ONLY A SINGLE на Русском - Русский перевод

• только один
• лишь одна
• единственный
• только одна
• только одно

Примеры использования Only a single на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it lasted only a single instant.
Но это продолжалось только одно мгновение.

Only a single Chi-Ni prototype was built.
Был построен только один прототип Чи- Ни.

Each sporocyst contain only a single sporozoite.
Каждая мачта несла только один прямоугольный парус.

Only a single narrow path leads into the green thicket of the Scottish forest.
И только одна узкая тропинка ведет в зеленую чащу шотландского леса.

Most stations have only a single working platform.
Большинство растений имеет только один сложный лист.

Only a single unattend. xml answer file can be specified on any command line.
В командной строке может быть задан только один файл ответов unattend. xml.

He insisted there was only a single human race.
Кроме того, он считал невозможным существование во Вселенной лишь единственной человеческой расы.

Typically, only a single young is born, but twins sometimes occur.
Как правило, рождается только один малыш, но близнецы, как известно, тоже бывают.

SCAF agreed that any new notification fee should include only a single, non-refundable, part.
СКАФ решил, что любая новая плата за уведомления должна включать только одну, невозмещаемую, часть.

There can be only a single, indivisible space security.
Ведь безопасность космоса может быть только единой и неделимой.

Instead of an armature with many windings and iron nucleus there is only a single rectangular conductor loop;
Вместо арматуры со многими проветриваниями и железным ядром здесь- только единственная прямоугольная петля проводника;

Traditionally, only a single Philippine species was recognized, the tarictic hornbill P. panini.
Традиционно, признавалось существование только одного филиппинского вида Penelopides panini.

If you use multiple IP routing protocols, configure only a single routing protocol per interface.
Если используется несколько протоколов IP- маршрутизации, настройте для каждого из интерфейсов только один протокол маршрутизации.

Our delegation recognizes only a single, indivisible China. As China is indivisible, Taiwan is therefore an integral part of China.
Наша делегация признает лишь один неделимый Китай, и, следовательно, Тайвань является его неотъемлемой частью.

Then as Russian naval activity declined, so did the base and by the early 1900s only a single Russian watchman was left guarding it.
После, число русских постепенно начало снижаться в 1900- х годах и остался только один русский сторож, который охранял базу.

Thus, the user needs only a single CmDongle to manage multiple vendors' licenses.
Это позволяет пользователю использовать только один физический ключ для хранения лицензий от разных поставщиков ПО.

That was not an accurate reflection of practice, since in the event of a dispute there was only a single applicable law.
Это не является точным отражением практики, поскольку в случае возникновения спора имеется только один применимый закон.

Others believe that there was only a single, extended period of settlement.
Согласно другой точке зрения, была лишь одна и продолжительная волна заселения.

Based on last week data there were a number of cancelled buy orders on the government securities and there is only a single active buy order.
За последние семь дней было аннулировано множество заявок на покупку ГЦБ и на данный момент имеется только одна активная заявка на покупку.

Assume that each directory has only a single logical book and that all files in it are different e-book formats of that book.
Считать, что в каждой директории только одна логическая книга и все файлы- разные электронные форматы этой книги.

In general, when you add network adapter hardware to the server computer, assign only a single primary IP address for each network connection.
В целом, при добавлении сетевой платы на сервер, назначайте только один основной IP- адрес для каждого сетевого подключения.

Presently there is only a single extant population, subsequently discovered in 1996 in northern Marin County, which numbers approximately 200 plants.
Сейчас существует только одна единственная популяция, впоследствии обнаруженная в 1996 году на севере округа Марин, численность которой приблизительно 200 растений.

The new Executive Board has adopted 33 decisions in 1994, without any preambular paragraphs and often consisting of only a single operative paragraph.
Новый Исполнительный совет принял в 1994 году 33 решения, не имеющих никаких пунктов преамбулы и часто состоящих из единственного пункта постановляющей части.

Prior to 2008 the authorities permitted only a single political party, the Democratic Party of Turkmenistan.
До 2013 года в Меджлисе была представлена лишь одна легальная политическая партия в этой стране- Демократическая партия Туркменистана.

Confirming that the header is valid always takes the same amount of time, no matter how many zero bits are required for a valid header, since this requires only a single hashing operation.
При этом неважно, сколько нулей необходимо для валидного заголовка, так как требуется только одна операция хеширования.

With the eco-friendly One for All WATEX extraction, only a single water-based sample extract is required for the analysis of multiple mycotoxins.
Использование экологически безопасной экстракции One for All WATEX требует всего один образец на водной основе для проведения анализа множества микотоксинов.

Different to the observation in the previous report, all countries of the current sample had designated only a single central authority under the Convention.
В отличие от того, что было отмечено в предыдущем докладе, все страны в нынешней выборке назначили только один центральный орган в соответствии с Конвенцией.

Even your choice in monotype technique, where only a single original print of the image is possible, emphasizes the importance of the passing moment.
Даже техника монотипии, которую Ты выбрала, позволяет сделать только один единственный и неповторимый отпечаток- это тоже подчеркивает значимость невозвратности момента.

That is, by assuming a higher level of connectivity, the graph K3,3 can be made unnecessary in the characterization, leaving only a single forbidden minor, K5.
То есть при предположении более высокого уровня связности граф K3, 3 оказывается несущественным для описания, так что остается только один запрещенный минор, K5.

The spiritual quest involves constant intellectual travelling, but only a single important shift--that from the ego's standpoint to the Overself's.
Духовный поиск означает постоянное интеллектуальное путешествие, но влечет за собой один лишь значительный сдвиг- от точки зрения эго к точке зрения Высшего Я.