ПЕРСОНАЛЬНОЙ ВЫСТАВКЕ на Английском - Английский перевод

• solo exhibition
• personal exhibition
• one-man show

Примеры использования Персональной выставке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рисунки этой серии экспонировались на первой персональной выставке художника.
His drawings were exhibited at his first solo exhibition.

Из 120 фотографий, представленных на его персональной выставке в 1940 году, 20 были цветными.
Of the 120 images shown at his solo exhibition in 1940, 20 were in colour.

В 1886 году он выставил свои работы на своей первой персональной выставке в Афинах.
In 1948 he organised his first solo exhibition in Athens.

В 1970 он выставил впервые в персональной выставке в Художественном муниципальном зале Триеста.
In 1970 he exhibited for the first time in a solo exhibition at the Art Municipal Hall of Trieste.

Работы последних лет были показаны в 1981 году на персональной выставке в галерее« Геликон» в Будапеште.
Works of recent years were shown in 1981 at a solo exhibition in the gallery"Helikon" in Budapest.

В своей персональной выставке« В тишине» художница воплощает саму себя с помощью бесконечных поисков правды и тишины.
In her solo exhibition"In Silence" the artist embodies herself with the help of an endless search for truth and silence.

Читайте статью об Алексее Клокове и его персональной выставке в Arta Gallery на стр. 18- 23: http:// online.
Read the article about Alexey Klokov and his solo exhibition at Arta Gallery on page 18-23: http://online.

Его фотографии публиковались во многих изданиях и демонстрировались повсеместно, в том числе на персональной выставке в Музее современного искусства Сан-Франциско.
His own photographs have been widely published, including a solo exhibition at the San Francisco Museum of Modern Art.

В октябре Отдельнов представил законченную серию на персональной выставке« Внутреннее Дегунино» в Московском музее современного искусства.
In November, 2014 Otdelnov displayed the complimented serie on solo exhibition in Moscow Museum of Modern Art.

Заслуженное внимание прессы и высочайшую оценку публики получили картины, представленные на персональной выставке Алексея Клокова, который по праву считается….
The paintings presented at the solo exhibition of Alexey Klokov were highly appreciated by public and press and accepted with….

В том же году она экспонировалась на его персональной выставке в Академии Художеств в Ленинграде.
In 1962, Shukhayev finally completed several details and the painting was exhibited that same year at his one-man show at the Academy of Arts in Leningrad.

Тогда огромные полотна практически« прошли мимо» широкого зрителя, поэтому сейчас- уникальный шанс увидеть их на персональной выставке художника с одноименным названием.
Then the huge paintings almost"passed by" the general audience, so now is a unique chance to see them at the artist's personal exhibition with the same name«Sky».

Встреча с арт- критиком Andrzej Маtynia привела к первой персональной выставке под названием Вечный Компромисс, в Galeria Monetti, Варшаве.
An encounter with the art critic Andrzej Matynia lead to Kufayev's first solo exhibition, Eternal Compromise at the Monetti Gallery, Warsaw.

Позднее на своей персональной выставке в галерее„ Штурм" в Берлине( 1921) Пуни в новом варианте повторил этот пластический ход, инсталлировав слово„ Бегство" на стенах выставочного зала.
Pougny later repeated this plastic manoeuvre at his one-man show at the Galerie Der Sturm in Berlin(1921), when he installed the word Flight on the walls of the exhibition hall.

Работа из серии« Звездные карты» была показана на персональной выставке художницы« Популярная астрономия» в Московском музее современного искусства в 2009 году.
This painting from the series Star Maps was first presented in the artist's solo exhibition Popular Astronomy at the Moscow Museum of Modern Art in 2009.

На персональной выставке в новом пространстве галереи Гари Татинцяна, посвященной восмидесятилетию со дня рождения художника, представлены уникальные абстрактные работы и фигуративная графика, собранные из крупнейших частных коллекций.
At the solo exhibition at the Gary Tatintsian Gallery dedicated to the 80th anniversary of the artist, large abstract and figurative works from private collections are represented.

В 2005 году ее альбомы и коллажи работ были показаны на персональной выставке, названной America the Beautiful и проходившей в Музее искусств Санта- Моники.
In 2005, Cervenka's journals and mixed media collages were exhibited in a one-person exhibition titled America the Beautiful at the Santa Monica Museum of Art.

Полотно впервые экспонировалось на Всероссийской выставке в Нижнем Новгороде в 1896 году, а затем в 1897 году в Петербурге на персональной выставке художника, после чего оно поступило в Русский музей.
The canvas was first exhibited at the All-Russian Exhibition in Nizhny Novgorod in 1896, and then in 1897 in St Petersburg at the artist s personal exhibition, after which it became a part of the Russian Museum s collection.

Это время небольших по формату работ, они были представлены на персональной выставке в институте физических проблем в 1965 г( Серия" Мастер и Маргарита"," Трубачи, входящие в город" и другие).
This was a period of small scale works that were presented in 1965 in a personal exhibition at the Moscow Institute of Theoretical Physics(among others, the series“Master and Margarita” and“The Trumpeters Entering the City”).

Не удивительно поэтому, что на персональной выставке 1957 года в Ленинградском Союзе художников( показанной затем на родине в Ростове- на Дону), Тимков предстает одаренным и серьезным профессионалом, творчество которого однако еще не выходило за рамки постулатов и приемов, бытовавших в советской пейзажной живописи 1940- 1950 годов.
Not surprisingly, therefore, that at the solo exhibition of 1957 in the Leningrad Union of Artists, as later in Rostov on Don, Timkov appears as a gifted and serious professional, whose work is however still does not go beyond the tenets and practices that existed in the Soviet landscape painting of 1940-1950s.

Работы этого периода, преимущественно коллажная живопись, были выставлены на персональной выставке художника в Галерее Лео Кастелли в 1962, между персональными выставками Роя Лихтенштейна и Фрэнка Стеллы.
His work of this period, primarily untitled collage paintings, culminated in a solo exhibition at the Leo Castelli Gallery in 1962, in between solo exhibitions of Roy Lichtenstein and Frank Stella.

В 1970 году она также разместила плакат на персональной выставке в Калифорнийском университете в Фуллертоне, где было написано:« Джуди Чикаго снимает с себя все имена, наложенные на нее мужчинами, и выбирает себе собственное имя».
She also posted a banner across the gallery at her 1970 solo show at California State University at Fullerton, that read:"Judy Gerowitz hereby divests herself of all names imposed upon her through male social dominance and chooses her own name, Judy Chicago.

Даугавпилсская художница Санри расскажет о разных формах контактирования в персональной выставке« КОММУНИКАЦИЯ- ЭТО КЛЮЧ», а самую настоящую тишину создадут взгляд и воспоминания о последствиях и изменениях в жизни проекта Х: КРИТИЧЕСКАЯ ГРАНИЦА- ЧЕРНОБЫЛЬ 30 Литва.
Daugavpils artist Sanri tells the story of the various forms of contact in solo exhibition COMMUNICATION IS THE KEY, while the direct and true silence conjures event and look back on it, talking about the consequences of life and changes in the project X: CRITICAL BORDER- CHERNOBYL 30 Lithuania.

Ав этом году, уже известный в России благодаря своей успешной персональной выставке в Лофт Проекте ЭТАЖИ, он вернулся, но снова в Москву: в центре современного искусства« Гараж» 2 июля открылась его выставка под тем же названием.
This year well-known in Russia owing to his successful personal exhibition in Loft Project ETAGI he came back, but to Moscow again. In the center of modern art"Garage" on the 2nd of July he opened the exhibition under the same title.

Открытие персональной выставки живописи художника Чукина Андрея Алексеевича.
Opening of the personal exhibition of paintings by the artist Andrey Chukin.

На открытии персональной выставки Леонида Зейгера в Галерее Общества Теена, Иерусалим.
Opening of the solo exhibition of Leonid Zeiger, gallery of the Cultural Society Teena.

Чтобы присутствовать на открытии персональной выставки фотограф специально прилетел из Лос-Анджелеса.
To be present at the opening of the personal exhibition Oleg Bogdan specially came from Los Angeles.

Сертификат Национальной библиотеки г. Астаны за проведение персональной выставки.
The certificate of National library of Astana for carrying out a personal exhibition.

Посещение персональной выставки Вии Целмини« Двойная реальность».
Download Visiting solo exhibition of Vija Celmiņš“Double reality”.

Обладатель гран-при получает возможность проведения персональной выставки на следующем фестивале.
Grand Prix winner gets the opportunity of a personal exhibition at the next festival.