ONLY A SMALL AMOUNT на Русском - Русский перевод

• лишь небольшой объем
• только небольшое количество
• только небольшая сумма

Примеры использования Only a small amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only a small amount of masonry remained.
Сохранилось только небольшое количество декадрахм.

The card is free if you're under 18, and costs only a small amount if you're 18 or older.
Карта бесплатна для несовершеннолетних и стоит небольшую сумму для взрослых.

But only a small amount of nails and screws for shrapnel.
Но только малое количество гвоздей и шурупов для шрапнели.

A finishing sander is generally used to remove only a small amount of material at a time.
Вибрационная шлифмашина обычно используется для удаления только небольшого количества материала за один проход.

So that only a small amount of steam escapes from the aperture in the pressure regulator.
Плиты таким образом, чтобы из отверстия регулятора выходило только малое количество пара.

The financial situation of universities means that they can buy only a small amount of animals for experiments.
Из-за сложной финансовой ситуации университеты могут покупать только небольшое число животных для экспериментов.

Only a small amount of oil is needed to reveal it's cuticle and nail plate nourishing properties.
Достаточно небольшого количества продукта, чтобы раскрыть его уходовые свойства за кутикулой и ногтевой пластиной.

However, until the May 2011 drilling results, the field was believed to contain only a small amount of oil.
Однако, до объявления результатов бурения, считалось, что месторождение при этом содержит лишь небольшое количество нефти.

Currently, there is only a small amount of material available on the CyberSchoolBus site in Russian.
На данный момент на русском варианте сайта<< Школьный киберавтобус>> содержится лишь небольшой объем материалов.

A finishing sander is generally used to remove only a small amount of material at a time.
Станок для окончательного шлифования обычно используется для одновременного удаления только малого количества материала.

Eating only a small amount more than you need each day will lead to a steady increase in weight over the years.
Рестораны, лишь небольшая сумма больше, чем нужно каждый день приведет к стабильному увеличению веса на протяжении многих лет.

Also, the uranium-235 that remains in depleted uranium emits only a small amount of low-energy gamma radiation.
Кроме того, уран- 235, который остался в обедненном уране, испускает лишь небольшое количество гамма-излучения с низкой энергией.

For Cleaning-in-Place(CIP), only a small amount of cleaning chemicals is needed because of their low hold-up volume.
Для безразборной мойки( CIP) требуется очень небольшое количество химических чистящих средств, по причине малого внутреннего объема теплообменников.

There may be nausea with or without vomiting and early satiety(a sense of fullness after eating only a small amount of food).
Там могут быть тошнота с рвотой или без нее и раннего насыщения( чувство насыщения после еды только небольшое количество пищи).

The distinctive feature of this method is that only a small amount of changes is required to add the"lazy" behaviour to an existing parser.
Отличительной особенностью метода является необходимость внесения лишь небольшого количества изменений в существующий парсер.

There is a substantial amount of money to be earned in poker, and only a small amount to be won.
Существует значительное количество денег, чтобы быть заработаны в покере, и только небольшое количество, которые можно выиграть.

Water is necessary for plants but only a small amount of water taken up by the roots is used for growth and metabolism.
Вода необходима для жизнедеятельности растения, но только небольшая часть воды, поступающей через корни используется непосредственно для нужд роста и метаболизма.

The high albedo indicates that the surface of Tethys is composed of almost pure water ice with only a small amount of darker materials.
Высокое альбедо показывает, что поверхность Тефии состоит из почти чистого водяного льда с небольшим количеством темного материала.

Although only a small amount of illicit capital enters the Colombian economy, measures have been implemented to detect money laundering.
Хотя лишь небольшая часть незаконного капитала проникает в экономику Колумбии, были проведены мероприятия по обнаружению случаев" отмывания" денег.

The Mayor noted that apartments of this size are now in high demand especially for young families who can lend only a small amount.
Как отметил Мэр, квартиры такого метража сейчас самые востребованные, особенно у молодых семей, у которых есть возможность взять в кредит только небольшую сумму.

There remains only a small amount of work to be completed by the Trial Chamber, and the transfer of judicial functions to the Residual Mechanism is nearly complete.
Судебной камере остается завершить лишь небольшой объем работы, а передача судебных функций Остаточному механизму почти завершена.

This need for NADH in anabolism poses a problem for prokaryotes growing on nutrients that release only a small amount of energy.
Необходимость NADH в анаболических процессах создает проблему для микроорганизмов, растущих на питательных веществах, дающих лишь небольшое количество энергии.

Although so far they have raised only a small amount of resources, they represent a promising source of finance for the future.
Хотя на данный момент при помощи их использования мобилизован лишь небольшой объем ресурсов, они являются многообещающим перспективным источником финансирования.

When steam begins to escape from the aperture in the operating valve, reduce the heat output so that only a small amount of steam escapes from the aperture.
Как только пар начнет выходить из отверстия рабочего клапана, уменьшите мощность плиты так, чтобы из отверстия выходило лишь небольшое количество пара.

Although most supplies arrived, only a small amount could be collected as the area was not under full British control.
Несмотря на то, что большая часть поставок была успешно сброшена, только небольшое количество было получено десантниками, так как область выброски не находилась под полным британским контролем.

However, some sites do not know the exact amount of drug some people have taken because only a small amount has been used in scientific studies.
Однако, некоторые места не знают точное количество лекарства некоторые людей принимали потому что только небольшое количество было использовано в научных исследованиях.

If two years ago we issued only a small amount(about 13%) of multiple-entry three-year visas to the US citizens, now this figure is close to 70%",- said E.
Если еще два года назад мы выдавали американцам незначительное количество- около 13%- многократных трехгодовых виз, то сейчас этот показатель приблизился к 70%»,- сказал Е.

Tourists are recommended to follow the same rules and be exchanged for Riel only a small amount for small expenditures, and to pay wherever possible dollars.
Туристам лучше придерживаться такого же правила и обменивать на риели только небольшие суммы для мелких расходов, а расплачиваться по возможности везде долларами.

Sometimes only a small amount of money is needed to finance terrorist attacks, which makes it easy to conceal financial transactions and funds.
Иногда для финансирования террористических нападений требуются лишь незначительные денежные суммы, что позволяет легко скрыть проведение финансовых операций и утаить средства.

In this connection, the Secretary-General noted that only a small amount of funding for core diplomatic training is provided by Member States.
В этой связи Генеральный секретарь отметил, что только незначительная часть финансовых средств на основную дипломатическую подготовку поступает от государств- членов.