.