ЛИШЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• only minor
• only small
• only slight
• few
• only insignificant
• only marginal
• only minimal
• only slightly
• only negligible
• only limited
• only mild

Примеры использования Лишь незначительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранились лишь незначительные фрагменты.
Only small fragments remain.

В этот стандарт были внесены лишь незначительные поправки.
There were only minor changes to this standard.

Он имел лишь незначительные сотрясение мозга.
He had only minor concussion.

Испанский флот понес лишь незначительные повреждения.
The Spanish fleet sustained only minor damages.

II. Нет, лишь незначительные отличия.
II. No, only small occasional differences.

У иных особей проявляются лишь незначительные отклонения.
Others appear to have only mild abnormalities.

Лишь незначительные участки разлогов поросли кустарником.
Only small parts of the faults are covered with shrubs.

Имели место лишь незначительные травмы.
There were only slight physical injuries.

Было рекомендовано произвести лишь незначительные изменения.
Only minor modifications have been recommended.

В результате чего лишь незначительные и кратковременные эффекты послеоперационного.
Causing only minor and short-term effects of postoperative.

С тех пор имели место лишь незначительные изменения.
Since then only minor modifications have been applied.

Поправками в данные положения привносятся лишь незначительные изменения.
The Amendments bring only minor changes to these provisions.

В первом периоде налицо лишь незначительные явления бронхита.
In the first period there is only negligible signs of bronchitis.

В корабль попали три авиабомбы, вновь нанесшие лишь незначительные повреждения.
Three bombs hit the ship, that again caused only minor damage.

На сегодняшний день лишь незначительные шаги предприняты в достижении этой цели.
To date, only small steps have been taken to realize that goal.

В серию испытаний 7 были внесены лишь незначительные поправки.
Only minor amendments were made to Test Series 7.

Оба варианта будут иметь лишь незначительные финансовые последствия или не будут их иметь вообще.
Both options would have no or only minor financial implications.

С того времени его вид претерпел лишь незначительные изменения.
Since this time only minor alterations have occurred.

Лишь незначительные ограничения в отношении наземных патрулей и воздушной разведки.
Only minor limitations and restrictions to ground patrols and air reconnaissance.

Исторический Ульмский собор понес лишь незначительные повреждения.
The city's historic Ulm Minster church suffered only minor damage.

Так что лишь незначительные отражения людей и зданий, которые над каждой лужей.
So do only light reflections of the people and the buildings that are above each pool.

В результате Багратуни удалось собрать лишь незначительные военные силы.
As a result, Bagratuni managed to collect only small military force.

По сравнению с изданием МПОГ/ ДОПОГ 1995 года отгрузочные наименования претерпели лишь незначительные изменения.
Compared to the 1995 RID/ADR, only slight changes have been made to the shipping names.

Позже эпизодов болезни обычно осаждаются лишь незначительные напряжения, или вообще ни одной.
Later episodes of illness typically are precipitated by only mild stresses, or none at all.

Ввиду этого правила единогласия в СПС можно вносить лишь незначительные поправки.
Due to this unanimity rule, only minor corrections to the ATP have been possible.

Между этими процедурами существуют лишь незначительные различия и на практике они применяются одновременно.
There is minimal distinction between these procedures and, in practice, they are used concurrently.

Основная политика Турции осуществлялась гном Денкташем и претерпела лишь незначительные изменения.
Turkey's substantive policy was implemented by Mr Denktash and has only marginally changed.

В ответах на три другие вопроса в 2000 году отмечались лишь незначительные изменения по сравнению с 1999 годом.
There were only insignificant changes from 1999 to 2000 in the answers to the other three questions.

Удаление его запасов не должно быть серьезной проблемой, поскольку выявлены лишь незначительные его запасы.
Stockpiles should not pose a major problem because there are only small quantities identified.

Однако были сделаны лишь незначительные редакционные поправки, а по принципиальным вопросам- никаких уступок.
However, only insignificant editorial changes were made, whereas in principal issues there was no concession.