ONGOING INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• текущее расследование
• ведущемся расследовании
• продолжающемся расследовании
• проводимого расследования
• текущем расследовании

Примеры использования Ongoing investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ongoing investigation.
Текущие расследования.

I can't talk about an ongoing investigation.
Я не могу говорить о текущем расследовании.

Links with an ongoing investigation or a trial before the Court; and.
Связи с текущим расследованием или с разбирательством в Суде; и.

I can't comment on an ongoing investigation.
Не могу комментировать ведущееся следствие.

This is an ongoing investigation that will continue under future mandates of the Group.
Речь идет о непрерывном расследовании, которое будет продолжено в период действия будущих мандатов Группы.

You are interfering in an ongoing investigation.
Ты вмешиваешься в текущее расследование.

New and ongoing investigation leads.
Новые и нынешние следственные версии.

Sir, actually, it's a part of an ongoing investigation.
Сэр, вообще-то, это часть текущего дела.

There is no ongoing investigation, is there?
Нет никакого текущего раследования, не так ли?

You're a material witness in an ongoing investigation.
Вы важный свидетель в идущем расследовании.

This is a highly confidential ongoing investigation by this office to which you have now been given access.
Это строго засекреченное, продолжающееся расследование этого управления, к которому вы получили доступ.

I'm not allowed to discuss an ongoing investigation.
Я не имею права обсуждать текущее расследование.

An ongoing investigation, which might lead to a prosecution or extradition request, should not be ignored.
Не следует игнорировать ведущееся расследование, результатом которого может стать преследование или запрос о выдаче.

I'm unable to comment on an ongoing investigation.
Я не могу прокомментировать текущее расследование.

In order to complete the ongoing investigation, Mr. Detlev Mehlis, Commissioner of UNIIIC, has requested me to extend the mandate of the Commission for 40 days, until 25 October 2005.
Для завершения ведущегося расследования гн Детлев Мехлис, Комиссар МНКООНР, просил меня продлить мандат Комиссии на 40 дней до 25 октября 2005 года.

They're crucial witnesses in an ongoing investigation.
Они- важные свидетели в текущем расследовании.

The Kremlin has been trying to derail an ongoing investigation into the Syrian regime's use of outlawed chemical weapons against civilians.
Кремль пытается сорвать продолжающееся расследование случаев использования сирийским режимом запрещенного химического оружия против гражданского населения.

Erlich Kelso is a witness of my ongoing investigation.
Эрлик Келсо свидетель в моем нынешнем расследовании.

These indictments are part of an ongoing investigation stretching back nearly four years.
Обвинительные акты предъявлены в рамках расследования, ведущегося уже четыре года.

I have something important to relate regarding our ongoing investigation.
Я нашел нечто важное, относящееся к нашему текущему расследованию.

What is meant by"interference in ongoing investigation" and"corruption of evidence";
Что означает" вмешательство в процессе расследования" и" фальсифицирование свидетельств";

But they did yield results that were necessary… for our ongoing investigation.
Но то что сделано было необходимо для нашего дальшейшего расследования.

You're here because you're still involved in an ongoing investigation, but everyone in the squad room is too afraid to have you near them.
Вы здесь потому что проходите по текущему расследованию, а все в нашем участке боятся находится рядом с вами.

Mr. Jacobs, we can't disclose information about an ongoing investigation.
Мистер Джейкобс, мы не можем раскрывать информацию о ведущемся расследовании.

Commission experts also briefed the College on the ongoing investigation of the discovery of Iraqi missile engines in a scrapyard in the Netherlands.
Эксперты Комиссии также кратко информировали Коллегию о ведущемся расследовании, которое связано с обнаружением двигателей иракских ракет на свалке металлолома в Нидерландах.

They shut down six weeks ago, probably due to our ongoing investigation.
Они закрылись 6 недель назад, возможно из-за нашего продолжающегося расследования.

In parallel, it has cooperated closely with the International Criminal Court in its ongoing investigation into the deliberate destruction of Malian cultural heritage and persecution based on cultural specificities.
Параллельно она тесно сотрудничала с Международным уголовным судом в текущем расследовании умышленного уничтожения малийского культурного наследия и преследований, основанных на культурных отличиях.

I told her anything She reported would jeopardize our ongoing investigation.
Я сказал ей что если она напишет, то поставит под угрозу наше текущее расследование.

All parties should closely cooperate with EULEX and Kosovo police in the ongoing investigation to ensure that the perpetrators are identified and brought to justice and make every effort to prevent the recurrence of such an incident.
Все стороны должны тесно сотрудничать с ЕВЛЕКС и полицией Косово в продолжающемся расследовании в целях установления и привлечения к ответственности всех виновных и должны делать все возможное для того, чтобы такие инциденты не повторялись.

Uh, Lieutenant Booth's murder is an ongoing investigation.
А, убийство лейтенанта Бута находится в стадии расследования.