ONLINE REPORTING TOOL на Русском - Русский перевод

• онлайновый инструмент отчетности
• онлайнового инструмента отчетности

Примеры использования Online reporting tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, section D below includes information regarding the online reporting tool.
Кроме того, в разделе D ниже содержится информация об онлайновом инструменте представления отчетности.

An online reporting tool for the Register was first made available to Member States in 2012.
В 2012 году государства- члены впервые получили возможность использовать онлайновый инструмент отчетности.

In August 2011, the Office of Human Resources Management launched the online reporting tool HR Insight.
В августе 2011 года Управление людских ресурсов запустило интерактивный инструмент отчетности HR Insight.

If your country has decided to use the online reporting tool, the targets will be entered automatically in section III.
Если ваша страна решила использовать онлайновый инструмент представления отчетности, то целевые задачи будут включены автоматически в раздел III.

The national Global AIDS Monitoring focal point enters responses in the online reporting tool.
Национальному координатору по глобальному мониторингу эпидемии СПИДа ввести ответы в онлайновый инструмент отчетности.

Respond to queries posted through the online reporting tool during the data validation process.
Ответить на запросы, полученные через онлайновый инструмент отчетности в процессе последующей проверки опубликованных данных.

Well over half of those Member States that report are now using the online reporting tool.
В настоящее время более половины всех государств- членов, представляющих отчеты, используют этот модифицированный онлайновый инструмент отчетности.

The questionnaire is available as an online reporting tool and as a Microsoft Excel workbook.
Вопросник доступен в виде онлайнового инструмента представления отчетности и в виде практического пособия Microsoft Excel.

Although the online reporting tool is now fully operational in the six official UN languages, other parts of the CHM are still being translated.
Хотя онлайновый инструмент отчетности сейчас полностью готов к использованию на шести официальных языках ООН, другие разделы МП еще переводятся.

Parties are strongly encouraged to use the online reporting tool to prepare their sixth national report..
Сторонам настоятельно рекомендуется использовать онлайновый инструмент отчетности при подготовке своих шестых национальных докладов.

The online reporting tool supports this process through the ability to share the viewer credentials with national stakeholders.
Онлайновый инструмент отчетности упрощает эту процедуру, предоставляя возможность пользоваться учетными записями всем национальным партнерам и заинтересованным сторонам.

Mandated the secretariat to develop an online reporting tool for the Protocol and the Bureau to oversee that task.
Поручила секретариату разработать онлайновый инструмент отчетности для Протокола и Бюро, с тем чтобы они могли осуществлять надзор за выполнением этой задачи.

Once sent, the nominees will receive an email message requesting them to activate their account and choose a password to allow them to begin using the online reporting tool.
После ее отправления кандидаты получат сообщение по электронной почте с просьбой активировать учетную запись и выбрать пароль, что позволит им приступить к использованию онлайнового инструмента отчетности.

It would be useful to complete and improve the online reporting tool, so that it can be operational for the next review.
Было бы целесообразно доработать и усовершенствовать онлайновый инструмент представления отчетности, с тем чтобы его можно было использовать в рамках следующего обзора.

As previously explained, the CBD National Focal Point is responsible for nominating persons who are allowed to submit national information through the online reporting tool.
Добавление новой записи Как уже говорилось, национальный координационный центр КБР отвечает за выдвижение кандидатов, которым разрешено представлять национальную информация с помощью онлайнового инструмента отчетности.

The PDF can be extracted from the online reporting tool by clicking on the link“Print all NCPI to PDF” in the indicator list page.
РDF- версию документа можно скачать из онлайнового инструмента отчетности, нажав на опцию“ Print all НОПИ to PDF”(« Сохранить весь НОПИ в формате PDF») на странице списка индикаторов.

This document provides a brief overview of the various features of the CHM, as well as specific guidance on the use of the online reporting tool for the preparation of the sixth national report..
В настоящем документе приводятся краткий обзор различных функций механизма посредничества, а также конкретные инструкции по применению онлайнового инструмента отчетности для подготовки шестого национального доклада.

If your country is using the online reporting tool, the national targets entered in section I will be automatically filled in this section of the national report..
Если ваша страна использует онлайновый инструмент представления отчетности, то национальные целевые задачи, указанные в разделе I, будут включены автоматически в настоящий раздел национального доклада.

To prepare the report, the Strategic Approach secretariat launched an online reporting tool for reporting from January 2014 until 31 March 2014.
Для подготовки к докладу секретариатом Стратегического подхода был разработан онлайновый инструмент отчетности, предназначенный для представления данных в период с января 2014 года до 31 марта 2014 года.

Parties not using the online reporting tool may send their sixth national report to the main email address of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity secretariat@cbd. int.
Стороны, не пользующиеся онлайновым инструментом представления отчетности, могут направлять свой шестой национальный доклад на основной адрес электронной почты секретариата Конвенции о биологическом разнообразии secretariat@ cbd. int.

They were also invited to review the assessment framework, test an online reporting tool and provide suggestions for improvement of the framework and tool..
Кроме того, странам было предложено провести обзор рамочной основы оценки, опробовать онлайновый инструмент представления отчетности и высказать свои предложения по их усовершенствованию.

Online reporting tool for the sixth national report The online reporting tool for the sixth national report is available for use in the six official languages of the United Nations.
Онлайновый инструмент отчетности для составления шестого национального доклада Онлайновый инструмент отчетности для составления шестого национального доклада можно использовать на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.

As a result, screenshots taken from these parts of the CHM, that pertain to the online reporting tool, are currently available in English only in the translated versions of this manual.
Поэтому снимки экранов из этих разделов, касающихся онлайнового инструмента отчетности, в переведенных версиях данного руководства пока приводятся только на английском языке.

Once the designated users have been registered in the system, they will receive an email message requesting them to activate their account and choose a password to allow them to begin using the online reporting tool.
Как только назначенные пользователи будут зарегистрированы в системе, они получат сообщение по электронной почте с просьбой активировать учетную запись и выбрать пароль, что позволит им приступить к использованию онлайнового инструмента отчетности.

Over the past year, the Office for Disarmament Affairs has developed an online reporting tool that enables Member States to report on military expenditures in an efficient and secure manner.
За истекший год Управление по вопросам разоружения разработало онлайновый инструмент отчетности, который позволяет государствам- членам представлять сведения о военных расходах эффективным и надежным образом.

Information on health sector engagement should be collected though the Strategic Approach periodic reporting mechanisms, with relevant health sector stakeholders being invited to provide additional information to complement that gathered through the secretariat's online reporting tool.
Сбор информации о вовлеченности сектора здравоохранения следует осуществлять в рамках механизмов периодической отчетности Стратегического подхода и предлагать соответствующим заинтересованным сторонам в секторе здравоохранения предоставлять дополнительную информацию в добавление к поступающей через онлайновый инструмент отчетности секретариата.

If Parties decide to prepare their national report using the online reporting tool, some sections of the national report will be completed automatically based on the information entered in section I.
Если Стороны решат подготовить свой национальный доклад, используя онлайновый инструмент представления отчетности, то некоторые разделы национального доклада будут заполнены автоматически на основе информации, приведенной в разделе I.

The draft completed questionnaire can be shared with stakeholders by giving them viewing rights to the Global AIDS Monitoring online reporting tool or by sharing the questionnaire with draft responses in PDF.
Чтобы ключевые партнеры могли ознакомиться с предварительными вариантами ответов в НОПИ, им могут быть предоставлены права на просмотр данных в онлайновом инструменте отчетности о глобальном мониторинге эпидемии СПИДа; либо заполненный опросник может быть выслан им в формате PDF.

The secretariat will demonstrate how to use an online reporting tool and provide answer any questions regarding Parties' reporting obligations for the next session of the Meeting of the Parties.
Секретариат сообщит о том, каким образом следует пользоваться онлайновым инструментом представления отчетности, и даст ответы на любые вопросы, касающиеся обязательств Сторон по представлению отчетности для следующей сессии Совещания Сторон.

In 2012, 75 per cent of the States that submitted national reports on the implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument utilized the online reporting tool or the reporting template, both of which are available in the six official United Nations languages through the System.
В 2012 году 75 процентов государств, представивших национальные доклады об осуществлении Программы действий и Международного документа по отслеживанию, использовали онлайновый инструмент отчетности или типовую форму доклада; оба имеются в Системе на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.