ONLINE REPORTING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• онлайновую систему отчетности
• онлайновая система отчетности

Примеры использования Online reporting system на Английском языке и их переводы на Русский язык

An online reporting system is in place.
Имеется онлайновая система отчетности.

Sophisticated optimization, analysis and online reporting systems.
Передовые средства оптимизации, аналитики и отчетности онлайн.

UNDP online reporting system Operations Support Group.
Онлайновая система отчетности ПРООН Группа оперативной поддержки.

The deadline for submission of the data through the online reporting system is 31st March 2017.
Крайний срок предоставления данных через онлайн- систему отчетности- 31 марта 2017 года.

Parties used this online reporting system for submitting their 2014 national implementation reports..
Стороны использовали эту онлайновую систему отчетности для представления своих национальных докладов об осуществлении в рамках цикла представления отчетности 2014 года.

The secretariat has engaged a consultant to develop an online reporting system for the Protocol.
Секретариат нанял консультанта для разработки онлайновой системы отчетности для Протокола.

A robust online reporting system using current technology will be produced and maintained to increase the efficiency of country reporting..
На основе современной технологии будет разработана система представления данных в режиме онлайн, что будет способствовать повышению эффективности представления отчетности странами.

The delegation of Luxembourg had also suggested that an online reporting system would be helpful.
Делегация Люксембурга также высказала мнение о том, что система отчетности в режиме онлайн была бы весьма полезной.

The online reporting system which is used by the CS to obtain business data from enterprises could be used to also collect environmental information from the same enterprises.
Система онлайн отчетности, которая используется в КС, чтобы получить бизнес данные от предприятий, может быть также использована для сбора экологической информации от тех же предприятий.

In addition, the participants were informed that a future online reporting system was envisaged.
Кроме того, участники были проинформированы о том, что в будущем планируется создать онлайновую систему представления отчетности.

The secretariat has also upgraded the online reporting system for the Convention and incorporated all national implementation reports from the latest reporting cycle in the system..
Секретариат также усовершенствовал онлайновую систему отчетности по Конвенции и включил в эту систему все национальные доклады об осуществлении, относящиеся к последнему циклу отчетности..

Montenegro was in the process of establishing a real-time online reporting system on air quality data.
Черногория находится в процессе создания работающей онлайновой системы представления отчетности о качестве воздуха в режиме реального времени.

The secretariat has also upgraded the online reporting system for the Convention and incorporated all national implementation reports from the 2011 reporting cycle in the system..
Секретариат также усовершенствовал онлайновую систему отчетности по Конвенции и включил в эту систему все национальные доклады об осуществлении, относящиеся к циклу представления отчетности 2011 года.

A map-based database on global military expenditures and an online reporting system was launched in 2013.
Составленная на основе карт база данных по общемировым военным расходам и система представления докладов через Интернет были введены в эксплуатацию в 2013 году.

To facilitate reporting, the enhanced online reporting system will contain information already available from the first two rounds of reporting pursuant to Article 15.
В целях содействия представлению информации усовершенствованная онлайновая система представления информации будет содержать информацию, уже имеющуюся по результатам первых двух раундов представления информации согласно статье 15.

In one country, elderly or disabled persons had been given the possibility to report offences from their residence and an online reporting system for minor offences had been created.
В одной из стран пожилым и инвалидам была предоставлена возможность информировать о правонарушениях непосредственно с места жительства и была создана онлайновая система передачи сообщений о мелких правонарушениях.

In addition, an online reporting system was developed, based on the instrument's agreed standardized, simplified and"nil report" forms, which States can utilize depending on their preference and circumstances.
Кроме того, была создана онлайновая система представления информации на основе разработанных для этого механизма стандартизированных и упрощенных форм и форм для представления отчетности с<< нулевыми данными>>, которые государства могут использовать исходя из своих предпочтений и обстоятельств.

The originals of the replies from States, if received by means other than the online reporting system, are available from the Office for Disarmament Affairs.
С оригиналами ответов государств, если они получены не через онлайновую систему представления информацию, можно ознакомиться в Управлении по вопросам разоружения.

The online reporting system for the Aarhus Convention was presented at the first meeting of the Working Group of the Parties, and the Working Group agreed that a similar tool should be developed for the reporting under the Protocol ECE/MP. PRTR/WG.1/2011/2, para. 24 c.
Онлайновая система отчетности по Орхусской конвенции была представлена на первом совещании Рабочей группы Сторон, и Рабочая группа решила, что для Протокола следует разработать аналогичный инструмент представления отчетности ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2011/ 2, пункт 24 c.

The secretariat has also developed an online reporting system and undertaken training on how to use it.
Секретариат также разработал онлайновую систему для представления отчетности и организовал учебный курс по вопросам ее использования.

In accordance with section IV of Annex I to the 2011 synergies decisions, the revised electronic reporting system will be harmonized, as far as possible, with the online reporting system being developed for the Basel Convention.
В соответствии с разделом IV приложения I к решениям о синергических связях 2011 года уточненная электронная система представления информации будет гармонизирована, насколько это возможно, с онлайновой системой представления информации, разрабатываемой для Базельской конвенции.

The online reporting system for the Aarhus Convention was presented at the first meeting of the Working Group of the Parties to the Protocol on PRTRs(28- 29 November 2011, Geneva), where the Working Group agreed that a similar tool should be developed for the reporting under the Protocol ECE/MP. PRTR/WG.1/2011/2, para. 24 c.
Онлайновая система отчетности по Орхусской Конвенции была представлена на первом совещании Рабочей группы Сторон Протокола о РВПЗ( 28- 29 ноября 2011 года, Женева), на котором Рабочая группа постановила, что для Протокола следует разработать аналогичный инструмент представления отчетности ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2011/ 2, пункт 24 c.

It has also explored possibilities for potential future projects, such as online reporting systems, an MEA-wide virtual university and an IKM toolkit.
Он также изучал возможности для осуществления потенциальных будущих проектов, например проектов, связанных с онлайновыми системами отчетности, виртуальным университетом для всех МПС и набором рабочего инструментария УЗИ.

Ii To explore ways to cooperate in the organization of workshops dedicated to the exchange of information and best practices in promoting the accessibility of environmental information held by the private sector, as well as trainings on the online reporting system at the national level;
Ii изучить возможности для сотрудничества в организации рабочих совещаний, посвященных обмену информацией и передовым опытом в области содействия доступности экологической информации, находящейся в частном секторе, а также подготовки по использованию онлайновой системы представления отчетности на национальном уровне;

Task Force meetings back to back with regional workshops dedicated to the exchange of information and best practices in promoting the accessibility of environmental information held by the private sector; trainings on online reporting systems; participation in other relevant regional initiatives as appropriate; pilot projects and capacity-building activities at subregional and national level are expected to be funded by partners.
Проведение совещаний Целевой группы в увязке с региональными рабочими совещаниями, посвященными обмену информацией и успешным опытом, способствующими доступности экологической информации, имеющейся у частного сектора; проведение курсов обучения по онлайновым системам отчетности; участие в других соответствующих региональных инициативах, когда это целесообразно; ожидается, что экспериментальные проекты и деятельность по наращиванию потенциала на субрегиональном и национальном уровнях будут финансироваться партнерами.

In particular, the Office ensures timely and evidence-based reporting through an online reporting system, the Integrated Monitoring and Documentation Information System, as a basis for its coordination of ECA(a) programme performance and management review meetings;(b) programme performance reports;(c) inputs to the annual report of the Secretary-General on the work of the Organization; and(d) reports to intergovernmental and oversight bodies.
В частности, Управление обеспечивает своевременное представление фактологических докладов на основе системы отчетности в режиме онлайн-- Комплексной информационной системы контроля и документации-- в качестве основы для координации проводимых и подготавливаемых ЭКА: a совещаний по обзору результатов осуществления программ и управления ими; b докладов о результатах осуществления программ; c информационных материалов для включения в ежегодный доклад Генерального секретаря о работе Организации; и d докладов, представляемых межправительственным и надзорным органом.

Training courses, seminars and workshops: online training for national reporting on the Programme of Action; training for the implementation of the International Tracing Instrument for African States; on-the-job mentoring on the implementation of the international ammunition technical guidelines; training for the use of an online reporting system for the United Nations Register of Conventional Arms; training for the use of online reporting on military expenditures; awareness-raising on arms trade issues.
Учебные курсы, семинары и практикумы: онлайновая учебная подготовка по вопросам представления национальных отчетов об осуществлении Программы действий; учебная подготовка для представителей африканских государств по вопросам осуществления Международного документа по отслеживанию; инструктаж на рабочих местах по вопросам осуществления международных технических руководящих принципов в отношении боеприпасов; учебная подготовка по вопросам применения онлайновой системы представления данных для Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций; учебная подготовка по вопросам представления онлайновых отчетов о военных расходах; повышение осведомленности о вопросах, касающихся торговли оружием.

In order to accommodate the induction-filing process, the online report system was re-opened during June and September.
Для того чтобы облегчить процесс представления финансовой информации за период, предшествующий назначению, электронная система отчетности работала с июня по сентябрь.

During the reporting period, the UNV online volunteer reporting system was revamped and now includes user-friendly data analysis tools.
В течение отчетного периода была переработана онлайновая система добровольческой отчетности, которая сейчас включает удобные для пользователя инструменты анализа данных.

Invites parties in a position to do so to provide funds to enable the Secretariat to develop a new online national reporting system for the Convention.
Предлагает Сторонам, способным сделать это, предоставить средства, чтобы дать секретариату возможность разработать новую онлайновую систему национальной отчетности для Конвенции.