ONGOING PEACE PROCESS на Русском - Русский перевод

• текущий мирный процесс
• нынешний мирный процесс
• продолжающийся мирный процесс
• проходящий мирный процесс
• происходящий мирный процесс
• идущего мирного процесса
• осуществляемому мирному процессу
• текущего мирного процесса
• текущем мирном процессе
• продолжающегося мирного процесса
• нынешнего мирного процесса
• нынешнему мирному процессу
• продолжающемся мирном процессе

Примеры использования Ongoing peace process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ongoing peace process.
Текущего мирного процесса.

In conclusion, I would like to reiterate our belief in the ongoing peace process.
В заключение я хотел бы заявить о том, что мы верим в нынешний мирный процесс.

Ongoing peace process in Aceh.
Продолжается процесс мирного урегулирования в Аче.

This marks a very important and encouraging step in the ongoing peace process.
Это представляет собой очень важный и воодушевляющий шаг в происходящем мирном процессе.

This proves that the so-called ongoing peace process lacks the elements necessary for any comprehensive settlement.
Это служит доказательством того, что так называемый продолжающийся мирный процесс не имеет того, что требуется для любого всеобъемлющего решения.

It was to be hoped that the Committee's deliberations would give the ongoing peace process new impetus.
Следует надеяться, что прения в Комитете придадут новый импульс текущему мирному процессу.

The ongoing peace process and stability in the wider region may be jeopardized if this series of events is allowed to continue unabated.
Происходящий мирный процесс, а также стабильность по всей территории региона могут быть подорваны, если не будет положен конец этой серии инцидентов.

It also constitutes a direct threat to the ongoing peace process in the Middle East.
Он создает также непосредственную угрозу для нынешнего мирного процесса на Ближнем Востоке.

The participants discussed how to integrate the issues of justice, accountability and reconciliation into the ongoing peace process.
Участники обсудили пути интеграции вопросов правосудия, подотчетности и примирения в текущий мирный процесс.

Her Government had established a strategy for women's participation in the ongoing peace process with the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.
Его правительство разработало стратегию участия женщин в текущем мирном процессе с Революционными вооруженными силами Колумбии.

My delegation recognizes the commendable efforts and contributions of the United Nations in the ongoing peace process.
Моя делегация высоко оценивает заслуживающие похвалы усилия и вклад Организации Объединенных Наций в текущий мирный процесс.

International efforts should be concentrated on accelerating the ongoing peace process with due regard to the right of the Afghan people to self-determination.
Международные усилия следует направить на ускорение текущего мирного процесса, обеспечив должный учет права афганского народа на самоопределение.

The members of the Council urge all the parties concerned to work vigorously to enhance the ongoing peace process.
Члены Совета настоятельно призывают все заинтересованные стороны принимать решительные меры по упрочению происходящего мирного процесса.

We do not want this draft resolution to affect the ongoing peace process in any way or to be interpreted as an impediment to that process..
Мы не хотим, чтобы этот проект резолюции так или иначе повлиял на нынешний мирный процесс или был истолкован, как препятствие на пути этому процессу..

Initially starting as an international conference, CIREFCA evolved as part of the ongoing peace process in the region.
Первоначально начавшаяся как международная конференция МКЦАБ превратилась в часть текущего мирного процесса в регионе.

Uganda supports the ongoing peace process and calls upon all the parties to intensify efforts to find a permanent settlement through peaceful means.
Уганда выступает в поддержку нынешнего мирного процесса и призывает все стороны активизировать усилия в целях отыскания долговременного решения проблемы мирными средствами.

They are a threat to international peace and security and endanger the ongoing peace process in the Middle East.
Они представляют собой угрозу международному миру и безопасности и подвергают опасности продолжающийся мирный процесс на Ближнем Востоке.

During the ensuing discussion, it was stressed that the ongoing peace process, with its political achievements, also provided an opportunity for economic development.
В ходе дальнейших обсуждений было подчеркнуто, что нынешний мирный процесс со всеми его политическими достижениями представляет возможности также и для экономического развития.

The emergency window constitutes an immediate response capacity to address unforeseen challenges in an ongoing peace process.
Механизм чрезвычайного финансирования дает возможность для оперативного реагирования на непредвиденные проблемы, возникающие в ходе текущего мирного процесса.

Increased requirement attributed to mission support provided to the ongoing peace process and increased support required by the Joint Mediation Support Team.
Рост потребностей обусловлен оказанием поддержки со стороны миссии в ходе текущего мирного процесса и увеличением объема поддержки, требующейся Совместной группе по поддержке посредничества.

The draft resolution would represent a bridge between the position of principle of the United Nations and the ongoing peace process.
Указанный проект резолюции будет представлять собой своеобразный мост между принципиальной позицией Организации Объединенных Наций и идущим мирным процессом.

Welcomes the ongoing peace process, which started at Madrid, and expresses the hope that it will lead to the establishment of a comprehensive, just and lasting peace in the region;
Приветствует текущий мирный процесс, который начался в Мадриде, и выражает надежду, что он приведет к установлению всеобъемлющего, справедливого и прочного мира в регионе;

Hence, there is an obvious need for the United Nations to play an active and effective role throughout the ongoing peace process.
Поэтому имеется очевидная необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций играла активную и эффективную роль на всем протяжении идущего мирного процесса.

Furthermore, such a timely action would preserve the ongoing peace process and prevent further dramatic escalation of hostilities and overall deterioration of the regional security.
Кроме того, такие своевременные действия позволят сохранить текущий мирный процесс и предотвратить дальнейшую резкую эскалацию военных действий и общее ослабление региональной безопасности.

The sanctions, moreover, were limited in scope and balanced humanitarian concerns with the need to sustain the ongoing peace process.
Кроме того, санкции являются ограниченными по масштабу; при их введении гуманитарные соображения соизмерялись с необходимостью сохранить текущий мирный процесс.

Israel is determined to exhaust the ongoing peace process to achieve the coveted infrastructure for the enhancement of progress towards a comprehensive peace and security in the region.
Израиль полон решимости всемерно использовать нынешний мирный процесс для обеспечения желаемых условий для укрепления прогресса в направлении к всеобъемлющему миру и безопасности в регионе.

I urge the parties in the Middle East conflict to cooperate with the international community and give the ongoing peace process a chance.
Я настоятельно призываю стороны ближневосточного конфликта сотрудничать с международным сообществом и предоставить нынешнему мирному процессу шанс на развитие.

While encouraging the ongoing peace process in those conflict areas, OIC continued to hope that the international community would make efforts to de-escalate the tensions in those regions.
Призывая к продолжению мирного процесса в этих конфликтных регионах, ОИК по-прежнему надеется на то, международное сообщество предпримет определенные усилия для снижения напряженности в этих регионах.

Having considered the latest developments and imminent dangers and the obstacles raised by Israel with a view to sabotaging the ongoing peace process.
Рассмотрев последние события и вопрос о непосредственной угрозе и препятствиях, созданных Израилем в целях саботирования текущего мирного процесса.

The Conference supported the ongoing peace process between Pakistan and India and commended Pakistan for its continued efforts to create and sustain an enabling environment for a composite dialogue with India.
Участники Конференции поддержали проходящий мирный процесс между Пакистаном и Индией и высоко оценили неустанные усилия Пакистана по созданию и обеспечению условий для проведения комплексного диалога с Индией.