ONLINE QUESTIONNAIRE на Русском - Русский перевод

• онлайновый вопросник
• интерактивный переписной лист
• онлайновый опросный лист
• онлайнового вопросника
• на интернет вопросник
• вопросник для заполнения в режиме онлайн

Примеры использования Online questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. The Online Questionnaire QPOP.
III. Онлайновый вопросник ОВ.

The survey was in the form of an online questionnaire.
Обследование проводилось в виде онлайнового анкетирования.

Online questionnaire features.
Характеристики онлайнового вопросника.

To get it, you have to complete an online questionnaire at http://poll.
Чтобы получить ее вам нужно заполнить онлайн анкету на http:// poll.

Any online questionnaire could be printed by operators.
Операторы могли распечатывать любой онлайновый вопросник.

Please take 10 minutes to answer our online questionnaire.
Потратьте 10 минут на ответы на наш интернет вопросник по следующей ссылке.

The online questionnaire yielded a 37 per cent response rate.
На онлайновый вопросник ответило 37 процентов опрошенных.

Linux users were initially unable to use the online questionnaire.
Пользователи операционной системы Линукс поначалу не могли воспользоваться интерактивным переписным листом.

The online questionnaire provided some interesting results.
Интерактивное анкетирование привело к интересным результатам.

We would be very grateful if you took 10 minutes to answer this online questionnaire.
Мы были бы вам крайне благодарны, если бы вы потратили 10 минут, чтобы ответить на данный интернет вопросник.

Online questionnaire for reporting on the implementation of the Air Pollution.
Онлайновый вопросник для представления отчетности о ходе.

Another possibility is to send an online questionnaire to all the organizations accredited before each session.
Другой вариант заключается в рассылке онлайнового вопросника всем аккредитованным организациям перед началом каждой сессии.

It is worth noting that this approach will have to be re-discussed if the Census online questionnaire infrastructure is outsourced.
Следует отметить, что этот подход придется пересмотреть в случае принятия решения об использовании внешней инфраструктуры для системы онлайнового вопросника.

An online questionnaire has been developed on key criteria required for the selection of indicators.
Был разработан онлайновый вопросник по ключевым критериям отбора показателей.

A total of 62 written submissions were received following these calls for public comment, of which 45 responded to the online questionnaire.
В общей сложности в ответ на просьбы представить замечания поступило 62 письменных ответа, причем 45 из них поступили в виде ответов на интерактивный вопросник.

An online questionnaire was then published in November 2010 to which 23 responses were sent in.
Затем в ноябре 2010 года был опубликован в режиме онлайн вопросник, на который было получено 23 ответа.

Citizens of countries that are not part of the European Union, but have agreements on visa-free entry, must complete an online questionnaire prior to the trip.
Граждане стран, которые не входят в Европейский союз, но имеют договоренности о безвизовом въезде, перед поездкой должны будут заполнить электронную анкету.

Links to the online questionnaire were prominently featured on the Statistics Canada website;
Ссылки на интерактивный переписной лист были графически выделены на вебсайте Статистического управления Канады;

In order to work out our offer for your SHPP, please send us the questionnaire, which can be filled in directly on our website after clicking on the online questionnaire link.
Для соответствия нашего предложения Вашей МГЭС пожалуйста отправьте анкету, которую можно заполнить прямо на наших веб- страницах после нажатия кнопки онлайновой анкеты.

Placed online questionnaire filled in by visitors registered independently and exclusively on a voluntary basis.
Размещенные на сайте анкеты заполняются зарегистрированными посетителями самостоятельно и исключительно на добровольной основе.

WP.30 also noted that, in June 2011, the TIR Executive Board(TIRExB) would transmit to Customs administrations an online questionnaire on Customs claims, covering the years 2007- 2010.
WP. 30 также приняла к сведению, что в июне 2011 года Исполнительный совет МДП( ИСМДП) передаст таможенным администрациям онлайновый вопросник по таможенным претензиям за 2007- 2010 годы.

Using an online questionnaire SPAMfighter have asked 502 randomly picked Internet users about the performance and slowness of their PC's.
Использовав онлайновый вопросник, SPAMfighter опросил более 500 произвольно выбранных пользователей Интернет об эффективности работы их ПК.

Having identified the type of information that will be collected from the case studies, an online questionnaire will be developed which will be hosted on THE PEP website http://www. thepep. org.
После определения типа информации, которая будет собираться посредством проведения тематических исследований, планируется разработать онлайновый вопросник, который будет размещен на вебсайте ОПТОСОЗ http:// www. thepep. org.

The online questionnaire was activated in the morning of Sunday 9 October, with a very high peak of access reached during the first hours.
Онлайновые вопросники были активированы утром в воскресенье 9 октября, причем в первые часы работы был зафиксирован весьма высокий пик доступа.

As follow-up to the Ministerial Conference on Ageing, a survey on national implementation of the documents adopted at the conference is being conducted, partly administered through an online questionnaire.
В рамках деятельности по итогам Конференции министров по вопросам старения проводится обследование осуществления на национальном уровне документов, принятых на Конференции, частично с использованием онлайнового вопросника.

Send out an online questionnaire to understand the opinions, motivations, attitudes, and giving patterns of your current and prospective donors.
Отсылайте интерактивные анкеты, чтобы узнать точку зрения, мотивацию, жизненную позицию и схемы пожертвований существующих и потенциальных спонсоров.

Hundreds of public and private sector organizations agreed to promote the online option on their external websites during the six weeks prior to Census day, using a combination of information and hyperlinks to the online questionnaire;
Сотни организаций государственного и частного секторов согласились пропагандировать вариант интерактивной переписи на своих внешних вебсайтах в течение шести недель до начала переписи, используя информационные материалы в сочетании с гиперссылками на интерактивный переписной лист;

Each online questionnaire access code was linked to a single address on the database and printed on a single paper questionnaire..
Каждый код доступа к онлайновому опросному листу был увязан с единым адресом в базе данных и отпечатан на единственном бумажном опросном листе..

Regarding the Aarhus Convention, in spite of the good response rate to the online questionnaire developed by the secretariat, the Meeting of the Parties had preferred to limit the online aspect of the reporting.
Что касается Орхусской конвенции, то, несмотря на то, что на онлайновый вопросник, разработанный секретариатом, было получено достаточно большое число ответов, Совещание Сторон заявило о том, что оно предпочитает ограничить онлайновый аспект процесса представления отчетности.

An online questionnaire for mapping exercise on health indicators will be submitted to WHO Secretariat for distribution to EHII members. Spring 2016.
В Секретариат ВОЗ будет представлен онлайновый вопросник для проведения картирования показателей здоровья, который будет распространен среди членов ЕИИЗ весна 2016 г.